WordReference.com English-Italian Dictionary
dog: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
dog /dɒg/ noun cane m transitive verb (pt/pp dogged) ‹illness, bad luck› perseguitare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'dog' found in these entries:
English:
Alsatian - barking - beware - call - chain - cur - dog biscuit - dog breeder - dog collar - dog-eared - dog-end - dog handler - dog-paddle - dog tag - exercise - guard-dog - guide dog - gun dog - handler - hot dog - labrador - mangy - muzzle - next door - nuzzle - peke - pooch - pug - sausage dog - setter - shaggy dog story - snap - sniff - sniffer dog - take - tracker - trainer - walk - whimper - whine - whining - wild dog - worry - yap - yelp - yowl
Italian:
dog: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| dog | n | (pet) | cane nm | ||||||
| She got a dog for Christmas. | |||||||||
| Lei ha ricevuto un cane per Natale. | |||||||||
| dog | vtr | (hound, harass) | perseguitare vtr ⇒ | ||||||
| The problem has been dogging me for days. | |||||||||
| Il problema mi perseguita da giorni. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| dog | n | (canis familiaris) | cane nm | ||||||
| There are many different breeds of dog. | |||||||||
| Ci sono molte razze diverse di cani. | |||||||||
| dog | n | (animal) | canide nm | ||||||
| Wolves, coyotes and dingoes are all dogs. | |||||||||
| I lupi, i coyote e i dingo sono tutti canidi. | |||||||||
| dog | n | (contemptible person) | bastardo nm | ||||||
| I'll get you back for that, you dog! | |||||||||
| Te la farò pagare per questo, bastardo! | |||||||||
| dog | n | US informal (friend) | amico nm | ||||||
| So how're you doing, you old dog! | |||||||||
| E allora come ti va, vecchio amico? | |||||||||
| dog | n | slang (unattractive woman) slang | cozza nf | ||||||
| racchia nf | |||||||||
| I wouldn't go out with her. She's a dog! | |||||||||
| Non uscirei con lei. È una cozza! | |||||||||
| dog | n | informal (sthg worthless) informale | schifezza nf | ||||||
| That car of yours is a dog! | |||||||||
| Quella macchina che hai è una schifezza! | |||||||||
| dog | n | informal (failure) informale | schifezza nf | ||||||
| His latest film was a dog. | |||||||||
| Il suo ultimo film è una schifezza. | |||||||||
| dog | vtr | (chase with dogs) | inseguire vtr ⇒ | ||||||
| They dogged the fox through the woods. | |||||||||
| Hanno inseguito la volpe attraverso i boschi. | |||||||||
| dog | vtr | (follow) | seguire vtr ⇒ | ||||||
| They dogged him all the way home. | |||||||||
| Lo hanno seguito fino a casa. | |||||||||
| Suggest improvements for "dog" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a dog's life | vita da cani | ||||||||
| beware of dog | (warning) avvertimento | attenti al cane nm | |||||||
| bird dog | n | (retriever: dog used in hunting birds) | cane da riporto nm | ||||||
| cane da penna nm | |||||||||
| Il cane da penna deve essere addestrato al riporto. | |||||||||
| bird dog | n | US (breed of dog: pointer, setter) | cane da riporto, retriever nm | ||||||
| I cani da riporto sono usati per la caccia. | |||||||||
| bird-dog | di cane da caccia adj | ||||||||
| black dog | cane nero | ||||||||
| black dog | depressione | ||||||||
| can't teach an old dog new tricks | le abitudini acquisite col tempo difficilmente si cambiano | ||||||||
| cat-and-dog | cane e gatto | ||||||||
| devil dog | devil dog (video gioco) | ||||||||
| dog biscuit | n | (biscuit for dogs) | biscotto per cani nm | ||||||
| Fermo, non mangiarlo, deve essere un biscotto per cani. | |||||||||
| dog breeder | allevatore di cani | ||||||||
| dog catcher | accalappiacani | ||||||||
| dog collar | n | literal (band worn around a dog's neck) per cani | collare nm | ||||||
| It seems as out of place as a pit bull with a pink dog collar. | |||||||||
| Nei giardini pubblici i cani sono ammessi con collare e museruola. | |||||||||
