drive - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

drive:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to drive"

Simple Past:	drove
Past Participle:	driven

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.drive /draɪv/

n.
1. (car journey) to go for a ~ andare a fare un giro in auto;
  it’s only five minutes’ ~ from here è solo a cinque minuti d’auto da qui;
  it’s a 40 km ~ to the hospital ci sono 40 km (di strada) fino all’ospedale
1. (campaign, effort) campagna f., sforzo m. (against contro; for, towards per; to do per fare)
1. (motivation, energy) iniziativa f., energia f.;
  (inner urge) pulsione f., istinto m.;
  the ~ to win la volontà di vincere
1. inform. drive m., unità f.
1. mecc. trasmissione f.
1. (path) (of house) vialetto m., strada f. privata
1. sport (in golf) drive m., colpo m. lungo;
  (in tennis) drive m., diritto m.

modif. mecc. [mechanism] di trasmissione.

2.drive /draɪv/

tr. (pass. drove; p.pass. driven)
1. [driver] guidare, condurre [car, bus, train];
  pilotare [racing car];
  trasportare [cargo, load, passenger];
  percorrere (in auto) [distance];
  to ~ sb. home portare a casa qcn. (in auto);
  to ~ sth. into portare qcs. dentro [garage, space]
1. (force, compel) [poverty, urge] spingere [person] (to do a fare);
  he was driven to drink fu spinto all’alcolismo (by da);
  to be driven out of business essere costretto a cessare l’attività, a ritirarsi dagli affari;
  to ~ sb. mad o crazy colloq. fare impazzire o diventare matto qcn. (anche fig.)
1. (chase or herd) spingere, condurre [herd, cattle];
  spingere [game];
  he was driven from o out of the country fu cacciato dal paese
1. (power, propel) azionare, fare funzionare [engine, pump];
  what ~s the economy? qual è il motore dell’economia?
1. (push) [tide, wind] spingere, sospingere [boat, clouds];
  [person] piantare, conficcare [nail];
  to ~ sth. into sb.’s head fig. fare entrare qcs. nella testa di qcn., ficcare qcs. in testa a qcn.
1. (force to work hard) incalzare, fare lavorare sodo [pupil, recruit]
1. sport (in golf) colpire, tirare con un driver [ball];
  (in tennis) colpire di diritto [ball]

intr. (pass. drove; p.pass. driven)
1. aut. guidare;
  I took pictures as we drove along feci delle foto mentre viaggiavamo in auto;
  you can’t ~ along the High Street non è possibile percorrere in auto la via principale;
  to ~ to work andare a lavorare in auto;
  to ~ into entrare (con l’auto) in [garage, space];
  andare a sbattere contro [tree, lamppost];
  to ~ up, down a hill salire su, scendere da una collina (in auto);
  to ~ past passare (con l’auto)
1. sport (in golf) fare un drive;
  (in tennis) tirare di diritto, fare un drive

rifl.
1. aut. the Minister ~s himself il ministro in persona guida l’auto
1. (push oneself) to ~ oneself to do sforzarsi di fare;
  to ~ oneself too hard sforzarsi troppo.

Phrasal verbs:
drive at what are you driving at? a che cosa miri? dove vuoi arrivare? drive away: ~ away allontanarsi; ~ away [sth., sb.], ~ [sth., sb.] away

aut. fare partire [vehicle]

(get rid of) scacciare [animals];
fare andare via [tourists, clients];
fugare [doubt];
allontanare, scacciare [fear, cares].

drive back: ~ back (ri)tornare in auto;
to ~ there and back in one day andare lì e tornare in un giorno; ~ back [sth., sb.], ~ [sth., sb.] back

(repel) respingere [crowd, animals]

aut. riportare [car, passenger].

drive off aut. partire, andare via. drive on: ~ on (continue) proseguire;
(set off again) ripartire; ~ [sb.] on spingere (to do a fare). drive out: ~ out [sth., sb.], ~ [sth., sb.] out cacciare, mandare via.

