WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
dodgem
dodger
dodgy
DOE
doe
doer
does
doesn't
doesn’t
doff
dog
dog breeder
dog collar
dog days
dog handler
dog in the manger
dog paddle
dog tag
dog-catcher
dog-eared
dog-end
dodger
dodgy
DOE
doe
doer
does
doesn't
doesn’t
doff
dog
dog breeder
dog collar
dog days
dog handler
dog in the manger
dog paddle
dog tag
dog-catcher
dog-eared
dog-end
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
dog: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.dog /dɒg, AE dɔːg/
- n.
- zool. cane m.;
(female) cagna f.
- (male fox, wolf, etc.) maschio m.
- colloq. (person) you lucky ~! che culo! che fondello!
- zool. cane m.;
- dogs n.pl. BE colloq. the ~s le corse dei cani
locuzioni idiomatiche it’s ~ eat ~ mors tua vita mea;
every ~ has its day per tutti arriva il momento giusto, ognuno ha il suo momento di gloria;
give a ~ a bad name (and hang him) prov. = nulla è più dannoso della calunnia;
love me, love my ~ bisogna prendermi come sono;
to go and see a man about a ~ eufem. scherz. (relieve oneself) = andare in bagno;
(go on unspecified business) = avere un affare urgente da sbrigare;
they don’t have a ~’s chance non hanno la benché minima possibilità (di successo);
it’s a ~’s life è una vita da cani;
to go to the ~s colloq. andare in malora o rovina;
it’s a real ~’s breakfast! colloq. è un vero casino o pasticcio!
2. dog /dɒg, AE dɔːg/ tr. (forma in -ing ecc. -gg-)every ~ has its day per tutti arriva il momento giusto, ognuno ha il suo momento di gloria;
give a ~ a bad name (and hang him) prov. = nulla è più dannoso della calunnia;
love me, love my ~ bisogna prendermi come sono;
to go and see a man about a ~ eufem. scherz. (relieve oneself) = andare in bagno;
(go on unspecified business) = avere un affare urgente da sbrigare;
they don’t have a ~’s chance non hanno la benché minima possibilità (di successo);
it’s a ~’s life è una vita da cani;
to go to the ~s colloq. andare in malora o rovina;
it’s a real ~’s breakfast! colloq. è un vero casino o pasticcio!
- (follow) seguire, pedinare [person];
to ~ sb.’s footsteps essere sulle orme di qcn.
- (plague) to be ~ged by misfortune essere perseguitato dalla sfortuna.
'dog' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Alsatian
- bad
- bark
- barking
- bay
- beard
- beg
- bet
- beware
- bite
- bobtail
- boxer
- call
- cat
- chain
- chow
- christen
- clip
- coat
- companionship
- confounded
- cur
- curb
- curl
- dalmatian
- dingo
- dinner
- dirt
- dock
- dog breeder
- dog-catcher
- dog collar
- dog days
- dog-eared
- dog-end
- dogged
- doggy paddle
- dog handler
- doghouse
- dog in the manger
- dog paddle
- dog tag
- dog-tired
- dog-tooth check
- down
- exercise
- fang
- fawn
Italiano:
abituare
- accalappiacani
- addestramento
- allevatore
- antidroga
- attenti
- bassotto
- bracco
- cagna
- cane
- canicola
- canile
- carlino
- catena
- cesso
- che
- cicca
- cinofilo
- collare
- costola
- cuccia
- culo
- dingo
- dire
- domani
- gola
- guardia
- guida
- guinzaglio
- hot-dog
- impronta
- là
- lontano
- lupo
- maccheronico
- maschio
- matto
- museruola
- nuoto
- orecchia
- pastore
- pedigree
- pedinare
- pelo
- piastrina
- pied-de-poule
- poliziotto
- portare
- racchia
- rosa
dog: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| dog | n | (pet) | cane nm |
| She got a dog for Christmas. | |||
| Lei ha ricevuto un cane per Natale. | |||
| dog | vtr | (hound, harass) | perseguitare⇒ vtr |
| The problem has been dogging me for days. | |||
| Il problema mi perseguita da giorni. | |||
| Additional Translations | |||
| dog | n | (canis familiaris) | cane nm |
| There are many different breeds of dog. | |||
| Ci sono molte razze diverse di cani. | |||
| dog | n | (animal) | canide nm |
