die - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

dictatorship
diction
dictionary
dictum
did
didactic
didactics
diddle
didn’t
Dido
die
Diego
diehard
dieresis
dies
diesel
diesel engine
diesel train
diet
dietary
dietary fibre

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

die:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. die /daɪ/ n.

(pl. dice) (game) dado m.

tecn. (for stamping) stampo m.;
(for screw threads) filiera f.

locuzioni idiomatiche the ~ is cast il dado è tratto.

2.die /daɪ/

tr. (forma in -ing dying; pass., p.pass. died) to ~ a violent death, a hero’s death morire di morte violenta, da eroe

intr. (forma in -ing dying; pass., p.pass. died)
1. (expire) [animal] morire;
  [person] morire, decedere;
  to be left to ~ essere lasciato morire;
  to ~ in one’s sleep morire nel sonno;
  to ~ young morire giovane;
  to ~ of o from morire di [starvation, disease]
1. (be killed) morire, perire (doing facendo);
  I’d sooner o rather ~ (than do) preferirei morire (piuttosto che fare);
  to ~ for morire per [beliefs, person]
1. (wither) [plant] morire;
  [crop] seccare, rovinarsi
1. fig. morire;
  I wanted to ~ o I could have ~d when avrei voluto o volevo morire quando;
  I nearly o could have ~d laughing per poco non morivo dal ridere
1. colloq. (long) to be dying to do morire dalla voglia di fare;
  to be dying for morire dalla voglia di [coffee];
  morire dietro a [person];
  to be dying for sb. to do desiderare ardentemente che qcn. faccia
1. (go out) [light, flame] spegnersi
1. (fade) [love] spegnersi;
  [memory, fame] estinguersi;
  [enthusiasm] smorzarsi, raffreddarsi
1. scherz. (cease functioning) [machine, engine] arrestarsi, fermarsi, spegnersi
1. colloq. [comedian] fare fiasco

locuzioni idiomatiche never say ~! non bisogna mai arrendersi!
to ~ hard essere duro a morire.

Phrasal verbs:
die away [sounds] smorzarsi, svanire;
[wind, rain] cessare. die down

(in intensity) [emotion, row] calmarsi;
[scandal, opposition] placarsi;
[fighting] cessare;
[tremors, storm] calmarsi;
[pain] diminuire

(in volume) [noise, laughter] smorzarsi;
[applause] attenuarsi

bot. agr. morire, appassire.

die off [people, plant, bacteria] morire. die out

(become extinct) [family, species, tradition, language] scomparire, estinguersi

(ease off) [rain] cessare.

'die' trovato anche in queste voci:

Inglese:

agony - battle - before - blow - broken heart - childbirth - collapse - come - croak - death - dust - dying - easily - expire - exposure - fall - first - go - hang - heart - if - instantly - issue - kill - lest - may - natural - perish - pop - prematurely - rather - soon - subside - time - violently

Italiano:

allora - amerindio - andare - annegato - asfissiato - assiderato - attenuare - breccia - calmare - campo - cessare - combattimento - conio - crepacuore - dado - decedere - di - dietro - digradare - duro - estinguere - fame - ferro - filiera - indio - inedia - intermedio - mancare - medio - mondo - morire - morituro - morte - overdose - passare - perire - peste - placare - prematuramente - ridere - rientrare - scemare - scomparire - sete - sgonfiare - smettere - smorzare - soccombere - spegnere - spezzare

Principal Translations/Traduzioni principali
die	vi	(cease to live)	morire⇒ vi
He died of starvation on March 4, 1782.
Morì di fame il 4 marzo 1782.
die	vi	(stop working)	rompersi, guastarsi v rif
I think the toaster has died.
Penso che il tostapane si sia rotto.