'drive' trovato anche in queste voci:

Inglese:

asphalt - backhand - bad - bend - boot drive - can - carefully - carelessly - caution - crazily - disk drive (unit) - distraction - Dr - dream - drink - drive-in - driven - drive-through - drove - economy drive - export drive - fit - flash drive - flat out - fly-drive - for - four-wheel - frenzy - front-wheel drive - FWD - ground - herd - impel - inability - influence - insane - left-hand drive - lhd - licence - light - mad - maniac - okay - one - past - productivity - publicity campaign - pull

Italiano:

accompagnare - albero - allontanare - ammattire - andare - attaccare - azionare - bestia - cacciare - carica - condizione - condurre - conficcare - correre - criminale - dannare - disco - disperare - distaccare - diventare - drive-in - ficcare - follia - forte - fugare - giro - governare - grinta - guida - guidare - imparare - impazzire - impulso - infiggere - iniziativa - lettore - mandare - matto - memoria - motore - muovere - ora - pagare - passo - pazzo - percorrere - piantare - pilotare - portare - posteriore

Principal Translations/Traduzioni principali
drive	vtr	(vehicle)	guidare⇒ vtr
Would you like to drive my new car?
Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova?
drive	vtr	(passengers)	portare⇒ vtr
Could you drive me to the station?
Potresti portarmi alla stazione?
drive	vtr	(cause movement)	fare muovere⇒, trascinare⇒ vtr
Wind drives the fan and creates electricity.
Il vento trascina l'elica e crea elettricità.
drive	vi	(strive)	battersi⇒ vi pron
Although not naturally gifted, she is always driving to succeed.
Sebbene non sia naturalmente dotata si batte sempre per riuscire.
drive	n	(act of driving)	guida nf
			viaggio, viaggio in auto nm
The drive was really tiring.
La guida è stata davvero stancante.
drive	n	(push)	spinta nf
			impulso nm
His drive to succeed led him into business.
La sua spinta per il successo lo ha portato a fare affari.

