do - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

divulge
Dixie
DIY
dizziness
dizzy
DJ
Djakarta
Djibouti
DNA
DNA fingerprinting
do
do-gooder
do-it-yourself
doable
docile
docility
dock
docker
docket
docking
dockworker

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

do:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

For the verb: "to do"

Simple Past:	did
Past Participle:	done

Multiple Entries:
do do sth

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.do forma debole /də/ forma forte /duː/

tr. (3a persona sing. pres. does; pass. did; p.pass. done)
1. (be busy) fare [washing up, ironing etc.];
  it all had to be done again era tutto da rifare;
  what can I ~ for you? che cosa posso fare per te, per lei?
  will you ~ something for me? faresti una cosa per me?
1. (make smart) to ~ sb.’s hair pettinare o acconciare qcn.;
  to ~ one’s teeth lavarsi i denti;
  he’s ~ing the living room in pink sta facendo il salotto rosa
1. (finish) fare [job, military service];
  have you done complaining? colloq. hai finito di lamentarti?
  tell him now and have done with it diglielo adesso e falla finita;
  it’s as good as done è come se fosse già fatto;
  that’s done it (task successfully completed) fatto;
  (expressing dismay) non ci mancava che questo
1. (complete through study) fare [subject, medicine, homework]
1. (write) fare [translation, critique]
1. (effect change) has she done something to her hair? ha fatto qualcosa ai capelli?
  I haven’t done anything with your pen! non l’ho toccata, la tua penna!
1. (hurt) to ~ something to one’s arm farsi qualcosa al braccio;
  I won’t ~ anything to you non ti farò niente;
  I’ll ~ you! colloq. ti sistemo io!
1. colloq. (deal with) they don’t ~ theatre tickets non vendono o tengono biglietti per il teatro;
  to ~ breakfasts servire la colazione
1. (cook) fare, preparare [sausages, spaghetti];
  (prepare) preparare [vegetables]
1. (produce) mettere in scena [play];
  fare [film, programme]
1. (imitate) fare, imitare [celebrity]
1. (travel at) to ~ 60 fare i 60
1. (cover distance of) we’ve done 30 km abbiamo fatto 30 km
1. colloq. (satisfy needs of) will this ~ you? ti basterà?
1. colloq. (cheat) we’ve been done siamo stati fregati;
  to ~ sb. out of money scucire denaro a qcn.
1. colloq. (rob) to ~ a bank fare una rapina in banca
1. colloq. (arrest, convict) to get done for farsi beccare in [illegal parking etc.]

intr. (3a persona sing. pres. does; pass. did; p.pass. done)
1. (behave) fare;
  ~ as you’re told (by me) fai quello che ti ho detto;
  (by others) fai quello che ti si dice
1. (serve purpose) that box will ~ quella scatola andrà bene
1. (be acceptable) this really won’t ~! (as reprimand) non si può andare avanti così!
1. (be sufficient) [amount of money] bastare;
  that’ll ~! basta così! ne ho abbastanza!
1. (finish) have you done? hai finito?
1. (get on) [person] riuscire;
  [business] andare bene;
  (in health) [person] migliorare

aus. (3a persona sing. pres. does; pass. did; p.pass. done)
1. (with questions, negatives) did you take my pen? hai preso la mia penna?
  didn’t he look wonderful! non era stupendo?
1. (for emphasis) so you ~ want to go after all! allora in fin dei conti ci vuoi andare!
  I ~ wish you’d let me help you vorrei proprio che mi permettessi di aiutarti
1. (referring back to another verb) he said he’d tell her and he did disse che glielo avrebbe detto e l’ha fatto;
  you draw better than I ~ tu disegni meglio di me
1. (in requests, imperatives) ~ sit down prego, si accomodi;
  “may I take a leaflet?” - “~” “posso prendere un dépliant?” - “prego”;
  ~ shut up! stai zitto! chiudi il becco!
  don’t you tell me what to ~! non dirmi che cosa devo fare!
1. (in tag questions and responses) he lives in France, doesn’t he? vive in Francia, vero?
  “who wrote it?” - “I did” “chi l’ha scritto?” - “io”;
  “shall I tell him?” - “no don’t” “devo dirglielo?” - “no, non farlo”;
  “he knows the President” - “does he?” “lui conosce il Presidente” - “davvero?”;
  so, neither does he anche, neanche lui
1. (with inversion) little did he think that non pensava minimamente che

