draft - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

doz
doze
dozen
dozens
dozy
DPhil
DPP
Dr
drab
drachma
draft
draft board
draft card
draft dodger
draftee
drafting
draftproof
draftsman
draftsmanship
drafty
drag

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

draft:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
draft draught

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.draft /drɑːft, AE dræft/

n.
1. (of letter, speech) abbozzo m., bozza f.;
  (of novel, play) stesura f.;
  (of contract, law) bozza f., schema m., progetto m.
1. econ. tratta f. (on su);
  to make a ~ on a bank spiccare una tratta su una banca
1. AE mil. (conscription) coscrizione f., leva f.
1. AE See→ draught

modif. dir. [agreement, version] preliminare;
~ legislation progetto di legge.

2.draft /drɑːft, AE dræft/ tr.

preparare, abbozzare [letter, speech];
redigere la bozza, il progetto di [contract, law]

AE mil. (conscript) arruolare (into in)

BE (transfer) distaccare [personnel] (to presso; from da)

sport selezionare, scegliere

AE (choose) to ~ sb. to do scegliere qcn. per fare.

Phrasal verbs:
draft in BE ~ in [sb.], ~ [sb.] in convocare, chiamare.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
draught BE, draft AE /drɑːft, AE dræft/

n.
1. (cold air) corrente f. (d’aria), spiffero m.
1. (in fireplace) tiraggio m.
1. on ~ [beer etc.] alla spina
1. (of liquid) sorso m.;
  (of air) boccata f.;
  in a single ~ in un solo sorso
1. (of ship) pescaggio m.
1. BE gioc. (piece) pedina f. (della dama)

modif.
1. [beer etc.] alla spina
1. [animal] da tiro

locuzioni idiomatiche to feel the ~ colloq. sentirne gli effetti.

'draft' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bank draft - banker’s draft - dodge - dodger - draft board - draft card - draft dodger - draught - militia - order - rough - sketch - working

Italiano:

abbozzare - arruolare - boccata - bozza - canovaccio - cartolina - corrente - coscrizione - distaccare - imbastire - imbastitura - imboscare - imboscato - immersione - leva - minuta - pescaggio - preparare - progetto - redazione - schema - sorso - spiffero - stesura - stilare - tiraggio - traccia - tratta

Principal Translations/Traduzioni principali
draft	n	(provisional written version)	bozza nf
			stesura nf
He was on his third draft of the speech, but still wanted to make some changes.
Era alla terza bozza del discorso ma voleva ancora fare dei cambiamenti.
draft, draught, US: draft	n	(air current)	spiffero nm
Do you feel a draft? There must be a window open somewhere.
Senti uno spiffero? Deve esserci una finestra aperta da qualche parte.
draft, draught, US: draft	n	US (beer) birra	spina nf
He ordered four more drafts for him and his friends.
Ha ordinato altre quattro spine per lui e i suoi amici.
draft	n	US (military service) servizio militare	coscrizione nf
There hasn't been a military draft since the Vietnam War.
Non c'è stata coscrizione militare dalla guerra del Vietnam.
draft	n	(banking: check)	assegno nm
			cambiale nf
Do you think you could send a banker's draft?
Pensi di poter mandare un assegno bancario?
draft	vtr	(write a preliminary version)	abbozzare⇒, preparare⇒ vtr
		colloquiale	buttare giù vtr
Let me draft a letter and I'll show it to you before I send it.
Fammi abbozzare una lettera e te la mostrerò prima di mandarla.
draft, draught, US: draft	adj	(beer)	spina nf
This is draft beer. It isn't from a bottle.
È birra alla spina. Non è di bottiglia.

