WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
dreamt
dreamworld
dreamy
dreariness
dreary
dredge
dredger
dredging
dregs
drench
dress
dress circle
dress designer
dress rehearsal
dress sense
dress shirt
dressage
dressed
dresser
dressing
dressing gown
dreamworld
dreamy
dreariness
dreary
dredge
dredger
dredging
dregs
drench
dress
dress circle
dress designer
dress rehearsal
dress sense
dress shirt
dressage
dressed
dresser
dressing
dressing gown
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
dress: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.dress /dres/ See lexical note→ 28
- n.
- (item of women’s clothing) vestito m., abito m. (da donna)
- uncountable (clothing) abbigliamento m., vestiario m.;
his style of ~ lo stile del suo abbigliamento;
military ~ abiti militari
- modif. [material] per abiti;
[design] di vestito.
- tr.
- (put clothes on) vestire, abbigliare [person];
to get ~ed vestirsi
- (decorate) addobbare [Christmas tree];
allestire [shop window]
- gastr. condire [salad];
preparare, pulire [chicken, crab]
- med. medicare [wound]
- agr. (fertilize) concimare [land]
- mil. mettere in riga, allineare [troops]
- (put clothes on) vestire, abbigliare [person];
- intr.
- (put on clothes) vestirsi;
to ~ in a uniform indossare un’uniforme
- mil. [troops] mettersi in riga, allinearsi
- (put on clothes) vestirsi;
- rifl. to ~ oneself vestirsi.
Phrasal verbs:
dress down: ~ down [person] vestirsi alla buona, in modo informale; ~ [sb.] down, ~ down [sb.] dare una strigliata a, fare una lavata di capo a. dress up: ~ up
- (smartly) vestirsi con eleganza, mettersi in ghingheri
- (in fancy dress) vestirsi, travestirsi (as da);
'dress' trovato anche in queste voci:
Inglese:
alike
- alter
- ankle-length
- appropriate
- appropriately
- backless
- ball dress
- beaded
- beading
- become
- best
- bodice
- body
- bridal
- button
- casualness
- ceremonial
- chemise
- classically
- classy
- cocktail dress
- coloured
- come
- conventionally
- cool
- decide
- décolletage
- demure
- do
- drag
- dress circle
- dress designer
- dress rehearsal
- dress sense
- dress shirt
- evening dress
- eye
- fancy dress
- filmy
- flashy
- flatter
- flattering
- fling
- flow
- formal dress
- formality
- formally
- frill
Italiano:
abbigliamento
- abbigliare
- abbottonato
- abbottonatura
- abito
- acconciare
- addosso
- agghindare
- allestire
- allineare
- alto
- andare
- appena
- arricciare
- ballare
- bardare
- bendare
- buongusto
- buono
- camuffare
- carnevale
- Carnevale
- casual
- cerimonia
- chiaro
- concimare
- condire
- confarsi
- costume
- da
- decorare
- di
- entrare
- figurare
- figurona
- figurone
- fino
- generale
- ghingheri
- giovanile
- imbandierare
- indeciso
- ingrossare
- inguainare
- lungo
- macchiare
- maglia
- male
- manica
- marsina
dress: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| dress | n | (woman's item of clothing) | vestito nm |
| abito nm | |||
| She wore a beautiful blue dress. | |||
| Indossava un magnifico vestito blu. | |||
| dress | vtr | (put clothes on) | vestire⇒ vtr |
| Dress the children quickly so we can go. | |||
| Vesti in fretta i bambini così possiamo andare. | |||
| dress | vi | (put clothes on oneself) | vestirsi⇒ vi pron |
| He dressed and ate breakfast quickly. | |||
| Si è vestito e ha fatto colazione in fretta. | |||
| dress | adj | (formal) | abito nm |
| completo nm | |||
| He wore his dress suit to the formal dinner. | |||
| Per la cena formale ha indossato il suo abito. | |||
| Additional Translations | |||
| dress | n | (clothing generally) | abbigliamento nm |
| His dress was not appropriate for the opera. | |||
| Il suo abbigliamento non era appropriato all'opera. | |||
| dress | vtr | (decorate) | addobbare⇒, decorare⇒ vtr |
| We need to dress this room up with flowers and photos. | |||
| Dobbiamo addobbare questa stanza con fiori e foto. | |||
| dress | vtr | (apply a bandage to) | bendare⇒, fasciare⇒ vtr |
| The nurse dressed his wound once the bleeding stopped. | |||
| L'infermiera gli ha bendato la ferita dopo che ha smesso di sanguinare. | |||
| dress | vtr | dated (hair) | acconciare⇒ vtr |
| I need to dress my hair before we go out tonight. | |||
| Devo acconciarmi i capelli prima di uscire stasera. | |||
| dress | vtr | dated (prepare for eating) | preparare⇒, pulire⇒ vtr |
| guarnire⇒ vtr | |||
| First you need to dress the chicken by removing the excess fat. | |||
| Prima devi preparare il pollo rimuovendo il grasso in eccesso. | |||
| * Guarnisci il piatto con un paio di foglie di insalata. | |||
| dress | vtr | (add sauce to a salad) | condire⇒ vtr |
| She prefers to dress her salad with olive oil instead of salad dressing. | |||
| Preferisce condire l'insalata con olio di oliva invece che con un dressing per insalata. | |||
| dress | vtr | (groom a horse) | strigliare⇒ vtr |
| She helped to dress the cavalry horses before the big parade. | |||
| Ha aiutato a strigliare i cavalli di cavalleria prima della grande parata. | |||
| Segnala un errore | |||
dress: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| academic dress | toga accademica | ||
| casual dress | n | (informal clothing) | abbigliamento informale nm |
| cocktail dress | n | (short evening dress) | vestito da cocktail nm |
| She looked stunning in her little black cocktail dress. | |||
