door - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

door:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK

^New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

door /dɔː(r)/ noun porta f;
(of car) portiera f;
out of ~s all'aperto

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'door' found in these entries:

English:

answer - back door - bang - bar - bash - beat - bell - bolt - break - canvassing - catch - creaky - door bell - door plate - door-to-door - double door[s] - fire door - fireproof - fling - frame - front door - glaze - handle - hatchback - kick - knock - knocking - latch - lock - louvred - next - next door - next-door neighbour - open - rapper - secure - see - self-locking - show - sliding - so - splay - squeaking - squeaky - stage door - swing-door - thump - trap - walk - weatherproof

Italian:

accanto - accompagnare - anta - antincendio - campanello - ingresso - porta - portale - portiera - portone - scorrevole - sportello - tagliafuoco - uscio - uscita - vendita - vetrato - vita

Principal Translations/Traduzioni principali
door	n	(to room, building, car)	porta nf
He opened the door and walked into the room.
Ha aperto la porta ed è entrato nella stanza.

Additional Translations
door	n	(closure over an entrance)	botola nf
This trap door leads to the basement.
Questa botola conduce ai sotterranei.
door	n	figurative (access) figurato	porta d'accesso nf
A college degree is the door to financial success.
Un diploma è la porta di accesso verso il successo economico.
door	n	(distance: houses)	casa nf
She lives three doors down the street.
Vive tre case in basso su questa strada.
Suggest improvements for "door" above.Hide sentences Show sentences

Compound Forms/Forme composte:
at death's door		ad un passo dalla morte
at your door		alla tua porta
back door		porta di servizio
back-door	adv	dalla porta sul retro
barn door		porta del granaio
cellar door		porta della cantina
close the door on		precludere
closed-door	adj	a porte chiuse
door closer	nf	chiudiporta
door frame	nm	stipite (di porta)
door furniture		maniglie e accessori per porte
door handle		maniglia della porta
door hanger		flyer, cartoncini da appendere alla porta
door hinge		cardine della porta
door key		chiave (porta)
door knocker	nm	battente
door latch	nm	chiavistello
door lock	nf	serratura (di porta)
door mat	nm	zerbino
door opener	nf	apriporta
door panel	nm	pannello (di porta)
door prize		premio (vinto ad una festa)
door switch		interruttore per porta
door to door		porta a porta
door-to-door	adv	di porta in porta
door-to-door sales	nf	vendita porta a porta
door-to-door salesman	nm	venditore porta a porta
French door	nf	portafinestra
fire door		porta antincendio
folding door		porta a libro
from door to door		da porta a porta
front door		porta (principale)
front door	nf	entrata (porta principale)
garage door	adj	basculante (porta basculante)
girl next door		la ragazza della porta accanto
hall door		ingresso principale
inner door	nf	bussola
just next door		proprio qui accanto
keep the door open		tenere la porta aperta
leave the door open		lasciare la porta aperta
leave the door open for	vtr	lasciare la porta aperta per
leave the door open to	vtr	lasciare la porta aperta a
listen at the door		ascoltare da dietro la porta
lock the door		chiudere la porta
next door		porta accanto
next door	adj	adiacente (porta accanto)
next door to		porta a porta con
next-door		porta accanto
next-door neighbor (US)		vicino di casa
open door		libero accesso
open the door to		aprire la porta a, dare il via
open the door to sth	vtr	aprire la strada a qualcosa
open the door to sth	vtr	rendere possibile qualcosa, far cominciare qualcosa di nuovo
open-door		libero accesso
open-door policy		politica liberistica
out-of-door		all'aperto (gen.)
overhead door		portone elevabile
revolving door		porta girevole
screen door		porta con zanzariera
service door		porta di servizio
shut the door		chiudere la porta
stable door		porta stabile
stage door (theat.)		ingresso artisti
stage door (theat.)		ingresso del palcoscenico
storm door		porta doppia
swing door		porta a vento, porta da saloon
trap door		botola
trap-door		della botola
wolf at the door		creditori
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'door' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'door':

a sloppy spray-painted DI*K SH*T spewed across the door in virulent yellow
average girl-next-door.
bang against the door crack
barn door slides
Battery door
Bay door opening/Jumpers to standby
Check your ego at the door
circle lock door
dead as a door-nail
don't let the door hit you in the a**
door blew shut
door clearance
Door code
door deals
door frame
door of a refrigerator
door to needle time
door vision panel
Either side of door...
get "the key to the door"
Go out the door here
go through the door at the end of the hall
Goes like a privy door when the plague is in town?
Greeting people at the door...
her next door/dole money
hit a barn door
I bumped my laptop into the door
I hear you laughing, let me in, please open the door
I reached down next to me where we bolt the carrier panel to the door
I was allowed the honour of tackling that day's Advent door
more...

Poni tu stesso una domanda.
Visita il forum Italiano-Inglese.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

donkey-work
donkey's years
donor
donor card
donut
doodle
doom
doomed
doomsday
doomwatch
door
door bell
door plate
door-to-door
doorbell
doorknob
doorman
doormat
doorstep
doorstop
doorway

Links: