devil

Listen:
 /ˈdɛvəl/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Principal Translations/Traduzioni principali
EnglishItaliano
devil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (evil supernatural being)diavolo, demonio nm
 Hell is supposed to be full of devils.
 L'inferno dovrebbe essere pieno di demoni.
the Devil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religion: evil being, Satan)il diavolo, il demonio nm
 The preacher warned his congregation not to allow the Devil to tempt them.
 Il predicatore mise in guardia la congregazione dalle tentazioni del diavolo.
devil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (evil person)persona malvagia nf
  malvagio nm
 The dictator was a devil to his people.
 Il dittatore era una persona malvagia nei confronti della sua gente.
devil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (mischievous person) (figurato: persona)demonio nm
 Those devils poured a bucket of water over me!
 Quei demoni mi hanno versato un secchio d'acqua addosso!
devil [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." mainly US (annoy, harass)perseguitare vtr
 The journalists kept devilling the politician.
 Il giornalista continuava a perseguitare il politico.
devil [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (food: prepare with spices)rendere piccante, pepare vtr
 I'm devilling an egg for lunch.
 Sto pepando un uovo per pranzo.
 
Traduzioni aggiuntive
EnglishItaliano
a devil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal ([sth] difficult, resistant) (figurato: difficile)maledizione nf
  (figurato: difficile)rogna nf
 This job is a devil, but it's interesting.
 Questo lavoro è una rogna, ma è interessante.
a devil of a nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal ([sth] difficult, unpleasant) (figurato, informale)grane nfpl
  (figurato)le pene dell'inferno nfpl
 My family has had a devil of a time this past year.
 La mia famiglia ha sofferto le pene dell'inferno lo scorso anno.
a devil of a nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal ([sth] bad)brutto, tremendo agg
  (ironico)bello agg
 That's a devil of a bruise you've got there; what happened?
 Che brutto livido che ti sei fatto; che è successo?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Compound Forms/Forme composte
EnglishItaliano
blue devil  (bot.)echio
devil dance danza del diavolo
devil dog soprannome della Marina USA
devil incarnate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (embodiment of evil, [sb] wicked) (figurato)diavolo in persona, diavolo in carne e ossa nm
 A great many people regard Hitler as the devil incarnate.
 Molti considerano Hitler il diavolo in persona.
devil of a diavolo di un
a devil of a job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (difficult, challenging task) (figurato, informale: complesso)lavoro maledetto nm
  lavoraccio nm
devil ray nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (manta ray: flat-bodied fish)manta gigante nf
 Steve Irwin met his death when he was stung by a devil ray on the Great Barrier Reef.
 Steve Irwin ha trovato la morte venendo punto da una manta gigante sulla Grande Barriera Corallina.
devil worship adorazione del diavolo
devil's advocate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sb] who argues in favour of [sth] unpopular)avvocato del diavolo nm
 Can I play devil's advocate, and ask you a question?
 Posso fare l'avvocato del diavolo e farle una domanda?
devil's claw artiglio del diavolo
Devil's style (hot, spicy, with red pepper)alla Diavola
dust devil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small whirlwind)vortice di sabbia nm
 Visitors to Texas are likely to see dust devils on the highway.
 Chi visita il Texas ha buone probabilità di vedere dei vortici di sabbia sulle strade.
go-devil (agric) (agric.)rastrello nm
have a devil of a job doing [sth],
have a devil of a job to do [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (do [sth] difficult, challenging) (impersonale, informale)è un'impresa fare [qlcs], è un'impresa ardua fare [qlcs] vi
little devil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (naughty child)diavoletto, discolo nm
 My brother was a little devil when he was young.
 Mio fratello da piccolo era un discolo.
lucky devil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal ([sb] fortunate or envied)persona fortunata nf
  gastone nm
poor devil povero diavolo
poor devil  (disgraziato obsol)poverino nm
put the devil in [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (make [sb] wild, angry) (far arrabbiare)mandare su tutte le furie, mandare fuori dai gangheri, far uscire dai gangheri vtr
red devil diavolo rosso
she-devil diavolessa nf
spawn of the devil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, pejorative (very unpleasant person)persona peggiore del mondo nf
 My mother-in-law can't stand me; she thinks I'm the spawn of the devil!
Talk of the devil,
Speak of the devil
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(said when [sb] just mentioned arrives)parli del diavolo e spuntano le corna inter
tasmanian devil Diavolo della Tasmania
the Devil il Diavolo nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'devil' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'devil' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'devil':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'devil'.

In other languages: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | Dutch | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ stroke

Advertisements
Segnala una pubblicità inappropriata.