| Credo che il vestito da cocktail che lei indossava non fosse appropriato. | |||
| dress blues | divisa nf | ||
| dress blues | divisa nf | ||
| dress circle | mezzanino nm | ||
| dress code | n | (rules of acceptable clothing) regole per feste o ricevimenti | abbigliamento richiesto nm |
| The invitation for the party stated that the dress code was formal. | |||
| Al matrimonio di Maria è richiesto un abbigliamento formale. | |||
| regole di abbigliamento | tenuta nf | ||
| L'invito alla festa diceva chiaramente che era richiesta la tenuta formale. | |||
| dress designer | stilista nf | ||
| dress down | vi | (wear casual clothes) | vestire (in modo) informale, vestire informalmente vi |
| We can dress down tonight because the wedding is going to be very informal. | |||
| Questa cena è tra amici, ti puoi vestire informale. | |||
| dress down | vtr | US informal (scold, belittle) informale | dare una strigliata, fare un cicchetto vtr |
| My boss dressed me down for being rude to the client. | |||
| Il mio capo mi ha fatto un cicchetto perché, secondo lui, ho trattato male un cliente. | |||
| dress pants | npl | US (men's formal trousers) | pantaloni eleganti nmpl |
| dress rehearsal | n | (practice performance) | prova generale nf |
| dress shirt | n | (men's formal long-sleeved shirt) | camicia elegante nf |
| dress shoe | n | (formal footwear) | scarpe eleganti nfpl |
| dress shop | negozio di abbigliamento | ||
| dress suit | n | (man's formal outfit for evening) | abito elegante, vestito nm |
| My husband looks very elegant in his dress suit. | |||
| dress to impress | vi | (wear smart clothes) | vestire per fare colpo |
| mettersi in ghingheri | |||
| informale | mettersi in tiro | ||
| dress to kill | v | figurative (put on evening wear) | vestirsi da sera |
| dress to kill | v | figurative (put on formal clothes) | vestirsi al massimo |
| dress uniform | alta uniforme | ||
| dress up | vi | literal (put on evening wear) | vestirsi da sera |
| dress up | vi | literal (put on formal clothes) | vestirsi elegante |
| dress up | vi | literal (child: wear costumes) | travestirsi v rif |
| dress up | vtr | figurative (make more appealing) | agghindare⇒, abbellire⇒ vtr |
| dress-up, dress up | adj | (occasion: formal) | formale, elegante agg |
| Nota: hyphen omitted when term is a vi | |||
| dress-up, dress up | n | (children's game: putting on clothes) | a travestirsi |
| My daughters often play dress-up with my old clothes. | |||
| empire dress | n | (women's long garment with high waist) | abito stile impero nm |
| evening dress | abito da sera | ||
| fancy dress | n | UK (costume, disguise) | travestimento nm |
| He turned up in a Superman outfit because he thought we would all be wearing fancy dress. | |||
| maschera nf | |||
| fancy dress | n | US (formal or evening clothes) | abito da sera nm |
| formal dress | n | (clothing for elegant or solemn occasions) | abito formale, vestito formale, abito da cerimonia nm |
| Nota: Applies to male and female clothing. | |||
| We all had to wear formal dress when meeting the Queen. | |||
| Tutti gli invitati alle nozze devono indossare l'abito da cerimonia. | |||
| full dress | abito da sera | ||
| full-dress | di abito da cerimonia | ||
| in full dress | ben vestito | ||
| in full dress | in abito da cerimonia | ||
| lace dress | vestito di pizzo nm | ||
| party dress | n | (cocktail dress, evening dress) | abito da sera nm |
| Cathy was furious that the clumsy waiter spilled wine all over her new party dress. | |||
| sheath dress | abbigliam. | tubino nm | |
| shirt-dress | chemisier | ||
| wedding dress | n | (gown worn by a bride) | abito da sposa nm |
| I tried on several wedding dresses before I found the perfect one. | |||
| Un'antica tradizione prevede che l'abito da sposa sia tramandato da madre in figlia. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'dress' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dress':
a cotton slash-neck dress
A pretty, long, black dress, with a high neck.
Ah’m a real wife, not no dress and breath.
Beautiful dress
bustle (of dress)
busy pattern/dress
coat-dress
Dress - put on - wear
Dress back
Dress Code
Dress code: smart/stylish
Dress extra
Dress for an evening date
dress for the skin of hot red painted on her
Dress rehearsal
dress sheet
Dress the dinner
dress tunic
dress up (for Halloween)
dress up as a hippy
dress up stuffed figures
dress-down
Dress: Halloween if you would like
Eternal nothingness is okay if you dress for it
Fancy Dress Party
Figures in Middle Eastern dress
formal dress
Garden dress
gym-dress
H-line dress
continua...
A pretty, long, black dress, with a high neck.
Ah’m a real wife, not no dress and breath.
Beautiful dress
bustle (of dress)
busy pattern/dress
coat-dress
Dress - put on - wear
Dress back
Dress Code
Dress code: smart/stylish
Dress extra
Dress for an evening date
dress for the skin of hot red painted on her
Dress rehearsal
dress sheet
Dress the dinner
dress tunic
dress up (for Halloween)
dress up as a hippy
dress up stuffed figures
dress-down
Dress: Halloween if you would like
Eternal nothingness is okay if you dress for it
Fancy Dress Party
Figures in Middle Eastern dress
formal dress
Garden dress
gym-dress
H-line dress
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'dress'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.