drift - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

dressmaker
dressmaking
dressy
drew
dribble
driblet
dribs and drabs
dried
dried-up
drier
drift
drift-net
drifter
drifting
driftwood
drill
drilling
drily
drink
drink problem
drink-driving

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

drift:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. drift /drɪft/ n.

(flow, movement) the ~ of the current il moto o il movimento della corrente;
the ~ of events fig. il corso degli eventi;
the ~ from the land la fuga o l’esodo dalle campagne;
the slow ~ of strikers back to work il lento ritorno al lavoro degli scioperanti

(of ship, plane) deriva f.

(mass) (of snow, leaves, sand) cumulo m., mucchio m.;
(of smoke, mist) nuvola f.

(general meaning) senso m. generale, tenore m.;
I don’t catch o follow your ~ non capisco dove vuoi arrivare.

2. drift /drɪft/ intr.

(be carried by tide, current) [boat] essere trasportato dalla corrente, andare alla deriva;
(by wind) [balloon] andare, volare alla deriva;
[smoke, fog] essere trasportato dal vento;
to ~ out to sea lasciarsi trasportare al largo

(pile up) [snow, leaves] accumularsi, ammucchiarsi

to ~ along [person] bighellonare; fig. andare avanti senza preoccuparsi;
to ~ around o about the house gironzolare per casa;
to ~ from job to job passare da un lavoro all’altro;
the country is ~ing towards war il paese sta scivolando verso la guerra.

Phrasal verbs:
drift apart [friends, couple, lovers] allontanarsi l’uno dall’altro (poco per volta). drift off

(doze off) appisolarsi

(leave) allontanarsi a poco a poco.

'drift' trovato anche in queste voci:

Inglese:

continental drift - drift-net - lapse - wander - with

Italiano:

abbandonare - accumulo - allontanare - ammucchiare - contro - corrente - cumulo - deriva - deviare - esodo - gironzolare - inurbamento - slittare

drift	(tendency to change)	tendenza al cambiamento nm
drift	(in a mine)	galleria di accesso nf
drift	(heap (in water))	ammasso nm
drift	(deviation)	deviazione nf
drift	(adrift)	portato dalla corrente adj
drift	(to deviate)	deviare v
drift	(impetus) impulso	spinta nf
drift	(to cause to move) trasportare	spostare v
drift	(to move) riflessivo	spostarsi v
drift	(meaning) generale	significato nm
drift	naut., fig.	deriva nf
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
continental drift	n	(movement of continents)	deriva dei continenti nf
Continental drift is the separation of the Earth's continents.
La deriva dei continenti è una teoria geologica secondo la quale i continenti si muoverebbero l'uno rispetto all'altro.
drift along	vi	literal (be carried along)	essere trasportato
The tumbleweed drifted along pushed by a soft prairie breeze.
drift along	vi	figurative (live without purpose)	vivere senza uno scopo
He drifts along without any purpose, he'll never amount to anything.
drift apart	vi	(separate gradually)	allontanarsi v rif
Sometimes friends will drift apart over time.
Asia and North America were once joined, but over the millennia, they drifted apart.
drift away	vi	literal (be carried away, float off) galleggiando, nella corrente	allontanarsi v rif
He fell asleep on the lilo and slowly drifted away from the beach.
Si è addormentata sul materassino in riva al mare e si è allontanata lentamente dalla spiaggia.
drift away	vi	figurative (lose contact, become estranged) figurato: rapporti personali	allontanarsi v rif
Sometimes husbands and wives just drift away from each other and end up getting divorced.
A volte moglie e marito si allontanano l'uno dall'altro a poco sa poco, senza nemmeno accorgersene, e finiscono col divorziare.
drift away from			allontanarsi da v rif
drift boat			canotto drift boat
drift from	vtr	(digress or be distracted from)	distrarsi da v rif
drift into	v	(gradually become involved in)	finire a vi
I drifted into teaching after I failed my exams to become a doctor.
Sono finito a insegnare dopo essere stato bocciato all'esame per diventare medico.
			scivolare⇒ vi
Alcuni giovani senza lavoro stanno scivolando nell'illegalità.
drift net			rete da pesca con galleggianti
drift off	vi	informal (fall asleep)	appisolarsi, abbioccarsi, addormentarsi v rif
The calm music and low lights caused me to drift off during the movie.
drift to	vtr	(float towards)	andare alla deriva verso vi
Although the engine on our boat failed, we were lucky enough to drift to shore.
drift-wood			pezzi di legno trasportati dalla corrente
genetic drift			deriva genetica
get the drift			capire la battuta
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'drift' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'drift':

drift
drift
Drift (automobilismo)
drift asleep
drift down
drift from poor public communication
Drift in and out (of sleep)
Drift into a world of ecstasy
drift into dreamland
drift upstairs
Drift upward
hit the drift
I'm trying to cut down on my drift
The lost son and Adam himself did not just "drift away"
to drift off
You catch my drift...?

See Google Translate's machine translation of 'drift'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.