WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
dissociation
dissolute
dissolution
dissolve
dissolved
dissonance
dissonant
dissuade
distaff
distal
distance
distance learning
distancing
distant
distantly
distaste
distasteful
distemper
distend
distension
distil
dissolute
dissolution
dissolve
dissolved
dissonance
dissonant
dissuade
distaff
distal
distance
distance learning
distancing
distant
distantly
distaste
distasteful
distemper
distend
distension
distil
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
distance: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.distance / ˈdɪstəns/ See lexical note→ 15
- n. distanza f. (anche fig.);
at a o some ~ from a una certa distanza da;
at a safe ~ a distanza di sicurezza;
a long, short ~ away lontano, non lontano;
to keep sb. at a ~ tenere qcn. a distanza, mantenere le distanze da qcn.;
to keep one’s ~ stare alla larga, tenere le distanze (anche fig.);
to go the ~ sport reggere fino in fondo (anche fig.);
from a ~ da lontano;
in the ~ in lontananza;
it’s no ~ è vicinissimo o a due passi;
it’s within walking ~ è raggiungibile a piedi;
he’s within shouting ~ è a portata di voce;
at a ~ it’s easy to see that I made mistakes guardando le cose con distacco è facile vedere che ho commesso degli errori
- modif. [running, race] di fondo;
~ runner fondista.
- tr.
- separare, allontanare [two people]
- (outdistance) distanziare [rival]
- rifl. to ~ oneself (dissociate oneself) tenere le distanze;
(stand back) prendere le distanze, allontanarsi.
'distance' trovato anche in queste voci:
Inglese:
apart
- at
- average
- beyond
- bus
- calculate
- clock
- come
- comfortable
- cover
- distance learning
- do
- drive
- drop
- estimate
- every
- fly
- for
- from
- further
- gauge
- height
- journey
- judge
- long
- long-distance
- make
- middle distance
- misjudge
- murky
- near
- no
- off
- off
- often
- polite
- radius
- remotely
- remoteness
- run
- safe
- short
- spitting
- start
- stopping
- striking distance
- travel
- vanish
Italiano:
discostarsi
- distaccare
- distanza
- distanziare
- estraneo
- fondista
- fondo
- interurbana
- interurbano
- intravedere
- lontananza
- lontano
- mezzofondista
- mezzofondo
- percorrenza
- percorribile
- percorso
- piano
- piede
- portata
- punto
- secondo
- seguire
- spazio
- spingere
- sputo
- tappa
- teletrasmettere
- teletrasmissione
- tiro
- vuoto
distance: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| distance | n | (linear measure) lontananza in termini di spazio | distanza nf |
| The distance between the poles is about twenty metres. | |||
| La distanza tra i pali è circa venti metri. | |||
| Additional Translations | |||
| distance | n | (measured by time) | periodo, intervallo, arco di tempo nm |
| There is a distance of some two hours between the arrival and departure of that flight. | |||
| C'è un arco di tempo di due ore tra l'arrivo e la partenza di quel volo. | |||
| distance | n | (imprecise distance) lontananza in termini di spazio | distanza nf |
| The barn is some distance from here, so it will take you at least five minutes to reach it by car. | |||
| Il fienile è a una certa distanza da qui, ti ci vorranno circa cinque minuti per arrivarci in macchina. | |||
| distance | n | (remoteness) orizzonte | lontananza nf |
| The falcon flew off into the distance, disappearing from sight. | |||
| Il falco si levò alto in volo, scomparendo in lontananza. | |||
| distance | n | (emotional) | distanze nfpl |
| distacco nm | |||
| The manager keeps his distance from the employees. | |||
| Il capo mantiene le distanze dai suoi subordinati. | |||
| distance | n | (limit of sight) lontananza in termini di spazio | lontananza nf |
| The explorer saw a clearing in the distance. | |||
| L'esploratore vide aprirsi un varco in lontananza. | |||
| distance | vtr | (to leave behind, outrun) | distanziare⇒, staccare⇒ vtr |
| The Swedish runner had distanced everyone before the end of the first lap. | |||
| Il corridore svedese aveva già distanziato tutti gli avversari al primo giro. | |||
| distance | vtr | (stay away from, emotional) prendere le distanze da | allontanarsi, isolarsi v rif |
| Preferring solitude, I distanced myself from the group. | |||
| Preferendo la solitudine, mi sono allontanato dal gruppo. | |||
| Segnala un errore | |||
distance: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| at a distance | adv | (comfortably far away) | a debita distanza |
| He keeps himself at a distance from political arguments. | |||
| at a distance | adv | literal (some distance removed) | a distanza |
| distance across | distanza attraverso | ||
| distance between | prep | (space separating) | distanza tra nf |
| distance learning | n | (correspondence classes) | istruzione a distanza |
| distance medley | distance medley (disciplina sportiva) | ||
| distance scale | scala distanze | ||
| distance through | distanza da parte a parte | ||
| distance yourself from | vtr | (try not to be identified or associated with) | prendere le distanze da vtr |