Additional Translations
draft	adj	(preliminary version)	abbozzato agg
This is just a draft document.
Il documento è solo abbozzato.
draft, draught, US: draft	adj	(horses)	da tiro loc agg
The draft horses pulled the wagon.
I cavalli da tiro tiravano il carro.
draft, draught, US: draft	n	(provisional sketch)	schizzo nm
Some painters will make many drafts before the final painting.
Alcuni pittori fanno molti schizzi prima del quadro finale.
draft, draught, US: draft	n	(drawing of liquid)	sorso nm
He took a long, slow draft of his beer.
Ha bevuto un lungo, lento sorso della sua birra.
draft, draught, US: draft	n	(intake of smoke, liquid)	sorso nm
He toasted his friends and took a draft of beer.
Ha brindato coi suoi amici e bevuto un sorso di birra.
draft	n	(select group)	rosa nf
We got a good draft of players this year.
Abbiamo una buona rosa di giocatori quest'anno.
draft	n	(selection of a group)	selezione nf
The draft of college football players by professional teams will be done next week.
La selezione dei giocatori di football del college da parte delle squadre professioniste avverrà la prossima settimana.
draft	n	US (sports: selection of players)	selezione nf
The NBA draft is a big day for those who hope to play professionally.
La selezione NBA è un grande giorno per quelli che sperano di giocare professionalmente.
draft	n	(reinforcement)	contingente nm
We need a fresh draft of troops to deal with this situation.
Abbiamo bisogno di un nuovo contingente di truppe per fronteggiare questa situazione.
draft, draught, US: draft	npl	UK (game)	dama nf
He likes chess, but I can only play drafts!
Mi piace giocare a scacchi ma so giocare solo a dama!
draft, draught, US: draft	vi	(draw plans)	fare uno schizzo, una bozza vtr
Before he creates final drawings, he drafts quickly.
Prima di creare l disegni finali fa uno schizzo veloce.
draft	vi	(write legal documents)	redigere⇒, stilare⇒ vtr
Legal assistants not only review, they draft on behalf of the senior staff.
Gli assistenti legali non fanno solo revisioni, redigono documenti per conto dei superiori.
draft, draught, US: draft	vtr	(fishing net)	tirare⇒ vtr
He drafted the fishing nets to bring in the day's catch.
Ha tirato le reti da pesca per portar dentro la pesca del giorno.
draft, draught, US: draft	vtr	(sketch)	abbozzare⇒ vtr
			disegnare⇒, schizzare⇒ vtr
The architect drafted a sketch of the building.
L'architetto ha abbozzato uno schizzo dell'edificio.
draft	vtr	US (select)	scegliere⇒, prendere⇒ vtr
He drafted three of the boys to help him with unloading.
Ha scelto tre dei ragazzi per farsi aiutare a scaricare.
draft	vtr	(select for military service)	arruolare⇒ vtr
He was drafted and went to fight in Europe in World War II.
È stato arruolato ed è andato a combattere la seconda guerra mondiale in Europa.
draft	vtr	US (racing: follow closely)	seguire la scia vtr
			andare in scia vi
			tallonare⇒ vtr
The car drafted on the car in front of him to save fuel and build up speed.
La macchina seguiva la scia della macchina davanti per risparmiare benzina e aumentare la velocità.
La macchina andava in scia alla macchina davanti per risparmiare benzina e aumentare la velocità.
La macchina tallonava la macchina davanti per risparmiare benzina e aumentare la velocità.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
bank draft	n	UK (cheque drawn on a bank, rather than a person's account)	assegno circolare nm
Ho richiesto alla mia banca l'emissione di un assegno circolare.
bank draft	n	US (check drawn on a bank, rather than a person's account)	assegno circolare nm
We accept only bank drafts on past due accounts, no personal checks.
draft beer	n	(cask beer served on tap)	birra alla spina
draft board	n	(local body that conscripts men into military service)	ufficio leva
draft dodger	n	(sb who evades military service)	renitente alla leva
draft horse			cavallo da tiro nm
draft tube			tubo aspirante
final draft	n	(finished version: of a text)	versione finale nf
Here is the final draft of your speech, Mr President - I hope it covers all the points we discussed.
Questa è la versione finale del suo discorso, signor presidente.
			stesura finale nf
first draft			primo schizzo
on draft	adv	US (beer: on draught, served from a barrel)	alla spina avv
rough draft			bozza rudimentale
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'draft' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'draft':

See Google Translate's machine translation of 'draft'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.