WordReference.com English-Italian Dictionary
door: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
door /dɔː(r)/ noun porta f;
(of car) portiera f;
out of ~s all'aperto
(of car) portiera f;
out of ~s all'aperto
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'door' found in these entries:
English:
answer - back door - bang - bar - bash - beat - bell - bolt - break - canvassing - catch - creaky - door bell - door plate - door-to-door - double door[s] - fire door - fireproof - fling - frame - front door - glaze - handle - hatchback - kick - knock - knocking - latch - lock - louvred - next - next door - next-door neighbour - open - rapper - secure - see - self-locking - show - sliding - so - splay - squeaking - squeaky - stage door - swing-door - thump - trap - walk - weatherproof
Italian:
accanto - accompagnare - anta - antincendio - campanello - ingresso - porta - portale - portiera - portone - scorrevole - sportello - tagliafuoco - uscio - uscita - vendita - vetrato - vita
door: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| door | n | (to room, building, car) | porta nf | ||||||
| He opened the door and walked into the room. | |||||||||
| Ha aperto la porta ed è entrato nella stanza. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| door | n | (closure over an entrance) | botola nf | ||||||
| This trap door leads to the basement. | |||||||||
| Questa botola conduce ai sotterranei. | |||||||||
| door | n | figurative (access) figurato | porta d'accesso nf | ||||||
| A college degree is the door to financial success. | |||||||||
| Un diploma è la porta di accesso verso il successo economico. | |||||||||
| door | n | (distance: houses) | casa nf | ||||||
| She lives three doors down the street. | |||||||||
| Vive tre case in basso su questa strada. | |||||||||
| Suggest improvements for "door" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| at death's door | ad un passo dalla morte | ||||||||
| at your door | alla tua porta | ||||||||
| back door | porta di servizio | ||||||||
| back-door | dalla porta sul retro adv | ||||||||
| barn door | n | (door of a farm building) | porta della stalla, porta del granaio nf | ||||||
| Di sera chiudo sempre la porta della stalla. | |||||||||
| cellar door | n | (door leading into basement) | porta della cantina nf | ||||||
| Be careful going through the cellar door because the stairs are very steep. | |||||||||
| He went to get another bottle of wine and walked straight into the cellar door. | |||||||||
| Attento quando apri la porta della cantina perché le scale sono molto ripide. | |||||||||
| close the door on | vtr | figurative (rule out, exclude) | precludere vi ⇒ | ||||||
| The politician's latest comments, unfortunately, closed the door on a peace agreement between the two countries. | |||||||||
| Il suo comportamento ha precluso ogni possibile accordo. | |||||||||
| close the door on | vtr | literal (on sb: shut door to exclude) | chiudere la porta in faccia vtr | ||||||
| Non mi voleva alla riunione così mi ha chiuso la porta in faccia. | |||||||||
| closed-door | a porte chiuse adj | ||||||||
| door closer | chiudiporta nf | ||||||||
| door frame | n | (structure surrounding a door) di porta | telaio nm | ||||||
| If you slam the door, you will damage the door frame. | |||||||||
| Ho ordinato porte e telai ad un esperto falegname. | |||||||||
| door furniture | maniglie e accessori per porte | ||||||||
| door handle | n | (fixture or knob for opening a door) di porta | maniglia nf | ||||||
| Don't kick the door open - use the door handle! | |||||||||
| Usate la maniglia per chiudere la porta, non sbattetela! | |||||||||
| door hanger | flyer, cartoncini da appendere alla porta | ||||||||
| door hinge | n | (joint that attaches door frame and door) di porta | cardine nm | ||||||
| The door squeaks when it's opened; you need to oil the door hinge. | |||||||||
| La porta cigolava sui cardini. | |||||||||
| door key | n | (key to the door of a building) | chiave, chiave della porta nf | ||||||
| Note: It is very rare that someone would say "door key" unless to specify that it is for a door as opposed to some other sort of lock, such as, this is the door key, this is the car key, etc. | |||||||||
| In modern hotels the door key is a plastic card. | |||||||||
| Negli hotel moderni la chiave della porta è una tessera di plastica. | |||||||||
| door knocker | n | (metal fixture for knocking at a door) | batacchio nm | ||||||
| The door knocker on Jane's house is in the shape of a schnauzer and you lift its snout to knock on the door. | |||||||||
| Era una porta antica, per avvisare non c'era il campanello ma solo un batacchio di bronzo. | |||||||||
| door latch | chiavistello nm | ||||||||
| door lock | n | (metal fixture for securing a door shut) | serratura nf | ||||||
| After the thief broke in, I had a hard time replacing the door lock. | |||||||||
| Dopo l'irruzione dei ladri, ho avuto il mio da fare per sostituire la serratura. | |||||||||
| chiavistello nm | |||||||||
| door mat | zerbino nm | ||||||||
| door opener | apriporta nf | ||||||||
| door panel | di porta | pannello nm | |||||||
| door prize | premio (vinto ad una festa) | ||||||||
| door switch | interruttore per porta | ||||||||
| door-to-door | adv | (selling: from one door to another) | porta a porta avv | ||||||
| Note: hyphen used when term is adj before a noun | |||||||||
| I got my start in sales selling vacuum cleaners door to door. | |||||||||
| Il mio mestiere è la vendita porta a porta. | |||||||||
| door-to-door | adj | (sales: from one door to another) | porta a porta agg | ||||||
| I started my sales career as a door-to-door insurance salesman. | |||||||||
| Ho cominciato facendo il venditore porta a porta. | |||||||||
| door-to-door | di porta in porta adv | ||||||||
| door-to-door sales | npl | (attempt to sell sth by knocking on doors) | vendita porta a porta nf | ||||||
| door-to-door salesman | n | (sb who sells sth by knocking on doors) | venditore porta a porta mn | ||||||
| James is a door-to-door vacuum salesman. | |||||||||
| Giacomo è un venditore porta a porta di aspirapolvere. | |||||||||
| fire door | n | (fire-resistant inner door) | porta tagliafuoco nf | ||||||
| The employees were told off for wedging the fire doors open in the hot weather. | |||||||||
| È severamente vietato mantenere aperte le porte tagliafuoco. | |||||||||
| folding door | porta a libro | ||||||||
| French door | portafinestra nf | ||||||||
| from door to door | da porta a porta | ||||||||
| front door | n | (entrance door at the front of a house) | ingresso principale nm | ||||||
| My family usually goes in and out of the house by the kitchen door, but we prefer that guests use the front door. | |||||||||
| La mia casa ha un ingresso principale dalla strada ed uno secondario dal cortile. | |||||||||
| porta principale nf | |||||||||
| Per la porta principale serve una chiave diversa rispetto a quella della porta sul retro. | |||||||||
| garage door | porta basculante | basculante adj | |||||||
| girl next door | la ragazza della porta accanto | ||||||||
| hall door | ingresso principale | ||||||||
| inner door | bussola nf | ||||||||
| just next door | proprio qui accanto | ||||||||
| keep the door open | tenere la porta aperta | ||||||||
| leave the door open | lasciare la porta aperta | ||||||||
| leave the door open for | lasciare la porta aperta per vtr | ||||||||
| leave the door open to | lasciare la porta aperta a vtr | ||||||||
| listen at the door | ascoltare da dietro la porta | ||||||||
| lock the door | chiudere la porta | ||||||||
| next door | porta accanto | ||||||||
| next door | porta accanto | adiacente adj | |||||||
| next door to | porta a porta con | ||||||||
| next-door | porta accanto | ||||||||
| next-door neighbor | US | vicino di casa | |||||||
| open door | libero accesso | ||||||||
| open the door to | aprire la porta a, dare il via | ||||||||
| open the door to sth | aprire la strada a qualcosa vtr | ||||||||
| open the door to sth | rendere possibile qualcosa, far cominciare qualcosa di nuovo vtr | ||||||||
| open-door | libero accesso | ||||||||
| open-door policy | politica liberistica | ||||||||
| out-of-door | gen. | all'aperto | |||||||
| overhead door | portone elevabile | ||||||||
| revolving door | porta girevole | ||||||||
| screen door | porta con zanzariera | ||||||||
| service door | porta di servizio | ||||||||
| shut the door | chiudere la porta | ||||||||
| stable door | porta divisa in due parti, superiore e inferiore, apribili separatamente | porta della stalla | |||||||
| stage door | (theat.) | ingresso artisti | |||||||
| stage door | (theat.) | ingresso del palcoscenico | |||||||
| storm door | porta doppia | ||||||||
| swing door | porta a vento, porta da saloon | ||||||||
| trap door | botola | ||||||||
| trap-door | della botola | ||||||||
| wolf at the door | creditori | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'door' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'door':
a sloppy spray-painted DI*K SH*T spewed across the door in virulent yellow
As much as the girl next door
As soon as I turned around, he bolted for the door
average girl-next-door.
bang against the door crack
barn door slides
Battery door
Bay door opening/Jumpers to standby
Check your ego at the door
circle lock door
close the barn door after the horse has escaped
dead as a door-nail
dock loading/airfreight door
don't let the door hit you in the ass
door blew shut
door clearance
Door code
door deals
door frame
door of a refrigerator
Door Socket
door to needle time
door vision panel
Either side of door...
Followed him a few feet/door off the main room
from out-of-bed to out-the-door
get "the key to the door"
Go out the door here
go through the door at the end of the hall
Goes like a privy door when the plague is in town?
more...
As much as the girl next door
As soon as I turned around, he bolted for the door
average girl-next-door.
bang against the door crack
barn door slides
Battery door
Bay door opening/Jumpers to standby
Check your ego at the door
circle lock door
close the barn door after the horse has escaped
dead as a door-nail
dock loading/airfreight door
don't let the door hit you in the ass
door blew shut
door clearance
Door code
door deals
door frame
door of a refrigerator
Door Socket
door to needle time
door vision panel
Either side of door...
Followed him a few feet/door off the main room
from out-of-bed to out-the-door
get "the key to the door"
Go out the door here
go through the door at the end of the hall
Goes like a privy door when the plague is in town?
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
donkey-work
donkey's years
donor
donor card
donut
doodle
doom
doomed
doomsday
doomwatch
door
door bell
door plate
door-to-door
doorbell
doorknob
doorman
doormat
doorstep
doorstop
doorway
donkey's years
donor
donor card
donut
doodle
doom
doomed
doomsday
doomwatch
door
door bell
door plate
door-to-door
doorbell
doorknob
doorman
doormat
doorstep
doorstop
doorway
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