locuzioni idiomatiche ~ as you would be done by non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te;
how ~ you ~ piacere;
it doesn’t ~ to be non serve a niente essere;
it was all I could ~ not to... era già tanto che non...;
nothing ~ing! (no way) non se ne parla neanche! escluso!
well done! ben fatto! bravo!
what are you ~ing with yourself these days? che cosa combini in questi giorni?

Phrasal verbs:
do away with: ~ away with [sth.] abolire, eliminare [procedure, custom, rule, feature];
sopprimere [bus service etc.];
demolire [building]; ~ away with [sb.] colloq. (kill) eliminare, fare fuori. do for colloq. ~ for [sb., sth.] (kill) [illness] distruggere [person];
I’m done for fig. sono finito. do in colloq. ~ [sb.] in

(kill) fare fuori, togliere di mezzo

(exhaust) sfinire, stremare.

do out colloq. ~ [sth.] out, ~ out [sth.] pulire, riordinare [room]. do over: ~ [sth.] over AE (redo) rifare [work]; ~ [sb.] over colloq. menare, pestare. do up: ~ up [dress, coat] abbottonarsi; ~ [sth.] up, ~ up [sth.]

(fasten) legare [laces];
chiudere [zip];
~ up your buttons abbottonati

(wrap) confezionare [parcel]

(renovate) restaurare, ristrutturare [house, furniture];

~ oneself up farsi bello, aggiustarsi. do with: ~ with [sth., sb.]

(involve) it has nothing to ~ with non ha niente a che fare con;
what’s it (got) to ~ with you? che cosa c’entri tu? (concern) it has nothing to ~ with you non ha nulla a che fare con te, non ti riguarda

(tolerate) sopportare;
I can’t ~ with all these changes non sopporto tutti questi cambiamenti

(need) I could ~ with a holiday avrei proprio bisogno di una vacanza

(finish) it’s all over and done with è tutto finito;
have you done with my pen? hai finito con la mia penna?

do without: ~ without [sb., sth.] fare a meno di, cavarsela senza [person, advice etc.].2. do /dəʊ/ n. (pl. ~s) BE colloq. festa f.;
his leaving ~ la sua festa d’addio

locuzioni idiomatiche it’s a poor ~ if colloq. non è carino che;
all the ~s and don’ts tutto quello che si può e non si può fare.

3. do See→ doh.

'do' trovato anche in queste voci:

Inglese:

ability - able - about - absurd - ache - actual - adequate - adore - advantage - advantageous - advice - advisable - advise - afford - afraid - after - agog - agree - agreement - aid - aim - aim - all - all - all clear - allow - alternative - ambition - ambitious - ample - amusement - anxiety - anxious - any - any - any - anybody - anything - anyway - anywhere - appeal - appeal - appointment - apt - around - arrange - arrangement - as - ashamed - ask

Italiano:

abbassare - abbottonare - abilitare - accettare - accingersi - accomodare - acconciare - accontentare - accoppare - accudire - acqua - acrobazia - addizione - adoperare - affannarsi - affare - affatto - afferrare - affinché - affrettare - aggiustare - agiato - agio - agognare - aiutare - alacre - alibi - allenare - allora - altrettanto - altrimenti - altro - ambire - ambizione - anche - ancora - andare - anima - animo - ansioso - apposta - apprestarsi - arrabattarsi - arrangiare - arrischiare - arrivare - asparago - aspettare - aspirare - assistere

