WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
dream viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have a dream)sognare vi
 I've been dreaming a lot lately.
 Sto sognando tantissimo ultimamente.
dream that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with clause: imagine while asleep)sognare che vtr
 I dreamed that you would come.
 Ho sognato che venivi da me.
dream of [sth],
dream about [sth]
vi + prep
(daydream)sognare vtr
  fantasticare su vi
 All day long, she dreamed of their honeymoon.
 Sognò la loro luna di miele per tutto il giorno.
 Fantasticò sulla loro luna di miele tutto il giorno.
dream of [sth],
dream about [sth]
vi + prep
(fantasize)sognare di vi
 She dreams about becoming an astronaut.
 Sogna di diventare un astronauta.
dream of doing [sth] vi + prep figurative (aspire)sognare di fare qlcs vtr
 Many teenagers dream of becoming pop stars, but few have the talent to make it happen.
 Molti adolescenti sognano di diventare delle popstar, ma pochi hanno il talento per riuscirci.
dream of doing [sth] vi + prep figurative (conceive) (concepire)sognare di fare qlcs, immaginare di fare qlcs vtr
Nota: used especially where there is a doubt or a negative
 They wouldn't dream of going to Paris without seeing Michel!
 Non si sognavano nemmeno di passare da Parigi senza andare a trovare Michel.
dream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sleep images)sogno nm
 I had a funny dream last night.
 Ho fatto un sogno buffo stanotte.
dream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (daydream, reverie) (fantasticherie)sogno nm
 He spends all day in his own dreams.
 Trascorre tutto il giorno nei suoi sogni.
dream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (hope) (speranza)sogno nm
 I have a dream that one day we will all live in peace.
 Ho il sogno che un giorno vivremo tutti in pace.
 
Additional Translations
dream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sb], [sth] beautiful)sogno nm
  da sogno loc agg
 His new sportscar is a dream!
 La sua nuova macchina sportiva è un sogno!
 Ha un'auto sportiva da sogno!
dream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fantasy, wish) (illusione)sogno nm
 His silly dreams will never become reality.
 I suoi pazzi sogni non diventeranno mai realtà.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
American dream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (US ideal of prosperity)sogno americano nm
 They are second-generation immigrants who are living the American dream.
 Sono immigrati di seconda generazione che stanno vivendo il sogno americano.
bad dream incubo
dare to dream v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be ambitious)voler sognare
dream analysis analisi dei sogni
dream book libro dei sogni
dream come true nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (desire becomes reality)sogno diventato realtà nm
 Getting promoted was a dream come true for her.
 Per lei essere promossa era un sogno diventato realtà.
dream girl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (idealized woman)ragazza ideale nf
 Sometimes a dream girl is just a dream.
 Spesso la ragazza ideale esiste solo nei sogni.
dream girl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (desirable young woman)ragazza dei sogni nm
dream house casa da sogno nf
dream job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (desired or ideal occupation)lavoro dei propri sogni nm
 My old job was a nightmare but this one's truly a dream job.
 Il mio vecchio lavoro era un incubo, invece questo qui è proprio il lavoro dei miei sogni.
dream life vita da sogno
Dream on! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (It isn't true) (idiomatico)campa cavallo!. campa cavallo che l'erba cresce! inter
  magari!, ti piacerebbe! inter
  stai fresco! inter
  continua a sognare! inter
 “I'm going to be a billionaire one day,” said Kate. "Dream on!" Sarah replied.
 "Un giorno diventerò milionaria", disse Kate. "Campa cavallo!" rispose Sarah.
dream on!  (inter)continua a sognare! loc verb
dream state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mental state when you dream)stato sognante nm
 Gary was wandering around, his eyes glazed over as if in a dream state.
 Gary gironzolava con lo sguardo perso, come se fosse in uno stato sognante.
dream [sth] up,
dream up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(invent: [sth] outlandish)inventarsi qlcs vtr
 How did you ever dream up a silly idea like that?
 Come ti sei inventato un'idea così pazzesca?
dream wedding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (lavish wedding ceremony)matrimonio da sogno nm
 Her dream wedding would be in Hawaii.
 Il suo matrimonio da sogno sarebbe alle Hawaii.
dream world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (idealization, fantasy)mondo dei sogni nm
 In my dream world I'm as young and healthy as I was 30 years ago.
 Nel mio mondo dei sogni resterei giovane e in salute come ero trent'anni fa.
fever dream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (delirium)incubo, sogno delirante nm
golden dream sogno; desiderio
in a dream exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (in a trance)tra le nuvole
  sognante agg
 She's in love and walks around in a dream.
 È innamorata e va in giro tra le nuvole.
pipe dream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (unattainable wish)sogno irraggiungibile, sogno impossibile nm
 You have to admit that world peace is rather a pipe dream.
 Devi ammettere che la pace nel mondo è un sogno piuttosto irraggiungibile.
realize a dream realizzare un sogno vtr
waking dream sogno ad occhi aperti
wet dream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (sexual dream causing ejaculation)sogno bagnato nm
 I could tell when I did the laundry that my son had started having wet dreams.
 Quando ho fatto il bucato mi sono accorta che mio figlio aveva iniziato a fare dei sogni bagnati.
  Segnala un errore
'dreams' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'dreams' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dreams':

See Google Translate's machine translation of 'dreams'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.