WordReference.com English-Italian Dictionary
dirty: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
dirty /ˡdɜːtɪ/ adjective (-ier, -iest) sporco transitive verb sporcare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'dirty' found in these entries:
English:
Italian:
addosso - barzelletta - bomba - bricconata - brutto - conciarsi - imbrattarsi - impiastrare - impiastrarsi - insozzare - insudiciare - insudiciarsi - lordo - porcata - sporcaccione - sporcare - sporcarsi - sporco - sudicio
dirty: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| dirty | adj | (not clean) | sporco, sozzo, sudicio agg | ||||||
| The boy's pants were dirty because he was playing on the ground. | |||||||||
| I pantaloni del bambino erano sporchi perché stava giocando per terra. | |||||||||
| dirty | adj | (obscene) | sporco, volgare agg | ||||||
| He liked to tell dirty jokes. | |||||||||
| Gli piaceva raccontare barzellette sporche. | |||||||||
| dirty | adv | (unsportsmanlike) figurato, colloquiale | sporco avv | ||||||
| Did you see what he did? He plays dirty. | |||||||||
| Hai visto cosa ha fatto? Gioca sporco. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| dirty | adj | (colour: not clear) | sporco agg | ||||||
| dirty white | grigiastro, grigetto agg | ||||||||
| It wasn't white, but more of a dirty white. | |||||||||
| Non era bianco, più che altro di un bianco sporco. | |||||||||
| Non era bianco, più un grigiastro. | |||||||||
| dirty | adj | (unpleasant) | sporco, pesante agg | ||||||
| The new employees have to do the dirty work. | |||||||||
| I nuovi impiegati devono fare il lavoro sporco. | |||||||||
| dirty | adj | (mean, insulting) | arrabbiato, irritato agg | ||||||
| She gave her son a dirty look and he stopped misbehaving. | |||||||||
| Ha lanciato a suo figlio un'occhiata irritata e lui ha smesso di comportarsi male. | |||||||||
| dirty | adj | (unsportsmanlike) | sporco agg | ||||||
| That was a dirty foul! | |||||||||
| È stato un fallo sporco! | |||||||||
| dirty | vi | (make dirty) | sporcarsi, insozzarsi, insudiciarsi v rif | ||||||
| The water dirtied when he stepped in it. | |||||||||
| L'acqua si è sporcata quando ci è entrato. | |||||||||
| dirty | vtr | (make dirty) | sporcare, insozzare, insudiciare, inquinare vtr ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| He dirtied the water by stepping in it. | |||||||||
| Ha sporcato l'acqua entrandoci. | |||||||||
| dirty | vtr | (baby: poop) | sporcarsi v rif | ||||||
| sporcare vtr ⇒ | |||||||||
| Has the baby dirtied his pants again? | |||||||||
| Il bambino si è sporcato di nuovo le mutandine? | |||||||||
| Suggest improvements for "dirty" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| dirty hands | mani sporche | ||||||||
| dirty joke | barzelletta sporca | ||||||||
| dirty look | occhiataccia nf | ||||||||
| dirty money | n | figurative (money obtained by immoral means) | soldi sporchi nmpl | ||||||
| The gangsters used locally owned business to invest their dirty money. | |||||||||
| La mafia investe i soldi sporchi ottenuti dal traffico di droga in attività legali. | |||||||||
| denaro sporco nm | |||||||||
| dirty movie | n | informal (pornographic film) | film porno nm | ||||||
| The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn't find it. | |||||||||
| dirty old man | vecchio sporcaccione | ||||||||
| dirty politics | politica sporca | ||||||||
| dirty story | storia sporca | ||||||||
| dirty talk | parlare sporco | ||||||||
| dirty trick | n | informal (unfair or unkind act) | brutto scherzo nm | ||||||
| He's a con-artist, so don't fall for any of his dirty tricks. | |||||||||
| Devo far controllare la bici, nell'ultima discesa i freni stavano per farmi un brutto scherzo.. | |||||||||
| tiro mancino nm | |||||||||
| È un imbroglione, con lui c'è da temere sempre qualche tiro mancino. | |||||||||
| dirty water | n | (water which is unclean) | acqua sporca nf | ||||||
| The students refused to drink the dirty water from the school water fountain. | |||||||||
| Non immergerti nel laghetto, non vedi che l'acqua è sporca?. | |||||||||
| dirty word | n | figurative (sth unmentionable) | parolaccia nf | ||||||
| 'European Union' is a dirty word in this household. | |||||||||
| For me "work" is a dirty word. | |||||||||
| Per me "lavoro" è una parolaccia! | |||||||||
| parola sconcia nf | |||||||||
| Per me "lavoro" è una parola sconcia. | |||||||||
| dirty work | n | figurative (unpleasant task) | lavoro sporco nm | ||||||
| He was sick and tired of doing all of her dirty work for her. | |||||||||
| Non è giusto: tu prendi gli accordi e poi tocca a me fare il lavoro sporco. | |||||||||
| dirty work | n | figurative (immoral or illegal action) | affare sporco nm | ||||||
| The mob boss hired goons to handle his dirty work. | |||||||||
| La malavita è specializzata in affari sporchi. | |||||||||
| lavoro sporco nm | |||||||||
| do the dirty work | fare il lavoro sporco loc verb | ||||||||
| get dirty | vi | (become soiled) | sporcarsi v rif | ||||||
| Don't wear white shoes in the rain or they will get dirty. | |||||||||
| Non metterti le scarpe bianche quando piove o si sporcheranno. | |||||||||
| talk dirty | parlare male | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'dirty' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dirty':
carry dirty water
dirty bomb
Dirty brushes
dirty dealings
Dirty deeds done dirt cheap
dirty dish water
dirty old man / color red
Dirty Rotten Scoundrels
dirty undies and "the whites"
down a dirty road
fight dirty
get my hands dirty
think dirty
To ice a cake, dirty ice.
to wash one's dirty laundry in public
Your shirt is dirty
dirty bomb
Dirty brushes
dirty dealings
Dirty deeds done dirt cheap
dirty dish water
dirty old man / color red
Dirty Rotten Scoundrels
dirty undies and "the whites"
down a dirty road
fight dirty
get my hands dirty
think dirty
To ice a cake, dirty ice.
to wash one's dirty laundry in public
Your shirt is dirty
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
Director of Public Prosecutions
directorate
directorship
directory
directory assistance
directory enquiries
dirigible
dirt
dirt track
dirtiness
dirty
dirty bomb
dirty trick
dirty tricks
dirty weekend
dirty word
dirty-minded
disability
disable
disabled
disabled access
directorate
directorship
directory
directory assistance
directory enquiries
dirigible
dirt
dirt track
dirtiness
dirty
dirty bomb
dirty trick
dirty tricks
dirty weekend
dirty word
dirty-minded
disability
disable
disabled
disabled access
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