| dog crate | cesto per cani | ||||||||
| dog days | giorni afosi | ||||||||
| dog family | famiglia di cani | ||||||||
| dog flea | pulce dei cani | ||||||||
| dog food | n | (processed food product for dogs) | cibo per cani nm | ||||||
| Because my dog is not eating as much as he used to, I am going to buy a different brand of dog food. | |||||||||
| Un cibo per cani equilibrato deve contenere tutti gli elementi nutritivi necessari. | |||||||||
| dog harness | imbracatura per cani | ||||||||
| dog hip | fianco del cane | ||||||||
| dog hip | (bot.) | frutto della rosa canina | |||||||
| dog it | seguire, spiare | inseguire v | |||||||
| dog kennel | npl | (temporary shelter for dogs) | pensione per cani nf | ||||||
| We are going on a cruise, so we will put the dog in a kennel for the week. | |||||||||
| Stiamo per partire in crociera, quindi metteremo il nostro cucciolo in una pensione per cani. | |||||||||
| dog license | permesso di proprietà per cani nm | ||||||||
| dog life | vita da cani | ||||||||
| dog lover | n | (sb who likes dogs) | amante dei cani nm, nf | ||||||
| Amanda has 5 wonderful dogs and is a true dog lover. | |||||||||
| Amanda ha 5 cuccioli ed è una vera amante dei cani. | |||||||||
| cinofilo nm | |||||||||
| Lorenzo dedica tutto il suo tempo libero alla cura dei cani abbandonati: è un vero cinofilo. | |||||||||
| dog meat | carne per cani | ||||||||
| dog owner | proprietario di cane | ||||||||
| dog pound | n | (shelter for stray dogs, dogs' home) | canile nm | ||||||
| I canili, a causa dell'abbandono degli animali, sono sempre strapieni. | |||||||||
| dog race | corsa di cani | ||||||||
| dog racing | corse di cani | ||||||||
| dog rose | rosa canina | ||||||||
| dog show | n | (competitive event in which pedigree dogs are displayed) | mostra canina nf | ||||||
| Non ci sono mostre canine solo per i cani più belli, c'è anche quella per il cane più brutto. | |||||||||
| esibizione canina nf | |||||||||
| Questa esibizione canina è aperta anche ai cani meticci. | |||||||||
| dog sled | slitta tirata da cani | ||||||||
| dog star | (astron.) | Sirio | |||||||
| dog tag | n | literal (dog's identification tag) per cani | medaglietta nf | ||||||
| The dog tags identify the dog's owner. | |||||||||
| Sulla medaglietta del mio cane ho fatto incidere il suo nome e il mio numero di telefono. | |||||||||
| dog tag | n | figurative (soldier's identification tag) militare | piastrina, piastrina di identificazione nf | ||||||
| Soldiers going on secret and covert operations must take off their dog tags, so they cannot be identified if they fall into enemy hands. | |||||||||
| Durante la II guerra mondiale era fatto obbligo ai graduati di raccogliere le piastrine dei soldati caduti. | |||||||||
| dog tired | adj | slang (person: exhausted) informale | stanco morto agg | ||||||
| I worked 12 hours today and I am dog tired. | |||||||||
| E' stata una giornata massacrante, sono stanco morto. | |||||||||
| dog town | la città dei cani | ||||||||
| dog track | n | (racing circuit for dogs) | cinodromo nm | ||||||
| Al cinodromo è buffo vedere come i cani da corsa inseguono a rotta di collo una finta lepre. | |||||||||
| dog track | n | (dog's paw print) di cane | impronta, impronta di cane, zampata nf | ||||||
| You should have left the dog outside the house - now there are dog tracks all over my nice clean floor! | |||||||||
| Chi ha fatto entrare il cane bagnato? Ho appena pulito il pavimento e ci sono già impronte dappertutto. | |||||||||
| dog trainer | addestratore di cani | ||||||||
| dog training | addestramento di cani | ||||||||
| dog warden | servizi di sorveglianza con cane | ||||||||
| dog-cart | vettura per trasporto di cani nf | ||||||||
| dog-cheap | da due soldi adj | ||||||||
| dog-eared | con le orecchiette | ||||||||
| dog-eat-dog | slang | competitivo adj | |||||||
| dog-faced | che ha la faccia da cane adj | ||||||||