Additional Translations
die, plural: dice	n	(small cube with numbers on each face)	dado nm
He threw the die, hoping for a six.
Ha tirato il dado sperando in un sei.
die	n	(tool for stamping)	matrice nf
			punzone nm
The die was ready to start stamping the metal into disks.
La matrice era pronta per cominciare a punzonare il metallo in dischi.
die	n	(tool for threading screws)	filiera nf
You need a three eighth inch die for that job.
Hai bisogno di una filiera di tre ottavi di pollice per quel lavoro.
die	vi	(disappear)	spegnersi⇒ vi pron
			terminare⇒, cessare⇒ vi
The sound will die when the musicians finish playing.
Il suono si spegnerà quando i musicisti smetteranno di suonare.
die	vi	(stop burning)	spegnersi⇒ vi pron
The flame died after three hours.
La fiamma si è spenta dopo tre ore.
die	vi	(languish)	scemare⇒ vi
The project died when everybody lost interest in it.
Il progetto è scemato quando tutti ne hanno perso interesse.
die	vtr	(die a kind of death)	morire⇒ vi
He died a painful death.
È morto di una morte dolorosa.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
cross my heart and hope to die	interj	infantile (I promise, I swear) familiare	giurin giuretto inter
die a natural death	v	(die of natural causes)	morire di morte naturale
die away	vi	(fade, diminish)	andare scemando vi
die cast			pressofuso
die casting			pressofusione
die cutter			fustellatrice nf
die cutting			macchine fustellatrici
die down	vi	(diminish, subside)	attenuarsi⇒ vi
die fighting			morire combattendo
die for		dalla voglia di	morire v
die for your country	vi	(be killed while serving in the military)	morire per la propria patria vi
Countless millions of young men died for their countries during the two world wars of the 20th century.
Nella II guerra mondiale molti soldati di tutte le nazioni morirono per la propria patria.
die grinder			fresatrice nf
die hard			duro a morire
die laughing			morire ridendo
die of			morire di vi
die off	vi	(disappear gradually)	perdersi v rif
As the older generation begins to die, their ideas and traditions die off with them.
Alcune tradizioni si perdono man mano che le vecchie generazioni muoiono.
die out	vi	(become extinct: organisms)	estinguersi v rif
Most of the polar bears will die out by 2050 as a result of global warming.
C'è il pericolo che gli orsi polari si estinguano se il polo nord si scioglie.
die out	vi	(disappear gradually: traditions, sound)	scomparire⇒ vi
Our language and our traditions will die out as our people become absorbed by the mainstream culture.
Molte tradizioni in Italia sono destinate a scomparire insieme alle vecchie generazioni.
die prematurely			morire prematuramente v
die set			coppia di inserti per tubi
die young	vi	(not live to a very old age)	morire giovane
die-away			che svanisce adj
die-cast	adj	(made of moulded metal)	pressofuso agg
die-cast	adj	(moulded from metal)	in pressofusione
die-casting			colando sotto pressione
die-hard	n	(rigid traditionalist)	irriducibile nm
die-hard	adj	(rigidly traditionalist)	reazionario, retrogrado agg
die-off	n	(disappearance of a species, organism)	scomparsa nf
The theory is that a huge asteroid collided with Earth causing a global die-off of dinosaurs.
La scomparsa dei dinosauri potrebbe essere stata causata da un enorme asteroide.
do or die	n	figurative (critical situation) idomatico	o la va o la spacca
			vai avanti o muori
do-or-die			ora o mai più!
hope to die			possa morire se
live or die			vivere o morire
never die	vi	figurative (endure forever)	non morire mai vi
My love for you will never die.
Il mio amore per te non morirà mai.
never say die	saying	(don't give up)	mai dire mai
Come on boys, you can still win this game! Never say die!
Dai ragazzi, potete ancora vincere. Mai dire mai!
never say die	expr	(never give up)	mai dire mai, mai mollare, non mollare mai
the die is cast			il dado è tratto!
up and die			morire velocemente
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'die' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'die':

2 conf/die
Because I have loved life, I shall have no sorrow to die
Better to die young than fade away
Caesar, we who are about to die, salute you
die cast?
diè fastidio a
Die in your arms
die like a hero, live as legend.
die now, pay later
die on someone
die out of loyalty
Die-cut "pop-out" of the leaf
Die-hard
dio/ die
do-or-die instinct
Fit to die by
Hope is the last one to die
I could just die!
I love you with a love that shall not die
I still hold my pride even though I'm going to die.
I will die without you
I will win you in any war you fight against me, love me if you so much want me to die
I'm going to die today.
if I die tomorrow you will still be the love of my life
If I don't see you I'm gonna die!
It would die away
It's better to die...
it's either live or die
Just die instead!
Kara would sooner die than let Hayden go
continua...

See Google Translate's machine translation of 'die'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

die: