WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
ditch
ditchwater
dither
ditto
ditto marks
ditty
diuretic
divan
divan bed
divas
dive
dive-bomb
diver
diverge
divergence
divergent
diverse
diversification
diversified
diversify
diversion
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


dive:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

For the verb: "to dive"
Simple Past: dove, dived
Past Participle: dived

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. dive /daɪv/ n.
  1. (plunge) tuffo m. (anche sport)
  1. (swimming under sea) immersione f.
  1. (of plane, bird) picchiata f.;
    to take a ~ fig. [prices] precipitare
  1. (lunge) to make a ~ for sth. lanciarsi o precipitarsi verso qcs.
  1. colloq. spreg. (bar) bettola f.
2. dive /daɪv/ intr. (pass. ~d BE, dove AE)
  1. tuffarsi (off, from da; down to fino a)
  1. [plane, bird] scendere in picchiata
  1. (as hobby) fare immersioni, fare il sub;
    (as job) fare il sommozzatore
  1. (throw oneself) to ~ under the bed tuffarsi sotto il letto.

Phrasal verbs:
dive for: ~ for [sth.]
  1. [diver] tuffarsi in cerca di [pearls]
  1. [player] tuffarsi su, verso [ball]
  1. [person] tuffarsi, precipitarsi verso [exit];
    to ~ for cover gettarsi a terra in cerca di riparo.
 dive in tuffarsi (anche fig.).

'dive' trovato anche in queste voci:
dive: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

dive (to plunge in water) riflessivotuffarsi v
dive (to plunge in water)fare un tuffo v
dive (aircraft - nose dive)discesa repentina nf
dive (plunge in water)tuffo nm
dive (disreputable night club or bar)night di second'ordine nm
Segnala un errore

dive: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
crash-diveimmersione rapida nf
dive bomberbombardiere a tuffo
dive bombingbombardamento in picchiata
dive invi literal (plunge into water)tuffarsi⇒ vrif
The water was very cold here, and it took a few seconds to prepare myself mentally before I could dive in.
Non vedo l'ora di tuffarmi in mare.
dive invi figurative (undertake sth enthusiastically)gettarsi a capofitto in
With all of the homework Matt had, once he got home, he decided to just dive in to working on it.
dive instructor, diving instructorn (sb who teaches scuba diving)istruttore subacqueo nm
dive intovtr literal (plunge into: water)tuffarsi in vtr
Diving into unknown waters is hazardous - you don't know how deep the water is or how strong the current.
Tuffarsi in acque non conosciute è pericoloso a causa di possibili correnti.
dive intovtr figurative (undertake enthusiastically)immergersi v rif
I couldn't wait to dive into my favorite author's latest book.
Non vedo l'ora di tornare a casa ed immergermi nella lettura di un buon libro.
dive-bombingbombardamento in picchiata
nose dive, nose-diven literal (plane: headfirst descent) aeronauticapicchiata nf
Nose dive is not a term used by the aviation community.
Il bombardiere è sceso in picchiata sull'obiettivo.
nose dive, nose-divevi literal (plane: descend headfirst)scendere in picchiata vi
nose dive, nose-diven figurative (sudden or dramatic fall) figuratopicchiata nf
The stock market took nose dive on news of the hike in interest rates.
Dopo le minacce terroristiche a vari aeroporti, i titoli delle compagnie aeree sono in picchiata in tutte le borse del mondo.
nose dive, nose-divevi figurative (fall, plunge dramatically)cadere in picchiata, precipitare⇒ vi
The stock nose dived.
scuba divevi (go deep-sea swimming)fare immersioni vtr
sky divelancio paracadutistico
swan divetuffo ad angelo
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'dive' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dive':
2-tank dive
Dive Bar
dive boat
Dive Card
dive for
dive of Vine
Duck and Dive
Le dive una volta avevano movenze suadenti
steep dive
The price of oil took a swan dive
took a dive

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'dive'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.