| dog-fish | pesce cane nm | ||||||||
| dog-head | testa di cane nf | ||||||||
| dog-leg | zampa di cane nf | ||||||||
| dog-rose | rosa canina nf | ||||||||
| dog-tired | stanco morto adj | ||||||||
| dog-tooth | dente di cane nm | ||||||||
| Eskimo dog | cane esquimese | ||||||||
| fancy dog | cane di lusso | ||||||||
| game dog | cane da selvaggina; da caccia | ||||||||
| guard dog | cane da guardia | ||||||||
| guide dog | cane guida | ||||||||
| gun dog | cane da penna | ||||||||
| hair of the dog | bevanda alcolica che si dice curi la sbornia | ||||||||
| hot dog | hot-dog; panino con wurstel | ||||||||
| hot-dog | di hot-dog | ||||||||
| hot-dog stand | bancarella di hot-dog | ||||||||
| hound dog | segugio nm | ||||||||
| hound-dog | da disgraziato | ||||||||
| house dog | cane di casa | ||||||||
| house-dog | di cane domestico | ||||||||
| hunting dog | cane da caccia | ||||||||
| lap dog | cagnolino nm | ||||||||
| lap dog | lecchino | ||||||||
| like cat and dog | come cane e gatto nm | ||||||||
| lucky dog | persona fortunata | fortunato nm | |||||||
| mad dog | pazzo nm | ||||||||
| moon dog | fenomeno lunare | ||||||||
| police dog | cane poliziotto | ||||||||
| poodle dog | barboncino nm | ||||||||
| prairie dog | cane delle praterie | ||||||||
| prairie dog | marmotta nf | ||||||||
| puppy dog | cucciolo di cane | ||||||||
| red dog | cane rosso | ||||||||
| red dog | mangime nm | ||||||||
| running dog | seguace servile | ||||||||
| sea dog | lupo di mare | ||||||||
| set a dog on | aizzare un cane contro nm | ||||||||
| sheep dog | cane da pastore | ||||||||
| shepherd dog | cane da pastore | ||||||||
| sporting dog | cane da caccia | ||||||||
| top dog | (tech.) | gancio superiore nm | |||||||
| top-dog | colui che decide | ||||||||
| toy dog | cane di piccola taglia | ||||||||
| treat sb like a dog | trattare qc come un cane nm | ||||||||
| water-dog | cane addestrato alla caccia in palude | ||||||||
| wild dog | cane selvatico nm | ||||||||
| wolf dog | canelupo nm | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'dog' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dog':
"dog and bone"
A cat who thinks it's a dog
A dog named Bingo
a hang-dog long face
A Salty Dog
A wooly dog
Abruzzese slang word for small dog...Tsuli?
And then the cat crept into the farmhouse before the dog could chase her
as rough dog as mine
As sick as a dog
be the person that your dog thinks you are
bow vs down, dog commands
bubble pick up da dog and bone
But you don't get to choose a dog over me
capello and cat/dog hair
cat-and-dog combat
Cute Dog Names
dog
dog and gun
dog and pony show
dog commands - comandi per i cani
Dog eat dog
Dog gone / Doggone this old job!
Dog groomer
dog grooming
dog leash company
dog on a bone
Dog ownership
dog shit
dog turd or poo
more...
A cat who thinks it's a dog
A dog named Bingo
a hang-dog long face
A Salty Dog
A wooly dog
Abruzzese slang word for small dog...Tsuli?
And then the cat crept into the farmhouse before the dog could chase her
as rough dog as mine
As sick as a dog
be the person that your dog thinks you are
bow vs down, dog commands
bubble pick up da dog and bone
But you don't get to choose a dog over me
capello and cat/dog hair
cat-and-dog combat
Cute Dog Names
dog
dog and gun
dog and pony show
dog commands - comandi per i cani
Dog eat dog
Dog gone / Doggone this old job!
Dog groomer
dog grooming
dog leash company
dog on a bone
Dog ownership
dog shit
dog turd or poo
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
doddle
dodge
dodgems
dodger
dodgy
DOE
doe
doer
does
doesn't
dog
dog biscuit
dog breeder
dog collar
dog handler
dog tag
dog-eared
dog-end
dog-paddle
doge
dogfight
dodge
dodgems
dodger
dodgy
DOE
doe
doer
does
doesn't
dog
dog biscuit
dog breeder
dog collar
dog handler
dog tag
dog-eared
dog-end
dog-paddle
doge
dogfight
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
