done - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

dominion
domino
domino effect
don
Don Juan
Don Quixote
don’t
Donald
donate
donation
done
donkey
donkey jacket
donkey work
donor
donor card
donut
doodle
doom
doomsday
doomwatch

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

done:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to do"

Simple Past:	did
Past Participle:	done

Multiple Entries:
done do
This term can also be found in the Oxford entry for 'do'.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
done /dʌn/

p.pass. See→ 1.do

agg. (acceptable) it’s not the ~ thing non si fa, non sta bene

inter. (making deal) d’accordo, affare fatto.

'done' trovato anche in queste voci:

Inglese:

any - anything - apologetic - best - communal - consider - damage - death - deny - direct - do - down - except - get - go - hair - hard - harm - have - least - look - lot - man - mileage - modeling - must - need - need - no - nothing - on - ought - outdo - overdo - own - packed - remain - satisfaction - say - see - service - soon - stint - streak - stupid - then - there - thing - three-quarters

Italiano:

accordo - affermare - altri - altro - ammettere - andare - avere - bene - benfatto - bisognare - bravo - cazzo - che - chiuso - combinare - concludere - confessare - cosa - così - cotto - da - dire - dovere - ecco - facile - fatto - finire - finito - fottuto - grosso - lavoro - male - male - mancare - modo - molto - negare - niente - opera - pappa - parola - pentirsi - perduto - più - poco - posto - potere - puntino - pure - questo

Principal Translations/Traduzioni principali
done	v past p	(past participle of do) fare	fatto p pass
He had done what he needed to do.
Ha fatto ciò che doveva fare.
done	adj	(finished) finire	finito p pass
			essere alla fine, essere al termine, essere a posto vi
Are you done yet?
Hai già finito?

Additional Translations
done	adj	(exhausted) colloquiale	distrutto, stanco, esausto, stremato agg
		colloquiale	cotto, bollito agg
		colloquiale	non farcela più vtr
I'm done. Let's go home.
Sono distrutto, andiamo a casa
Sono cotto, andiamo a casa.
Non ce la faccio più, andiamo a casa.
done	adj	(used up)	finito, terminato, esaurito agg
This bag of nappies is done. Do we have another one?
Questa scatola di pannolini è finita. Ne abbiamo un'altra?
done	adj	(proper)	indicato, ideale, appropriato, adatto agg
Wearing jeans to a garden party is not the done thing.
Andare in jeans a un ricevimento non è certo la cosa più indicata.
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
do	v aux	(to form questions)	-
Nota: In italiano non si usa un verbo ausiliare per le frasi interrogative.
Do you know where the dog is?
Sai dov'è il cane?
do	v aux	(to form negative)	-
Nota: In italiano non si usa un verbo ausiliare per le frasi negative.
I do not know.
Non lo so.
do	vtr	(execute)	fare⇒ vtr
Just do your job.
Fai il tuo lavoro e basta.
do	vtr	(work as)	fare⇒ vtr
What do you do for a living?
Che cosa fai per vivere?
do	vtr	(work tasks)	fare⇒ vtr
What do you actually do in the office?
Che cosa fai nell'ufficio?
do	vtr	(task, job)	fare⇒ vtr
I'll do the dishes, since you cooked.
Io faccio i piatti, visto che tu hai cucinato.
do	vtr	(meet the requirements of)	andare bene vi
Will this do for you, or should I work on it some more?
Questo va bene per te, o ci devo lavorare ancora su?
do	vi	(fare, manage)	andare vi
How are you doing on that project?
Come ti sta andando quel progetto?

Additional Translations
do	v aux	(used for emphasis)	su, dai inter
Do come over for a visit!
Dai, venite a trovarci!
do	vi	(proceed)	andare⇒ vi
How is the case doing?
Come sta andando il caso?
do	vi	(behave)	fare⇒ vtr
Do as I say, not as I do.
Fai quello che dico, non quello che faccio.
do	vi	(be in a state of health)	stare⇒ vi
Is she doing any better than yesterday?
Sta meglio di ieri?
do	vi	(finish, be finished)	pronto agg
Is the cake done yet?
È già pronta la torta?
do	vi	(suffice)	andare bene vi
Will decaf do, or should I go out and get some real coffee?
Va bene il decaffeinato, o esco a prendere del vero caffè?
do	vi	(used in place of another verb.)	-
Nota: In italiano il verbo si sottintende, o si ripete quello principale,
We see things as you do.
Noi vediamo le cose come te.
do	vtr	(produce)	fare⇒ vtr
The dressmaker could do six dresses in a day.
La sarta poteva fare sei vestiti in un giorno.
do	vtr	(carry out)	fare⇒ vtr
He did his duty, but nothing more.
Ha fatto il suo dovere, niente di più.
do	vtr	(study)	fare⇒ vtr
We haven't done trigonometry yet.
Non abbiamo ancora fatto trigonometria.
do	vtr	(prepare)	fare⇒ vtr
Should I do the dinner tonight?
Faccio io la cena stasera?
do	vtr	(play the role of)	fare⇒ vtr
I'm doing Lady Macbeth.
Io faccio Lady Macbeth.
do	vtr	(theatre: present)	fare⇒ vtr
We're doing Hamlet next.
Faremo Amleto la prossima volta.
do	vtr	(cook)	fare⇒ vtr
I'm going to do a roast this weekend.
Questo fine settimana farò l'arrosto.
do	vtr	(hair: cut, arrange)	fare⇒ vtr
She's had her hair done into a bob.
Si era fatta i capelli a caschetto.
do	vtr	(nails: manicure)	farsi v rif
She spends half an hour doing her nails every day.
Lei passa mezz'ora al giorno a farsi le unghie.
do	vtr	(write)	fare⇒ vtr
His next idea is to do a book on the history of Wimbledon.
La sua nuova idea è fare un libro sulla storia di Wimbledon.
do	vtr	(traverse)	fare⇒ vtr
We did five hundred miles in two days.
Abbiamo fatto cinquecento miglia in due giorni.
do	vtr	(decorate)	dipingere⇒ vtr
They did the baby's bedroom in yellow, just in case.
Hanno dipinto la camera del bambino di giallo, per sicurezza.
do	vtr	colloquial (serve jail time)	scontare⇒ vtr
He's doing time in a maximum-security prison.
Sta scontando la pena in un carcere di massima sicurezza.
do	vtr	(travel at a rate of speed)	fare⇒ vtr
They were doing thirty miles an hour when the other car struck them.
Stavano facendo trenta miglia all'ora quando l'altra automobile li ha tamponati.
do	vtr	(create)	fare⇒ vtr
As an artist he did fabulous things with scrap metal.
Come artista, faceva cose favolose con il metallo di scarto.
do	vtr	(travel, sightsee)	fare⇒ vtr
		più usato	visitare⇒ vtr
We're going to do the Riviera this summer.
Faremo la Riviera quest'estate.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a job well done	n	(task that is performed well)	un lavoro ben fatto
			un lavoro a regola d'arte
after all is said and done	adv	(ultimately, in the end)	in fin dei conti
			alla fine della fiera
			in definitiva
all done	adj	informal (finished)	fatto agg
			finito agg
Il lavoro è fatto; ora posso andare a casa.
all said and done			tutto considerato
almost done	adj	informal (nearly finished)	quasi finito
be done	vi	(have been carried out)	essere eseguito, essere svolto, essere terminato vi
Once your chores are done you can play the Playstation.
be done	vi	informal (have finished doing sth)	avere finito di fare qc vi
I'm a college graduate now; I'm done with foodservice!
Hurry up and be done with it!
be done for			essere spacciato
consider it done	interj	informal (agreeing to a request to do sth)	consideralo già fatto
I know you want the report finished tonight, so just consider it done.
- Dobbiamo mandare con urgenza un fax al cliente. - D'accordo, consideralo già fatto.
done deal	n	informal (sth formally agreed) idiomatico	affare fatto
done for	adj	slang (doomed) colloquiale	fregato agg
That last drink was too much, I'm completely done for
Unless the rescue helicopter finds us before dark, we're done for.
Se l'elicottero non arriva entro un'ora, siamo fregati!
done in		cotto, stanco	esausto
done up	adj	slang (made to look more glamorous)	agghindato, acconciato agg
And where exactly do you think you're going all done up like a fish supper?
Ma dove vuoi andare agghindato così?
done up	adj	informal (clothing: fastened)	abbottonato, chiuso agg
You complain about being cold, but your coat's not even properly done up.
done with	adj	slang (had enough of)	stufo, stanco agg
I'm done with trying to explain it to you - do what you like, I don't care!
Sono stufo di tentare di spiegartelo. Fai quel che vuoi, non mi interessa.
done with	adj	(finished with: task)	finire⇒, terminare⇒, completare⇒ vtr
As soon as I am done with my current project, I will begin the next one.
Non appena avrò terminato questo progetto, ne inizierò un altro molto interessante.
easier said than done	adj	(difficult to do)	più facile a dirsi che a farsi agg
get done			finire di fare qualcosa
get sth done	v	informal (accomplish sth)	concludere qualcosa vtr
half-done			fatto a metà, incompleto
have done			aver fatto
have done with			aver finito con
it has to be done		verbo impersonale	bisogna farlo
it needs to be done		verbo impersonale	bisogna farlo
no sooner said than done	expr	(I will do it immediately) informale	detto fatto
not done	adj	(improper, inappropriate) informale: inopportuno	non si fa
Blowing your nose at the dining table is simply not done in polite company.
Soffiarsi il naso a tavola è una cosa che semplicemente non si fa!
see justice done			volere che sia fatta giustizia
see what can be done			vedere cosa si può fare
thing done			cosa fatta
things to be done			cose che devono essere fatte
well done	interj	(congratulations)	congratulazioni, ottimo lavoro inter
You got an A on the test? Well done!
Questo compito è perfetto! Ottimo lavoro!
well done!	interj	(congratulations!)	complimenti!, ben fatto! inter
You've worked hard, and so you deserve this prize. Well done!
Hai lavorato sodo e quindi ti meriti questo premio. Complimenti!
well-done, well done	adj	(steak: cooked right through)	ben cotto agg
Nota: hyphen omitted when term is an adj after a noun
I don't like my steak cooked well done because it tastes burnt.
what can be done			cosa si può fare
what have you done?			Cos'hai combinato? v
what is done			cio che è fatto
when all is said and done			in fin dei conti
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'done' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'done':

See Google Translate's machine translation of 'done'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.