Principal Translations/Traduzioni principali
do	v aux	(to form questions)	-
Nota: In italiano non si usa un verbo ausiliare per le frasi interrogative.
Do you know where the dog is?
Sai dov'è il cane?
do	v aux	(to form negative)	-
Nota: In italiano non si usa un verbo ausiliare per le frasi negative.
I do not know.
Non lo so.
do	vtr	(execute)	fare⇒ vtr
Just do your job.
Fai il tuo lavoro e basta.
do	vtr	(work as)	fare⇒ vtr
What do you do for a living?
Che cosa fai per vivere?
do	vtr	(work tasks)	fare⇒ vtr
What do you actually do in the office?
Che cosa fai nell'ufficio?
do	vtr	(task, job)	fare⇒ vtr
I'll do the dishes, since you cooked.
Io faccio i piatti, visto che tu hai cucinato.
do	vtr	(meet the requirements of)	andare bene vi
Will this do for you, or should I work on it some more?
Questo va bene per te, o ci devo lavorare ancora su?
do	vi	(fare, manage)	andare vi
How are you doing on that project?
Come ti sta andando quel progetto?

Additional Translations
do	v aux	(used for emphasis)	su, dai inter
Do come over for a visit!
Dai, venite a trovarci!
do	vi	(proceed)	andare⇒ vi
How is the case doing?
Come sta andando il caso?
do	vi	(behave)	fare⇒ vtr
Do as I say, not as I do.
Fai quello che dico, non quello che faccio.
do	vi	(be in a state of health)	stare⇒ vi
Is she doing any better than yesterday?
Sta meglio di ieri?
do	vi	(finish, be finished)	pronto agg
Is the cake done yet?
È già pronta la torta?
do	vi	(suffice)	andare bene vi
Will decaf do, or should I go out and get some real coffee?
Va bene il decaffeinato, o esco a prendere del vero caffè?
do	vi	(used in place of another verb.)	-
Nota: In italiano il verbo si sottintende, o si ripete quello principale,
We see things as you do.
Noi vediamo le cose come te.
do	vtr	(produce)	fare⇒ vtr
The dressmaker could do six dresses in a day.
La sarta poteva fare sei vestiti in un giorno.
do	vtr	(carry out)	fare⇒ vtr
He did his duty, but nothing more.
Ha fatto il suo dovere, niente di più.
do	vtr	(study)	fare⇒ vtr
We haven't done trigonometry yet.
Non abbiamo ancora fatto trigonometria.
do	vtr	(prepare)	fare⇒ vtr
Should I do the dinner tonight?
Faccio io la cena stasera?
do	vtr	(play the role of)	fare⇒ vtr
I'm doing Lady Macbeth.
Io faccio Lady Macbeth.
do	vtr	(theatre: present)	fare⇒ vtr
We're doing Hamlet next.
Faremo Amleto la prossima volta.
do	vtr	(cook)	fare⇒ vtr
I'm going to do a roast this weekend.
Questo fine settimana farò l'arrosto.
do	vtr	(hair: cut, arrange)	fare⇒ vtr
She's had her hair done into a bob.
Si era fatta i capelli a caschetto.
do	vtr	(nails: manicure)	farsi v rif
She spends half an hour doing her nails every day.
Lei passa mezz'ora al giorno a farsi le unghie.
do	vtr	(write)	fare⇒ vtr
His next idea is to do a book on the history of Wimbledon.
La sua nuova idea è fare un libro sulla storia di Wimbledon.
do	vtr	(traverse)	fare⇒ vtr
We did five hundred miles in two days.
Abbiamo fatto cinquecento miglia in due giorni.
do	vtr	(decorate)	dipingere⇒ vtr
They did the baby's bedroom in yellow, just in case.
Hanno dipinto la camera del bambino di giallo, per sicurezza.
do	vtr	colloquial (serve jail time)	scontare⇒ vtr
He's doing time in a maximum-security prison.
Sta scontando la pena in un carcere di massima sicurezza.
do	vtr	(travel at a rate of speed)	fare⇒ vtr
They were doing thirty miles an hour when the other car struck them.
Stavano facendo trenta miglia all'ora quando l'altra automobile li ha tamponati.
do	vtr	(create)	fare⇒ vtr
As an artist he did fabulous things with scrap metal.
Come artista, faceva cose favolose con il metallo di scarto.
do	vtr	(travel, sightsee)	fare⇒ vtr
		più usato	visitare⇒ vtr
We're going to do the Riviera this summer.
Faremo la Riviera quest'estate.
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
