WordReference.com English-Italian Dictionary
digging: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
dig digging
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
dig /dɪg/ noun (poke) spinta f;
(remark) frecciata f;
Archaeol scavo m;
~s pl fam camera fsg ammobiliata transitive/intransitive verb (pp/pp dug, pres p digging) scavare ‹hole›;
vangare ‹garden›;
(thrust) conficcare;
~ somebody in the ribs dare una gomitata a qualcuno ■ dig out transitive verb fig tirar fuori ■ dig up transitive verb scavare ‹garden, street, object›;
sradicare ‹tree, plant›;
(fig: find) scovare
(remark) frecciata f;
Archaeol scavo m;
~s pl fam camera fsg ammobiliata transitive/intransitive verb (pp/pp dug, pres p digging) scavare ‹hole›;
vangare ‹garden›;
(thrust) conficcare;
~ somebody in the ribs dare una gomitata a qualcuno ■ dig out transitive verb fig tirar fuori ■ dig up transitive verb scavare ‹garden, street, object›;
sradicare ‹tree, plant›;
(fig: find) scovare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'digging' found in these entries:
Italian:
dig: WordReference English-Italian Dictionary © 2010
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| dig deep | scavare a fondo vi | ||||||||
| dig for | vtr | literal (excavate, use a spade: to search for) | scavare alla ricerca di vi | ||||||
| The pirate dug for the hidden treasure. | |||||||||
| I pirati scavarono sotto la palma morta alla ricerca del tesoro sepolto. | |||||||||
| dig for | vtr | figurative (try to obtain or elicit) | scavare alla ricerca di vi | ||||||
| It's a tabloid reporter's job to dig for scandalous information. | |||||||||
| È tipico dei reporter scandalistici scavare nelle vite private dei VIP alla ricerca di notizie piccanti. | |||||||||
| dig in | vi | slang (start a meal) sul cibo | avventarsi v rif | ||||||
| My mouth watered when I smelled my mom's homemade apple pie and I was ready to dig in. | |||||||||
| Ero pronto ad avventarmi sul quel gustoso piatto di spaghetti alle vongole. | |||||||||
| dig in | v | literal (establish self firmly, refuse to move) | trincerarsi vrif ⇒ | ||||||
| The troops dug in and prepared themselves for the long battle ahead. | |||||||||
| Le truppe si trincerarono e si prepararono alla lunga battaglia. | |||||||||
| dig in | v | figurative (refuse to change opinion) figurato | trincerarsi nelle proprie posizioni v rif | ||||||
| He has always been stubborn, picking a side and digging in. | |||||||||
| Apri la mente, non trincerarti nelle tue posizioni. | |||||||||
| dig into | scavare v | ||||||||
| dig out | liberare scavando | ||||||||
| dig up | vtr | literal (unearth, remove from the ground) | disseppellire vtr ⇒ | ||||||
| They dug up the body to get a DNA sample. | |||||||||
| Il magistrato diede ordine di disseppellire il cadavere della vittima. | |||||||||
| dig up | vtr | figurative (uncover, reveal: a secret) | rivelare, svelare, portare alla luce vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The tabloids are constantly trying to dig up embarrassing facts about celebrities. | |||||||||
| have a dig at | vtr | informal (make a critical remark about: sb) colloquiale | lanciare una frecciata vi | ||||||
| The sacked workers had a dig at their former boss in the press. | |||||||||
| Sono stanca delle mie colleghe che mi lanciano continuamente frecciate in ufficio. | |||||||||
| criticare vtr ⇒ | |||||||||
| take a dig at sb | criticare duramente | ||||||||
| take a dig at sb | fare una frecciata a idiom | ||||||||
| Report an error | |||||||||
digging: WordReference English-Italian Dictionary © 2010
| digging | scavante adj | ||||||||
| Suggest improvements for "digging" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| digging out | dissotterramento, estrazione nm | ||||||||
| digging out | scovamento nm | ||||||||
| digging up | n | figurative (act of uncovering, revealing) | scovare vtr ⇒ | ||||||
| The were digging up scandalous information about the mayor in an effort to force him to resign. | |||||||||
| I migliori esperti di gossip riescono sempre a scovare informazioni compromettenti di persone famose. | |||||||||
| gold digging | n | (search for a wealthy partner) | ricerca di un buon partito nf | ||||||
| Because of her gold digging, many of her friends disapprove of her. | |||||||||
| Invece di perder tempo con spiantati dovresti andare alla ricerca di un buon partito. | |||||||||
| trovarsi un partner benestante vtr | |||||||||
| Sembrava solo interessata a trovarsi un partner benestante per farsi mantenere o eventualmente sposarsi. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'digging' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'digging':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
diffusion
dig
digest
digestible
digestion
digestive
digestive [biscuit]
digestive system
digestive tract
digger
digging
diggings
digicam
digit
digital
digital (television)
digital audio tape
digital camera
digital clock
digital computer
digitalize
dig
digest
digestible
digestion
digestive
digestive [biscuit]
digestive system
digestive tract
digger
digging
diggings
digicam
digit
digital
digital (television)
digital audio tape
digital camera
digital clock
digital computer
digitalize
Links:
Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.