| The candidate was advised to distance himself from his radical pastor. | |||
| Il candidato moderato ha dovuto prendere le distanze dai colleghi di partito troppo radicali. | |||
| focal distance | n | (camera's lens-to-focus distance) fotografia | distanza focale, lunghezza focale nf |
| His professional camera has a greater focal distance range than my cell phone camera. | |||
| Dalla lunghezza focale di un obiettivo dipende l'ampiezza dell'inquadratura. | |||
| from a distance | adv | (from far away) | da lontano, da una certa distanza avv |
| I appreciate my mother-in-law more from a distance. | |||
| Io e mia suocera abbiamo un buon rapporto, però da lontano. | |||
| great distance | n | (long way) | grande distanza nf |
| Radio waves are capable of travelling a great distance. | |||
| Le onde radio possono viaggiare a grande distanza. | |||
| hearing distance | n | (audible range) | distanza udibile nf |
| in the distance | adv | (far away) | in distanza |
| From the top of the mountain you can see our village in the distance. | |||
| Se l'aria è limpida, dalla cima della collina puoi vedere in distanza la Madonnina del duomo di Milano. | |||
| in lontananza | |||
| Dalla cima della montagna puoi vedere in lontananza il mio paesino. | |||
| it's a fair distance | expr | informal (it's quite a long way) | è una bella distanza |
| keep your distance | mantenere le distanze | ||
| long distance | n | (considerable range or length) | grande distanza nf |
| long distance, long-distance | adj | (covering a considerable range) | a lunga distanza |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| long distance | adj | (telephone call with extra expense) telefonata | interurbano agg |
| long distance relationship | relazione a distanza | ||
| long-distance call | n | (phone call to outside local area) | chiamata interurbana nf |
| long-distance relationship | n | (romance between couple living far apart) di coppia | relazione a distanza |
| mean distance | distanza media | ||
| mid-distance race | mezzofondo | ||
| middle distance | mezzofondo | ||
| middle-distance | mezzofondo | ||
| perpendicular distance | distanza perpendicolare | ||
| place at a distance | distanziare v | ||
| place sth at a distance | collocare qualcosa ad una certa distanza vtr | ||
| short distance | n | (brief interval in space) | a breve distanza, a pochi metri avv |
| The taxis are only a short distance from the train station. | |||
| I taxi sono a pochi metri dalla stazione. | |||
| short-distance | a breve distanza | ||
| the distance | la distanza nf | ||
| vertical distance | distanza verticale nf | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'distance' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'distance':
...tends to decrease with the distance from the beach
a little ways off into the distance
After walking what distance do you get the pain?
both of us been suffering in this long distance relationship
certain distance
distance
distance between dancers
Distance makes the heart grow fonder
distance one-self
Distance to Fault (DTF)
Distance won't break off our friendship
distance, and ongoing concerns seemed to be the subject of the performance piece
everything is within walking distance
fell far away into the distance again
from the safe distance
hailing distance
I feel very far from you, and not only in distance
I got no distance left to run
I have to make a long-distance call to San Francisco
It will distance the population more and more
Long distance calls.
long distance flyer
Long distance learning
Many people have a long-distance commute
Maybe in distance, but never in heart
My love for you knows no distance
our long distance relationship is too hard for me
Our love, despite our distance, gives me strength
over-the-road distance
Pointing off into the distance
continua...
a little ways off into the distance
After walking what distance do you get the pain?
both of us been suffering in this long distance relationship
certain distance
distance
distance between dancers
Distance makes the heart grow fonder
distance one-self
Distance to Fault (DTF)
Distance won't break off our friendship
distance, and ongoing concerns seemed to be the subject of the performance piece
everything is within walking distance
fell far away into the distance again
from the safe distance
hailing distance
I feel very far from you, and not only in distance
I got no distance left to run
I have to make a long-distance call to San Francisco
It will distance the population more and more
Long distance calls.
long distance flyer
Long distance learning
Many people have a long-distance commute
Maybe in distance, but never in heart
My love for you knows no distance
our long distance relationship is too hard for me
Our love, despite our distance, gives me strength
over-the-road distance
Pointing off into the distance
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'distance'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.