do sth	vi	(act, take action)	fare qualcosa vtr
Don't just sit there, do something!
Non stare qui seduto, fai qualcosa!
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a lot to do			molto da fare
a lot to do with	n	(closely related to)	una delle ragioni per cui
Bill's continual lying had a lot to do with why no one trusted him.
a lot to do with	n	(largely due to)	molto a che fare con
			molto a che vedere con
His success has a lot to do with his father's business connections.
all you can do	n	(your only recourse)	tutto quello che puoi fare
When something bad happens, all you can do is make the best of it.
all you can do	n	(everything you are capable of)	non fai altro che
All you can do is whine; you never fix your problems.
allow sb to do sth	v	(permit sb to do sth)	permettere⇒ vi
arrange to do sth	v	(schedule an activity)	programmare qualcosa
ask sb to do sth			chiedere a qualcuno di fare qualcosa
be about to (do smtg)			accingersi v
be arsed to do sth	v	UK, slang (have inclination or energy to do sth)	avere voglia di
			avere la smania per
be careful to do sth	v	(be attentive or diligent about doing sth)	fare attenzione a fare qc vi
be directed to do sth	v	(receive an instruction)	ricevere un comando vi
be directed to do sth	vi	(be instructed to do sth)	ricevere delle istruzioni vi
be keen to do sth	v	(want very much to do sth)	non vedere l'ora di fare qc vi
be meant to do sth	v	(be supposed to carry sth out)	dover fare qc vi
be poised to do sth	v	(be ready or about to do sth)	stare per fare⇒ vtr
be supposed to do sth	v	(be required or meant to do sth)	dover fare⇒ vtr
be unable to do sth	v	(not be able to do sth, be incapable of doing sth)	non riuscire a fare qc, non essere capace a fare qc vi
be up to sb to do sth	vi	(be sb's responsibility to do sth)	toccare a qn fare qc vi
			sta a qn fare qc, spetta a qn di fare qc vi
but what can you do	expr	informal (expressing resignation)	cosa ci vuoi fare inter
can do	interj	informal (certainly)	si può fare inter
That's the sort of 'can do' attitude we need around here.
commission sb to do sth			incaricare qn di fare qc vtr
damned if you do	adj	figurative, abbr (in a no-win situation)	come fai sbagli
dare not do sth	v	(lack courage of nerve to do sth)	non osare⇒ vi
decide to do sth	v	(resolve to do sth)	decidere di fare qc
derring do			ardimento, valore
derring-do			audacia nf
derring-do			temerarietà nf
do a bit			fare un po'
do a bunk	v	UK, slang (escape, run away)	tagliare la corda
do a deal			fare un affare
do a disservice			fare un danno
do a disservice to			rendere un cattivo servizio a vtr
do a good deed	v	(perform a charitable act)	fare una buona azione
do a runner	v	UK, slang (escape, run away)	darsela a gambe
		gergale	telare⇒ vi
do a service			fare un servizio
do a tour			fare un giro
do again		fare ancora	rifare v
do again			fare di nuovo
do all the talking	v	informal (be responsible for speaking or negotiating)	incaricarsi di parlare
			fare da portavoce
do all you can	v	(try your hardest)	fare tutto il possibile
do as you please	v	(do whatever you wish to do)	fare come si crede
do away with	vtr	slang (eliminate, get rid of)	eliminare⇒ vtr
To improve the overall quality of our milk, we wanted to do away with the use of antibiotics on our cows.
Per migliorare la qualità del nostro latte, abbiamo voluto eliminare l'uso di antibiotici sulle mucche.
do away with	vtr	slang (sb; kill) colloquiale: uccidere	far fuori vtr
He was a liability to our gang, and we knew sooner or later we would have to do away with him.
È un ostacolo per i nostri piani, prima o poi dovremo considerare l'idea di farlo fuori.
do battle	vi	(fight, struggle)	dare battaglia vtr
We are going to do battle with the board of education on the teacher hiring freeze.
