WordReference.com English-Italian Dictionary
dish: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
dish /dɪʃ/ noun piatto m;
do the ~es lavare i piatti ■ dish out transitive verb (serve) servire;
(distribute) distribuire ■ dish up transitive verb servire
do the ~es lavare i piatti ■ dish out transitive verb (serve) servire;
(distribute) distribuire ■ dish up transitive verb servire
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'dish' found in these entries:
English:
Italian:
antenna - antipastiera - coppa - frittura - manicaretto - peperonata - piatto - pietanza - pirofila - portaburro - scodellare - scolapiatti - vivanda
dish: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| dish | n | (plate) | piatto nm | ||||||
| It is his job to clean the dishes after dinner. | |||||||||
| Tocca a lui lavare i piatti dopo cena. | |||||||||
| dishes | npl | US (dirty plates, etc.) | piatti nmpl | ||||||
| raro, formale | stoviglie nfpl | ||||||||
| It is his job to clean the dishes after dinner. | |||||||||
| Tocca a lui lavare i piatti dopo cena. | |||||||||
| dish | n | (food course) | piatto nm | ||||||
| portata nf | |||||||||
| seconda portata | secondo nm | ||||||||
| Tonight's second dish is steak. | |||||||||
| Il secondo piatto di stasera è la bistecca. | |||||||||
| Per secondo stasera c'è la bistecca. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| dish | n | slang, dated (attractive woman) colloquiale | bocconcino nm | ||||||
| What a dish she is! | |||||||||
| È proprio un bel bocconcino! | |||||||||
| dish | n | (type of food) | piatto nm | ||||||
| portata nf | |||||||||
| We have three vegetable dishes to choose from. | |||||||||
| Si può scegliere fra tre piatti di verdura. | |||||||||
| dish | n | (satellite) | parabola nf | ||||||
| The new dish gets us over 100 television channels. | |||||||||
| Con la nostra parabola nuova riceviamo più di cento canali. | |||||||||
| dish | vtr | (serve food) | servire vtr ⇒ | ||||||
| raro | impiattare vtr ⇒ | ||||||||
| The cafeteria worker dished the mashed potatoes onto the tray. | |||||||||
| Il cameriere della caffetteria ha servito il puré di patate sul carrello. | |||||||||
| dish out | vtr | figurative (serve sth) | servire, distribuire, dare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| He dished out the cards to all the players. | |||||||||
| Ha servito le carte a tutti i giocatori. | |||||||||
| Suggest improvements for "dish" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| butter dish | n | (container for storing butter in fridge) | portaburro nminv | ||||||
| Il portaburro è di vetro. | |||||||||
| butter dish | n | (container that holds butter at table) | burriera nf | ||||||
| La burriera può essere anche un piattino. | |||||||||
| chafing dish | scaldavivande nm | ||||||||
| deep-dish pizza | n | US (deep-pan pizza, thick-crust pizza) | pizza alta nf | ||||||
| Chicago is known for its delicious deep-dish pizzas. | |||||||||
| A volte mi piace andare a mangiare la pizza alta al trancio da S. | |||||||||
| dish cloth | strofinaccio per piatti nm | ||||||||
| dish cover | copri piatti | ||||||||
| dish it out | v | (mock, attack sb verbally) | offendere, attaccare, criticare, avere la critica facile, dispensare critiche vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| Oh sure, you can dish it out, but when I say I don't like your new dress, I'm horrible? | |||||||||
| Tu hai la critica facile verso gli altri, ma non tolleri quando gli altri fanno osservazioni su di te. | |||||||||
| dish out | sciorinare v | ||||||||
| dish out | distribuire in porzioni | ||||||||
| dish rack | scolapiatti nm | ||||||||
| dish towel | straccio per i piatti | ||||||||
| dish up | servire | fornire v | |||||||
| fruit dish | piatto da frutta | ||||||||
| main dish | piatto principale | ||||||||
| Petri dish | med | piattino Petri nm | |||||||
| pie dish | piatto per torta | ||||||||
| side dish | contorno | ||||||||
| soap dish | portasapone | ||||||||
| sweet dish | dolce nm | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'dish' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dish':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
disgorge
disgrace
disgraceful
disgruntled
disguise
disguised
disgust
disgusted
disgusting
disgusting!
dish
disharmonic
disharmony
dishcloth
dishearten
disheartening
dishevelled
dishonest
dishonestly
dishonesty
dishonor/dishonour
disgrace
disgraceful
disgruntled
disguise
disguised
disgust
disgusted
disgusting
disgusting!
dish
disharmonic
disharmony
dishcloth
dishearten
disheartening
dishevelled
dishonest
dishonestly
dishonesty
dishonor/dishonour
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
