dream - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

drawing room
drawl
drawn
drawstring
dray
dread
dreaded
dreadful
dreadfully
dreadlocks
dream
dreamboat
dreamer
dreamily
dreaming
dreamland
dreamless
dreamlike
dreamt
dreamworld
dreamy

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

dream:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to dream"

Simple Past:	dreamt, dreamed
Past Participle:	dreamt, dreamed

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.dream /driːm/

n. sogno m.;
I had a ~ about sth., about doing ho sognato qcs., che facevo;
“sweet o pleasant ~s!” “sogni d’oro!”;
to be in a ~ essere con la testa fra le nuvole;
to make sb.’s ~s come true realizzare o fare diventare realtà i sogni di qcn.;
the man of your ~s l’uomo dei tuoi sogni;
beyond one’s wildest ~s al di là di ogni propria aspettativa;
the car is a ~ to drive è un sogno guidare questa macchina;
it worked like a ~ funzionava a meraviglia

modif. [house, car, vacation] da sogno.

2.dream /driːm/

tr. (pass., p.pass. dreamt, ~ed)
1. (while asleep) sognare (that che)
1. (imagine) I never dreamt (that) non avrei mai immaginato (che)

intr. (pass., p.pass. dreamt, ~ed) sognare;
he dreamt about o of sth., doing sognava qcs., che faceva;
you must be ~ing if you think... stai sognando se pensi...;
“don’t tell them!” - “I wouldn’t ~ of it!” “non dirglielo!” - “neanche per sogno!”.

Phrasal verbs:
dream up: ~ up [sth.] escogitare, trovare [excuse, idea];
immaginare [character, plot].

'dream' trovato anche in queste voci:

Inglese:

American dream - bad - disappoint - dreamily - dreamt - elusive - empty - golden - meaning - nourish - nurse - pipe-dream - realization - realize - recur - retreat - scheme - sequence - shattered - signify - vivid - vividly - vividness - wake - wet dream

Italiano:

attaccare - chimera - elucubrare - escogitare - fantasticheria - favola - incanto - lontanamente - magnifico - matto - meraviglia - paradiso - parlare - piacere - senso - sognare - sogno - vecchio - voglia

Principal Translations/Traduzioni principali
dream	n	(sleep images)	sogno nm
I had a funny dream last night.
Ho fatto un sogno buffo stanotte.
dream	vi	(to have dreams)	sognare⇒ vi
I've been dreaming a lot lately.
Sto sognando tantissimo ultimamente.
dream	n	(hope)	sogno nm
I have a dream that one day we will all live in peace.
Ho il sogno che un giorno vivremo tutti in pace.

Additional Translations
dream	n	(trance)	sogno nm
She's in love and walks around as if in a dream.
È innamorata e va in giro come in un sogno.
dream	n	(reverie) fantasticherie	sogno nm
He spends all day in his own dreams.
Trascorre tutto il giorno nei suoi sogni.
dream	n	(beauty)	sogno nm
That woman is a dream.
Quella donna è un sogno.
dream	n	(fancy)	sogno nm
His silly dreams will never become reality.
I suoi pazzi sogni non diventeranno mai realtà.
dream	vi	(daydream)	sognare⇒ vi
She stares out the window and dreams.
Guarda fuori dalla finestra e sogna.
dream	vi	(fantasize)	sognare⇒ vi
He dreams about becoming an astronaut.
Sogna di diventare un astronauta.
dream	vtr	(imagine while asleep)	sognare⇒ vtr
			immaginare⇒ vtr
I dreamed that you would come.
Ho sognato che saresti venuto.
dream	vtr	(daydream)	sognare⇒ vtr
All day long, she dreamed of their honeymoon.
Per tutto il giorno ha sognato la sua luna di miele.
dream	vtr	(conceive of)	sognare⇒ vi
That's more money than I could even dream!
Sono più soldi di quanti potessi arrivare a sognare!
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
American dream	n	(US ideal of prosperity)	sogno americano nm
I want to live the American dream!
bad dream			incubo
dare to dream	v	figurative (be ambitious)	voler sognare
dream analysis			analisi dei sogni
dream book			libro dei sogni
dream come true	n	figurative (sth longed for which becomes reality)	sogno diventato realtà
dream girl	n	(idealized woman)	ragazza ideale nf
dream girl	n	(desirable young woman)	la ragazza dei sogni
dream house			casa da sogno nf
dream job	n	informal (desired or ideal occupation)	lavoro dei propri sogni nm
My old job was a nightmare but this one is truly a dream job.
Fare il medico è sempre stato il lavoro dei miei sogni.
dream life			vita da sogno
dream of	vtr	literal (have a dream about)	sognare⇒ vtr
I dreamt of you last night.
La scorsa notte ti ho sognato.
dream of	vtr	figurative (aspire to, wish for)	sognare di vi
Being a rock star is something most people can only dream of.
Da piccola sognavo di diventare una dottoressa.
dream on	interj	informal (It isn't true)	sogna pure
I'm going to be a billionaire one day, said Kate. "Dream on!" Sarah replied.
dream on!		inter	continua a sognare! loc verb
dream state	n	(mental state during which one is dreaming)	stato sognante nm
Gary was wandering around, his eyes glazed over as if in a dream state.
dream up	vtr	(invent: sth outlandish)	inventarsi⇒ vtr
How did you ever dream up a silly idea like that?
Come ti sei inventato un'idea così pazzesca?
dream wedding	n	figurative (lavish wedding ceremony)	matrimonio da sogno
dream world	n	(idealization, fantasy)	mondo dei sogni
In my dream world I am as young and healthy as I was 30 years ago.
fever dream	n	(delirium)	incubo, sogno delirante nm
golden dream			sogno; desiderio
pipe dream	n	figurative (unattainable wish)	sogno irraggiungibile nm
Peace on earth is a pipe dream.
realize a dream			realizzare un sogno vtr
waking dream			sogno ad occhi aperti
wet dream			polluzione nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'dream' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dream':

See Google Translate's machine translation of 'dream'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.