Abbiamo intenzione di dare battaglia al ministero sulla vicenda del blocco delle assunzioni.
do battle with	vtr	(struggle or fight against)	dare battaglia a
do better	vi	informal (perform more successfully)	fare meglio
do better	vi	informal (achieve or obtain more)	fare di più
do brilliantly	vi	UK (be successful)	riuscire molto bene vi
He was a bit of a dunce at school, but at university he has blossomed and is doing brilliantly.
Alle superiori era quasi un asino, ma poi all'università è maturato ed ora riesce molto bene negli studi.
do business	v	(trade)	fare affari
do business with	vtr	(trade or deal with)	fare affari con
do credit to	vtr	(present or represent honourably)	fare onore a
do everything you can	v	(try your hardest)	fare tutto il possibile
do evil			fare del male
do for a living	vtr	(work as)	vivere facendo
do good	vi	(perform charitable acts)	fare del bene vi
A person who tries to do good in an undesirable way is called a 'do-gooder'.
Si ha sempre una splendida sensazione a fare del bene.
do good	vi	slang (do well, do sth successfully)	avere successo
You can do good if you just try.
do great harm	vi	(hurt sb greatly)	danneggiare gravemente
Smoking can do great harm to your body.
do great harm	vi	(cause serious trouble or damage)	causare gravi danni vi
The hurricane did great harm to the coastline.
L'uragano ha causato gravi danni al litorale.
do harm	vi	(hurt sb)	fare male vi
Chemotherapy sometimes can do more harm than good.
La chemioterapia a volte fa più male che bene.
do harm	vi	(cause trouble or damage)	causare danni vi
The surgeon was going to try to remove the tumor without doing more harm.
Il chirurgo stava tentando di rimuovere il tumore senza causare ulteriori danni.
do homage to	vtr	(pay tribute to)	rendere omaggio a vtr
Nota: Usually it's 'pay homage to..'
The cover band did homage to the Beatles by playing "Yellow Submarine."
La cover band rese omaggio ai Beatles suonando "Yellow Submarine".
do homework	v	(do after-hours schoolwork)	fare i compiti vtr
The children have to do homework before they can go out to play.
I bambini devono fare i compiti prima che possano uscire a giocare.
do honor		US	onorare v
do in	vtr	slang (kill)	fare fuori vtr
Trotsky's assassin did him in with an ice axe.
Gli assassini di Trotsky lo fecero fuori con un piccone.
do in	vtr	slang (exhaust, make very tired) figurato	ammazzare⇒, uccidere⇒ vtr
This heat will do me in.
Non ce la faccio più: questi straordinari mi stanno uccidendo.
do it			farlo v
do it yourself, do-it-yourself	vi	(carry out home improvements)	fare da sé
If you want it done right call an electrician, don't try to do it yourself.
do it yourself, do-it-yourself	adj	(sth done by amateur)	fai da te
People that can build and repair things at home without the help of paid professionals are called 'do-it-yourselfers' or 'DIYs'.
do justice			rendere giustizia
do justice to	vtr	(present or treat fairly)	rendere giustizia a
do like			fare come
do me the favour of	interj	(please would you)	fammi il favore di inter
Kindly do me the favour of not turning your back on me when I'm talking to you!
Ti presto volentieri i miei libri, ma fammi il favore di restituirmeli non appena li hai letti.
do my hair	vi	informal (cut and style my hair) informale	farsi i capelli v rif
I need the hair dresser to do my hair.
Every morning I do my hair so it looks presentable.
Come tutte le domeniche mia moglie è andata a farsi i capelli dal parrucchiere.
do my hair	vi	informal (arrange, tidy, my hair)	sistemarsi i capelli v rif
Just give me three minutes to do my hair.
Dammi tre minuti: mi sistemo i capelli e sono pronta.
do no harm	vi	(avoid hurting anyone)	non nuocere⇒ vi
'Above all, do no harm' is part of the doctor's oath.
Per prima cosa non nuocere è uno dei principi base dell'etica medica.
do no harm	vi	(avoid causing trouble or damage)	non fare male
			non essere dannoso
It will do no harm to let her have a glass of wine.
do no wrong	vi	(make no mistakes)	non poter sbagliare
He believed that the Red Sox could do no wrong and they would win the series.
do no wrong	vi	(do nothing improper)	non fare nulla di male
He was convinced that his daughter could do no wrong.
do not disturb		idiom	non disturbare loc verb
do not touch		idiom	non toccare loc verb
do nothing	vi	(fail or neglect to act)	non fare nulla, non fare niente vtr
How can you sit there and do nothing while your son sits in jail?
Come puoi star seduto a non far niente mentre tuo figlio è in prigione?
do nothing	vi	(have no occupation)	oziare⇒, non fare nulla, non fare niente vi
Invece di stare qui ad oziare, perché non vai a tagliare l'erba in giardino?
do on your own			fare da soli
do one's best	v	(try one's hardest)	fare del proprio meglio
do one's best for			adoperarsi per v
do one's best for			fare del proprio meglio per v
do one's best to do sth	v	(try one's hardest to do sth)	fare di tutto per
do one's duty	v	(fulfil one's responsibilities)	fare il proprio dovere
do or die	n	figurative (critical situation) idomatico	o la va o la spacca
			vai avanti o muori
do over	vtr	(redo, do again)	rifare⇒ vtr
The report was a mess, and the boss made me do it over.
Il risultato del problema era sbagliato così mi è toccato rifare i calcoli.
do over again			ancora, di nuovo
do overs	npl	US slang (second chance)	seconda possibilità nf
When it comes to parachuting, there are no do overs; one mistake could mean the end of your life.
do penance	vi	(make amends for sth)	fare penitenza vtr
He's forcing himself to go to the opera as penance for forgetting their anniversary.
Se vuoi che ti perdoni, devi fare penitenza non guardando la TV per una settimana.
do right	vi	(act in a just way)	fare la cosa giusta
You are going to have to do right by her and marry her.
do right	vi	(sth: do correctly)	fare qc bene
After 20 years he finally learned to do it right.
do right by	vtr	(sb: treat justly)	comportarsi correttamente con
You are going to have to do right by her and marry her.
do sb a favor, UK: do sb a favour	v	US (do sth for sb out of kindness)	fare un favore a qn
do sb's will	vi	(carry out sb's instructions)	fare la volontà di qn
do silly things	vi	(act in a childish way)	fare bambinate
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'do' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'do':

...we'll do um, background, home search...
80% of girls say texts make them feel closer to men than dates do
A cockroach does not tell a greyhound what to do.
a life of going-to-do
A list of do's and dont's
a lot of good that will do
a lot of little jobs to do
A man's got to do what a man 's got to do
a ton of stuff to do
abbreviazioni l.do; a.b.; L.n. - forum Solo Italiano
After walking what distance do you get the pain?
Ain't gotta do nothing crazy
Ain't nobody ever gonna love you The way I try to do
All he wanted to do
all I know, all you have to do...
Am I Forgiven? Do you forgive me?
Am I to do anything?
and I still do
And if it comes to that, I should say she could do with a bit more solid nourishment herself
and off we went to "do Umbria"
and what better than a holiday to do that?
And what time do you call this?
And you've seen what that cat can do
another sugar–coated to-do on my already bloated list
Any general purpose micro will do
Any good ideas about what we might do tomorrow?
anybody will give young men greater chance to do such silly things than elder men
anything will do
Anytime someone forces you to do something
Anyway, I do not use it.
continua...

See Google Translate's machine translation of 'do'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

do: