WordReference.com English-Italian Dictionary
double: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
double /ˡdʌbl/ adjective doppio adverb cost ~ costare il doppio;
see ~ vedere doppio;
~ the amount la quantità doppia noun doppio m;
(person) sosia m inv;
~s pl Tennis doppio m;
at the ~ di corsa transitive verb raddoppiare;
(fold) piegare in due intransitive verb raddoppiare ■ double back intransitive verb (go back) fare dietro front ■ double up intransitive verb (bend over) piegarsi in due (with per);
(share) dividere una stanza
see ~ vedere doppio;
~ the amount la quantità doppia noun doppio m;
(person) sosia m inv;
~s pl Tennis doppio m;
at the ~ di corsa transitive verb raddoppiare;
(fold) piegare in due intransitive verb raddoppiare ■ double back intransitive verb (go back) fare dietro front ■ double up intransitive verb (bend over) piegarsi in due (with per);
(share) dividere una stanza
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'double' found in these entries:
English:
double act - double-barrelled - double-barrelled surname - double-bass - double bed - double bend - double bill - double bluff - double-book - double-breasted - double-check - double chin - double cream - double-cross - double cuff - double-dealing - double-decker - double door[s] - double Dutch - double-edged - double entendre - double entry book-keeping - double exposure - double fault - double feature - double-fronted - double glazing - double-jointed - double knitting [wool] - double lock - double-park - double-quick - double room - double saucepan - double spacing - double spread - double standard - double take - double talk - double time - double vision - double whammy - double yellow line[s] - reversible - single - spacing
Italian:
ambo - arma - attimo - bagnomaria - camera - clic - contabilità - contrabbassista - contrabbasso - controfagotto - doppiare - doppietta - doppio - doppiofondo - doppiogiochista - doppiopetto - double-face - duplice - gioco - interlinea - lana - letto - mandata - ostrogoto - pappagorgia - parcheggiare - partita - per - petto - piazza - porta - raddoppiare - raddoppio - ricontrollare - scarpa - scoppio - senso - snodato - sosia - sovrimpressione - taglio - turco - vedere
double: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| double | (to double over) riflessivo | piegarsi in due v | |||||||
| double | (hotel rooms) | una doppia nf | |||||||
| double | (to double as) | lavorare anche come v | |||||||
| double | a due a due adv | ||||||||
| double | (copy) | copia nf | |||||||
| double | (bridge, poker) | raddoppiare v | |||||||
| double | raddoppiare v | ||||||||
| double | (gener.) | doppio adj | |||||||
| double | doppio | duplice adj | |||||||
| double | (lookalike) sosia | immagine nf | |||||||
| double | bingo | ambo nm | |||||||
| double | (very similar person) | sosia nmf | |||||||
| Suggest improvements for "double" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| at the double | velocemente adv | ||||||||
| body double | n | (actor's stand-in for nude scenes, etc.) | controfigura nf | ||||||
| Le scene di nudo sono state girate da una controfigura. | |||||||||
| double agent | spia che fa il doppio gioco | ||||||||
| double back | vtr | (go opposite direction along same path) | tornare indietro, rifare la strada indietro, tornare sui propri passi vi | ||||||
| I'm sorry I'm late, but I missed the turn-off for the beach and had to double back. | |||||||||
| Mi ero perso e data l'ora non mi rimaneva che tornare sui miei passi per chiedere informazioni. | |||||||||
| double bar | doppia sbarra | ||||||||
| double bass | n | (large stringed instrument) | contrabbasso nm | ||||||
| I have played the double bass since I was 14 years old. | |||||||||
| Suono il contrabbasso dall'età di 10 anni. | |||||||||
| double bed | n | (bed large enough for two people) | letto matrimoniale nm | ||||||
| I would like a room with a double bed and on-suite shower. | |||||||||
| Vorrei una stanza col letto matrimoniale e il bagno con la doccia. | |||||||||
| double bedroom | (in a hotel) camera doppia, hotel | camera matrimoniale nf | |||||||
| double bill | due film con un solo biglietto | ||||||||
| double bind | doppio vincolo | ||||||||
| double block | bi-blocco, doppio blocco | ||||||||
| double boiler | n | (cooking pan for heating and melting) | bagnomaria nm | ||||||
| To prevent burning chocolate, it is often cooked over a double boiler to slowly melt it. | |||||||||
| Per non far bruciare il cioccolato è necessario scioglierlo a bagnomaria. | |||||||||
| double bond | doppio legame | ||||||||
| double check | controllare due volte | ||||||||
| double chin | doppio mento | ||||||||
| double concerto | double concerto | ||||||||
| double cream | panna liquida; doppio misto (tennis) | ||||||||
| double-cross | n | informal (betrayal) | doppio gioco nm | ||||||
| We had invented a perfect con, but my partner betrayed me with a double cross. | |||||||||
| Il mio socio ha fatto il doppio gioco per la concorrenza, fregandomi l'invenzione. | |||||||||
| double crown | a doppia corona | ||||||||
| double dare | doppia sfida | ||||||||
| double date | appuntamento a quattro | ||||||||
| double Dutch | n | slang (nonsensical language) colloquiale: discorso senza senso | supercazzola nf | ||||||
| I can't understand that Scottish girl, she may as well be talking double Dutch | |||||||||
| Mi ha fatto una supercazzola di mezz'ora, non ho capito una parola di quello che ha detto. | |||||||||
| colloquiale: discorso incomprensibile | arabo nm | ||||||||
| Volevo comprare un computer nuovo, ma tutte queste sigle per me sono arabo. | |||||||||
| double eagle | doppia imposizione; doppia aquila (moneta d'oro del valore di venti dollari) | ||||||||
| double end | a due estremità | ||||||||
| double entendre | n | (double meaning, risqué ambiguity) parola ambigua | doppio senso nm | ||||||
| He can't open his mouth without letting slip some double entendre or other. | |||||||||
| Ogni volta che apre bocca gli sfugge un doppio senso. | |||||||||
| double entendres | parole o espressioni a doppio senso | ||||||||
| double entry | n | (accounting for both debit and credit) contabilità | partita doppia nf | ||||||
| double exposure | doppia esposizione | ||||||||
| double fault | doppio fallo | ||||||||
| double feature | due al posto di uno | ||||||||
| double first | titolo di studio classico e matematico | ||||||||
| double glazing | posa in opera di doppi vetri | ||||||||
| double helix | doppia elica | ||||||||
| double image | immagine doppia | ||||||||
| double indemnity | ricompensa adeguata; la morte paga doppio | ||||||||
| double jeopardy | secondo giudizio per uno stesso reato | ||||||||
| double jump | salto doppio | ||||||||
| double meaning | doppio significato | ||||||||
| double negative | doppia negazione | ||||||||
| double or nothing | il doppio o niente | ||||||||
| double over | vi | (bend forward suddenly) | piegarsi in due v rif | ||||||
| Improvvisamente si piegò in due in preda a dolori lancinanti. | |||||||||
| double-park | vi | (park a car parallel to another) | parcheggiare in doppia fila, parcheggiare in seconda fila vi | ||||||
| The parking spaces were all taken, so I had to double park. | |||||||||
| A Roma c'è il vizio di parcheggiare in doppia fila. | |||||||||
| double precision | doppia precisione | ||||||||
| double quotes | virgolette | ||||||||
| double room | (hotel) hotel | camera doppia nf | |||||||
| double sculls | doppio (canottaggio) | ||||||||
| double space | n | (typing: full space between lines) | doppia spaziatura, doppia interlinea nf | ||||||
| Il testo va impaginato con una doppia spaziatura tra i paragrafi. | |||||||||
| double spaced | tipogr | con doppia interlinea loc agg | |||||||
| double standard | codice di valori valido più per un gruppo di individui che per un altro | ||||||||
| double star | stelle doppie | ||||||||
| double take | reazione a scoppio ritardato | ||||||||
| double-talk | n | (language that evades the issue) | linguaggio ambiguo nm | ||||||
| All good politicians are masters of the 'art' of double-talk, he remarked cynically. | |||||||||
| I politici sono maestri del linguaggio ambiguo. | |||||||||
| double time | passo accelerato | ||||||||
| double up | vi | (bend forward in pain) | piegarsi in due dal dolore vrif | ||||||
| Era piegato in due dai dolori allo stomaco. | |||||||||
| double up | vi | (bend forward in laughter) | piegarsi in due dal ridere vrif ⇒ | ||||||
| Era piegato in due dal ridere. | |||||||||
| double up with laughter | vi | literal (bend forward in laughter) | piegarsi in due dal ridere vrif ⇒ | ||||||
| Era piegato in due dal ridere. | |||||||||
| piegarsi in due dalle risate vrif | |||||||||
| Quando ho visto quel bellimbusto cadere a faccia in giù nel fango, mi sono piegato in due dalle risate. | |||||||||
| double up with laughter | vi | figurative (laugh very hard) | sbellicarsi, sbellicarsi dal ridere vrif ⇒ ⇒ | ||||||
| Il film è stato uno spasso, ci siamo sbellicati dal ridere. | |||||||||
| figurato | piegarsi in due dal ridere v rif | ||||||||
| double up with pain | vi | (bend forward in sudden pain) | piegarsi in due dal dolore vrif | ||||||