| Wolves, coyotes and dingoes are all dogs. | |||
| I lupi, i coyote e i dingo sono tutti canidi. | |||
| dog | n | (contemptible person) | bastardo nm |
| I'll get you back for that, you dog! | |||
| Te la farò pagare per questo, bastardo! | |||
| dog | n | US informal (friend) | amico nm |
| So how're you doing, you old dog! | |||
| E allora come ti va, vecchio amico? | |||
| dog | n | slang (unattractive woman) slang | cozza nf |
| racchia nf | |||
| I wouldn't go out with her. She's a dog! | |||
| Non uscirei con lei. È una cozza! | |||
| dog | n | informal (sthg worthless) informale | schifezza nf |
| That car of yours is a dog! | |||
| Quella macchina che hai è una schifezza! | |||
| dog | n | informal (failure) informale | schifezza nf |
| His latest film was a dog. | |||
| Il suo ultimo film è una schifezza. | |||
| dog | vtr | (chase with dogs) | inseguire⇒ vtr |
| They dogged the fox through the woods. | |||
| Hanno inseguito la volpe attraverso i boschi. | |||
| dog | vtr | (follow) | seguire⇒ vtr |
| They dogged him all the way home. | |||
| Lo hanno seguito fino a casa. | |||
| Segnala un errore | |||
dog: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a dog's life | vita da cani | ||
| beware of dog | (warning) avvertimento | attenti al cane nm | |
| bird dog | n | (retriever: dog used in hunting birds) | cane da riporto nm |
| cane da penna nm | |||
| Il cane da penna deve essere addestrato al riporto. | |||
| bird dog | n | US (breed of dog: pointer, setter) | cane da riporto, retriever nm |
| I cani da riporto sono usati per la caccia. | |||
| bird-dog | di cane da caccia adj | ||
| black dog | cane nero | ||
| black dog | depressione | ||
| can't teach an old dog new tricks | le abitudini acquisite col tempo difficilmente si cambiano | ||
| cat-and-dog | cane e gatto | ||
| devil dog | devil dog (video gioco) | ||
| dog and pony show | n | idiom (show to get people's support, agreement) | messa in scena, pantomima nf |
| presentazione appariscente nf | |||
| dog bed | n | (basket for a domestic canine) | lettino per cane |
| cuccia, cesta nf | |||
| dog biscuit | n | (biscuit for dogs) | biscotto per cani nm |
| Fermo, non mangiarlo, deve essere un biscotto per cani. | |||
| dog breeder | allevatore di cani | ||
| dog catcher | accalappiacani | ||
| dog collar | n | literal (band worn around a dog's neck) per cani | collare nm |
| It seems as out of place as a pit bull with a pink dog collar. | |||
| Nei giardini pubblici i cani sono ammessi con collare e museruola. | |||
| dog collar | n | figurative (clergyman's collar) | collare da prete |
| He only wore his dog collar when acting in a clerical capacity - off-duty he wore the same clothes as you or I might wear. | |||
| dog crate | cesto per cani | ||
| dog days | npl | (hot summer period) | canicola nf |
| dog family | famiglia di cani | ||
| dog flea | pulce dei cani | ||
| dog food | n | (processed food product for dogs) | cibo per cani nm |
| Because my dog is not eating as much as he used to, I am going to buy a different brand of dog food. | |||
| Un cibo per cani equilibrato deve contenere tutti gli elementi nutritivi necessari. | |||
| dog groomer | n | (hairdresser for canines) | tosatore per cani |
| toelettatore per cani | |||
| dog harness | imbracatura per cani | ||
| dog hip | fianco del cane | ||
| dog hip | (bot.) | frutto della rosa canina | |
| dog house | n | literal (kennel for a domestic canine) | cuccia nf |
| dog in the manger | n | figurative (mean-spirited person) | persona meschina nf |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| dog in the manger | adj | figurative (mean spirited) | maligno, gretto agg |
| dog it | seguire, spiare | inseguire v | |
| dog kennel | n | (small house for a dog) | cuccia nf |
| dog kennel | npl | (temporary shelter for dogs) | pensione per cani nf |
| We are going on a cruise, so we will put the dog in a kennel for the week. | |||
| Stiamo per partire in crociera, quindi metteremo il nostro cucciolo in una pensione per cani. | |||
| dog leash | n | (lead for a canine) | guinzaglio nm |
| dog license, UK: dog licence | n | US (permit to own a dog) | patentino per proprietari di cani |
| dog life | vita da cani | ||
| dog lover | n | (sb who likes dogs) | amante dei cani nm, nf |
| Amanda has 5 wonderful dogs and is a true dog lover. | |||
| Amanda ha 5 cuccioli ed è una vera amante dei cani. | |||
| cinofilo nm | |||
| Lorenzo dedica tutto il suo tempo libero alla cura dei cani abbandonati: è un vero cinofilo. | |||
| dog meat | carne per cani | ||
| dog owner | n | (sb who owns one or more dogs) | proprietario di cane |
| The dog tags identify the dog's owner. | |||
| dog pound | n | (shelter for stray dogs, dogs' home) | canile nm |
| I canili, a causa dell'abbandono degli animali, sono sempre strapieni. | |||
| dog race | corsa di cani | ||
| dog racing | corse di cani | ||
| dog rose | rosa canina | ||
| dog shelter | n | (temporary accommodation for homeless dogs) | rifugio per cani |
| dog show | n | (competitive event in which pedigree dogs are displayed) | mostra canina nf |
| Non ci sono mostre canine solo per i cani più belli, c'è anche quella per il cane più brutto. | |||
| esibizione canina nf | |||
| Questa esibizione canina è aperta anche ai cani meticci. | |||
| dog sled | slitta tirata da cani | ||
| dog star | (astron.) | Sirio | |
| dog tag | n | literal (dog's identification tag) per cani | medaglietta nf |
| The dog tags identify the dog's owner. | |||
| Sulla medaglietta del mio cane ho fatto incidere il suo nome e il mio numero di telefono. | |||
| dog tag | n | figurative (soldier's identification tag) militare | piastrina, piastrina di identificazione nf |
| Soldiers going on secret and covert operations must take off their dog tags, so they cannot be identified if they fall into enemy hands. | |||
| Durante la II guerra mondiale era fatto obbligo ai graduati di raccogliere le piastrine dei soldati caduti. | |||
| dog tired | adj | slang (person: exhausted) informale | stanco morto agg |
| I worked 12 hours today and I am dog tired. | |||
| E' stata una giornata massacrante, sono stanco morto. | |||
| dog town | la città dei cani | ||
| dog track | n | (racing circuit for dogs) | cinodromo nm |
| Al cinodromo è buffo vedere come i cani da corsa inseguono a rotta di collo una finta lepre. | |||
| dog track | n | (dog's paw print) di cane | impronta, impronta di cane, zampata nf |
| You should have left the dog outside the house - now there are dog tracks all over my nice clean floor! | |||
| Chi ha fatto entrare il cane bagnato? Ho appena pulito il pavimento e ci sono già impronte dappertutto. | |||
| dog trainer | n | (sb who trains dogs in good behaviour) | educatore per cani |
| dog trainer | n | (sb who trains dogs in a particular role) | addestratore per cani |
| Our organization is taking volunteers to be dog trainers for "seeing-eye" dogs to assist the blind. | |||
| dog training | addestramento di cani | ||
| dog warden | servizi di sorveglianza con cane | ||
| dog-cart | vettura per trasporto di cani nf | ||
| dog-cheap | da due soldi adj | ||
| dog-eared | con le orecchiette | ||
| dog-eat-dog | slang | competitivo adj | |
| dog-faced | che ha la faccia da cane adj | ||
| dog-fish | pesce cane nm | ||
| dog-head | testa di cane nf | ||
| dog-leg | zampa di cane nf | ||
| dog-rose | rosa canina nf | ||
| dog-tired | stanco morto adj | ||
| dog-tooth | dente di cane nm | ||
| Eskimo dog | cane esquimese | ||
| fancy dog | cane di lusso | ||
| game dog | n | (dog that accompanies hunts) | cane da caccia nm |
| good dog | interj | (used to praise a canine) | bravo cane! inter |
| guard dog | n | (watch dog) | cane da guardia nm |
| guide dog | n | (seeing-eye dog for a blind person) | cane guida nm |
| gun dog | cane da penna | ||
| hair of the dog | bevanda alcolica che si dice curi la sbornia | ||
| hot dog | n | (frankfurter sausage in a bun) | hot dog nm |
| A hot dog and a soda is a classic American meal. | |||
| hot dog | n | US, informal (sb who does stunts to attract attention) | traduzione non disponibile |
| See that guy on crutches; yesterday he was the biggest hot dog on the slopes. | |||
| hot dog | interj | (expression of enthusiasm and pleasure) | wow!, che bello! inter |
| hot-dog | di hot-dog | ||
| hot-dog stand, hot dog stand | n | (kiosk or counter selling hot dogs) | chiosco per hot dog nm |
| Whenever I pass through Chicago, I try to stop at a hot-dog stand to pick up lunch. | |||
| hound dog | segugio nm | ||
| hound-dog | da disgraziato | ||
| house dog | n | (domestic canine, pet dog) | cane domestico nm |
| One of the best house dogs, in the opinion of some people, is the poodle. | |||
| house-dog | di cane domestico | ||
| hunting dog | n | (retriever, gun dog) | cane da caccia nm |
| When you go out to shoot rabbits, you need to take a hunting dog to retrieve them. | |||
| Quando si va a caccia di conigli, occorre portare con se un cane da caccia per riportarli indietro. | |||
| lap dog | cagnolino nm | ||
| lap dog | lecchino | ||
| like cat and dog | come cane e gatto nm | ||
| lucky dog | persona fortunata | fortunato nm | |
| mad dog | n | (rabid canine) | cane rabbioso nm |
| mad dog | n | (plant: herb) botanica | scutellaria nf |
| moon dog | fenomeno lunare | ||
| police dog | n | (trained dog used in police work) | cane della polizia nm |
| He didn't want the police dog sniffing around his flat. | |||
| poodle dog | n | (curly-haired breed of dog) | barboncino nm |
| La mia amica ha un bellissimo barboncino nano, tutto riccio e morbido. | |||
| prairie dog, prairie-dog | n | US (small wild North American rodent) | cane della prateria |
| puppy dog | cucciolo di cane | ||
| red dog | cane rosso | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'dog' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dog':
A cat who thinks it's a dog
A dog named Bingo
a hang-dog long face
A man (and his dog)
A Salty Dog
A wooly dog
Abruzzese slang word for small dog...Tsuli?
an ape trying to be a hot dog
And then the cat crept into the farmhouse before the dog could chase her
as rough dog as mine
As sick as a dog
be the person that your dog thinks you are
bent as a dog's back leg
bubble pick up da dog and bone
But you don't get to choose a dog over me
capello and cat/dog hair
Cat / Dog bowl
cat-and-dog combat
corn dog
Cute Dog Names
default task watch dog
dog
dog
dog and bone
dog and gun
dog and pony show
Dog clutch
dog commands - comandi per i cani
Dog eat dog
dog faces
continua...
A dog named Bingo
a hang-dog long face
A man (and his dog)
A Salty Dog
A wooly dog
Abruzzese slang word for small dog...Tsuli?
an ape trying to be a hot dog
And then the cat crept into the farmhouse before the dog could chase her
as rough dog as mine
As sick as a dog
be the person that your dog thinks you are
bent as a dog's back leg
bubble pick up da dog and bone
But you don't get to choose a dog over me
capello and cat/dog hair
Cat / Dog bowl
cat-and-dog combat
corn dog
Cute Dog Names
default task watch dog
dog
dog
dog and bone
dog and gun
dog and pony show
Dog clutch
dog commands - comandi per i cani
Dog eat dog
dog faces
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'dog'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.