• WordReference
  • Collins
In this page: dreaming; dream

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
dreaming sognante adj
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
dream viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have a dream)sognare vi
 I've been dreaming a lot lately.
 Sto sognando tantissimo ultimamente.
dream that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with clause: imagine while asleep)sognare che vtr
 I dreamed that you would come.
 Ho sognato che venivi da me.
dream of [sth],
dream about [sth]
vi + prep
(daydream)sognare vtr
  fantasticare su vi
 All day long, she dreamed of their honeymoon.
 Sognò la loro luna di miele per tutto il giorno.
 Fantasticò sulla loro luna di miele tutto il giorno.
dream of [sth],
dream about [sth]
vi + prep
(fantasize)sognare di vi
 She dreams about becoming an astronaut.
 Sogna di diventare un astronauta.
dream of doing [sth] vi + prep figurative (aspire)sognare di fare [qlcs] vtr
 Many teenagers dream of becoming pop stars, but few have the talent to make it happen.
 Molti adolescenti sognano di diventare delle popstar, ma pochi hanno il talento per riuscirci.
dream of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (conceive) (concepire)sognare di fare [qlcs], immaginare di fare [qlcs] vtr
Nota: used especially where there is a doubt or a negative
 They wouldn't dream of going to Paris without seeing Michel!
 Non si sognavano nemmeno di passare da Parigi senza andare a trovare Michel.
dream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sleep images)sogno nm
 I had a funny dream last night.
 Ho fatto un sogno buffo stanotte.
dream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (daydream, reverie) (fantasticherie)sogno nm
 He spends all day in his own dreams.
 Trascorre tutto il giorno nei suoi sogni.
dream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (hope) (speranza)sogno nm
 I have a dream that one day we will all live in peace.
 Ho il sogno che un giorno vivremo tutti in pace.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
dream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sb], [sth] beautiful)sogno nm
  da sogno loc agg
 His new sportscar is a dream!
 La sua nuova macchina sportiva è un sogno!
 Ha un'auto sportiva da sogno!
dream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fantasy, wish) (illusione)sogno nm
 His silly dreams will never become reality.
 I suoi pazzi sogni non diventeranno mai realtà.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'dreaming' found in these entries
In the English description:
Pubblicità

Word of the day: worry | pin

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.