| Each time the cramp returned he would scream and double up with pain. | |||||||||
| Quando gli viene un attacco di colica renale, si piega in due dal dolore. | |||||||||
| double vision | visione doppia | ||||||||
| double-acting | a doppio effetto | ||||||||
| double-action | azione doppia nf | ||||||||
| double-barrel | con doppia canna; avente doppio significato | ||||||||
| double-barreled | US | a doppia canna adj | |||||||
| double-barrelled | a doppia canna adj | ||||||||
| double-barrelled shotgun | fucile a doppia canna nm | ||||||||
| double-bass | contrabbasso nm | ||||||||
| double-bedded | a doppio strato adj | ||||||||
| double-bladed | a doppia lama adj | ||||||||
| double-blind | prova clinica "alla cieca" nf | ||||||||
| double-blind test | medicina | test in doppio cieco nm | |||||||
| double-bottom | a doppio fondo adj | ||||||||
| double-breasted | a doppio petto adj | ||||||||
| double-breasted suit | giacca a doppio petto nf | ||||||||
| double-bubble | a forma di otto adj | ||||||||
| double check | vtr | (cross-check, check again) | ricontrollare, controllare una seconda volta vtr ⇒ | ||||||
| We should double-check our grocery list to make sure we have everything we need. | |||||||||
| Non sono sicuro di aver chiuso il gas, meglio ricontrollare. | |||||||||
| double-crested | a doppia cresta adj | ||||||||
| double-crested cormorant | cormorano a doppia cresta | ||||||||
| double-cross | barare | tradire vtr ⇒ | |||||||
| double-cross | barare | ingannare vtr ⇒ | |||||||
| double-crossing | ingannando; tradendo | ||||||||
| double-cut | a doppio taglio adj | ||||||||
| double-dealer | falso, doppiogiochista | ipocrita adj | |||||||
| double-dealing | imbrogliando | ||||||||
| double-deck | a due ponti adj | ||||||||
| double-decker | nave a due ponti; biplano; autobus a due piani; letto a castello | ||||||||
| double-decker sandwich | a due strati | panino doppio nm | |||||||
| double-disk | a disco doppio adj | ||||||||
| double-duty | a doppio servizio adj | ||||||||
| double-edged | a doppio taglio adj | ||||||||
| double-edged sword | spada a doppio taglio nf | ||||||||
| double-ended | a due estremità adj | ||||||||
| double-entry accounting | contabilità a partita doppia | ||||||||
| double-entry bookkeeping | contabilità a partita doppia | ||||||||
| double-faced | falso, doppiogiochista | ipocrita adj | |||||||
| double-feature | due al posto di uno | ||||||||
| double-fold | a doppia piega adj | ||||||||
| double-handed | a doppia mano adj | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'double' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'double':
a double
a double bed pull down
A double life
at the double, quick march!
bent over double
blue light special GBH, the smoothest double e's
body double
decaff double tall non-fat capp
Do not use galvanized tin tubing or double wall tubing
double
Double accusative w/ reflexive verbs?
double and twin
double as
double back diamonds
double barrel vaulted brick ceiling
Double consonant before - ED
Double degree
double dipping
double face glove
Double figure-of-eight bend (knot)
double forearm guard
double glazed windows
double guessing
double hung windows
Double infinitives
double negative
Double Object Pronouns.
Double objects (one being pronoun)
double past participle
Double Pronouns 'ci' & 'si'
more...
a double bed pull down
A double life
at the double, quick march!
bent over double
blue light special GBH, the smoothest double e's
body double
decaff double tall non-fat capp
Do not use galvanized tin tubing or double wall tubing
double
Double accusative w/ reflexive verbs?
double and twin
double as
double back diamonds
double barrel vaulted brick ceiling
Double consonant before - ED
Double degree
double dipping
double face glove
Double figure-of-eight bend (knot)
double forearm guard
double glazed windows
double guessing
double hung windows
Double infinitives
double negative
Double Object Pronouns.
Double objects (one being pronoun)
double past participle
Double Pronouns 'ci' & 'si'
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
doss-house
dosser
dossier
dot
dot matrix [printer]
dot-com
dotage
dote
dotted
dotty
double
double act
double bed
double bend
double bill
double bluff
double chin
double cream
double cuff
double door[s]
double Dutch
dosser
dossier
dot
dot matrix [printer]
dot-com
dotage
dote
dotted
dotty
double
double act
double bed
double bend
double bill
double bluff
double chin
double cream
double cuff
double door[s]
double Dutch
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