Additional Translations
drive	adj	(part of machine for propulsion)	trasmissione nf
There's a problem in the drive train.
C'è un problema nella trasmissione.
drive	n	(pleasure trip)	gita nf
Let's go for a drive in the country.
Andiamo a fare una gita in campagna.
drive	n	(sthg driven)	traduzione non disponibile
The whole drive fell ill and nearly died en route.
drive	n	(psychology: urge)	pulsione nf
			impulso nm
He has difficulty controlling his drives.
Ha difficoltà a controllare le sue pulsioni.
drive	n	(forward course)	scatto nm
		termine inglese	sprint nm
They made a final drive for the finishing line.
Hanno fatto uno scatto finale verso la linea del traguardo.
drive	n	(military thrust) militare	assalto nm
			incursione nf
The army made a drive into enemy territory.
L'esercito ha fatto un assalto in territorio nemico.
drive	n	(charity)	campagna nf
The spring fund-raising drive was very successful.
La campagna di primavera per la raccolta di fondi ha avuto molto successo.
drive	n	(energy)	grinta nf
			energia nf
She's got a lot of drive and that motivates everyone.
Ha un sacco di grinta e motiva tutti.
drive	n	(machinery)	trasmissione nf
The belt drive is poorly designed.
La trasmissione a cinghia è progettata male.
drive	n	(automobiles) auto: cambio automatico	drive nm
			marcia avanti nf
Move the car from neutral to drive and release the brakes.
Metti la macchina da folle in "drive" e rilascia il freno.
drive	n	(sports: hitting)	lancio nm
			tiro nm
Her drive sent the ball right past her opponent.
Il suo lancio ha mandato la palla al di là del suo avversario.
drive	n	(golf shot)	tiro nm
His perfect drive left him close to the green.
Il suo tiro perfetto lo ha piazzato vicino al green.
drive	n	(computers) informatica	disco nm
		informatica	drive nm
Nota: La traduzione corretta di "drive" in ambito informatico dipende spesso dal contesto.
We lost all our data when the hard drive broke.
Abbiamo perso tutti i nostri dati quando il disco rigido si è rotto.
drive	vi	(be impelled)	avanzare⇒ vi
			spingersi avanti vi pron
The yacht drove before the strong wind.
Lo yacht avanzava favorito dal forte vento.
drive	vi	(go forward vigorously)	avanzare⇒ vi
The storm drove onwards, gathering strength.
La tempesta avanzava, acquistando forza.
drive	vi	(travel by vehicle)	andare in macchina vi
Shall we drive or take the train?
Andiamo in macchina o prendiamo il treno?
drive	vi	(sports: hit or kick) sport:palla	colpire⇒, tirare⇒ vtr
		golf	drive nm
In golf, I find driving easier than putting.
Trovo più semplice tirare i drive che i putt.
drive	vtr	(expel)	sbattere⇒ vtr
He drove them all out the door.
Li ha sbattuti tutti fuori dalla porta.
drive	vtr	(push)	portare⇒, condurre, spingere⇒ vtr
She drove the conversation to a certain topic.
Ha portato la conversazione verso un dato argomento.
drive	vtr	(compel)	spingere⇒, costringere⇒ vtr
The addiction drove him to a life of crime and misery.
La dipendenza lo ha spinto a una vita di crimine e miseria.
drive	vtr	(nail, etc.)	conficcare⇒ vtr
He drove the nail into the wall.
Ha conficcato l'unghia nella parete.
drive	vtr	(act with vigour)	concludere⇒, portare a conclusione vtr
He always drives a hard bargain.
Conclude sempre un contratto difficile.
drive	vtr	(sports: hit or kick)	tirare⇒, calciare⇒ vtr
She drove the ball into the net.
Ha tirato la palla in rete.
drive	vtr	(baseball: advance)	traduzione non disponibile
He drove the runner home with a hit.
drive	vtr	(float sthg down river)	spingere⇒ vtr
They drove the logs down the river.
Hanno spinto i tronchi giù per il fiume.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
automatic drive			cambio automatico
blood drive	n	(blood donation event)	raccolta di sangue nf
cattle drive	n	(herding of livestock)	trasferimento di mandrie nm
chain drive	n	(mechanism using a roller chain)	trasmissione a catena nf
My first motorcycle had a chain drive and I had to remember to check the tension.
The chain drive on a bicycle transfers power from the peddles to turn the wheels.
La trasmissione a catena è molto più sicura ma molto più rumorosa di quella a cinghia.
disk drive	n	(computing: disk-reading hardware)	unità disco
drink and drive	vi	(operate a vehicle while drunk)	guidare in stato di ebbrezza
drive a bargain	vi	(negotiate a deal, haggle)	contrattare⇒, trattare⇒, negoziare⇒ vtr
I got a good price on my new car because I drove a hard bargain with the salesman.
Ho comprato a buon prezzo questo cappello ma sono stato quasi un'ora a contrattare con l'ambulante.
drive a hard bargain	v	(be a tough negotiator)	essere abile negoziatore
drive at	vtr	literal (drive a vehicle directly towards) con un veicolo	andare verso vi
Andiamo verso Milano, durante il viaggio ci fermeremo a mangiare
		andare in una direzione, con un veicolo	puntare verso vi
drive at	vtr	figurative (suggest, intend to say) figurato	arrivare⇒, andare a parare⇒ vi
What are you driving at?
Dove vuoi arrivare con questi argomenti?
drive away	vi	(depart in a vehicle) in automobile	allontanarsi⇒ vrif
She wiped a tear from her eye as he drove away.
Era qui, ma l'ho vista allontanarsi in auto qualche minuto fa.
drive away	vtr	(repel, force to leave)	spingere ad andarsene, allontanare⇒ vtr
She drove him away with her constant nagging.
Con le sue continue scenate l'ha spinto ad andarsene da casa.
drive back			riaccompagnare qualcuno in macchina
drive by, drive-by	vi	(go past in a vehicle)	incrociare in auto
Nota: hyphen used when term is an adj
drive by, drive-by	adj	(shooting: done while driving past)	da un auto in movimento
drive down	vtr	(force to decrease)	far scendere⇒, far calare⇒ vtr
The current economic crisis will drive down house prices.
La crisi economica ha fatto scendere i prezzi delle case.
			abbassare⇒, far abbassare⇒ vtr
L'attuale crisi economica ha fatto abbassare i prezzi delle case.
drive forward	vtr	(propel, force to progress)	spingere⇒, mandare avanti vtr
The new legislation was driven forward by fears of mass immigration.
La nuova legge è andata avanti spinta dalla paura di un'immigrazione di massa incontrollata.
			portare avanti vtr
La legge sull'immigrazione è stata portata avanti dalle forze antiimmigrazione.
drive forward	vi	(make a car go forwards) in automobile	andare avanti, andare in avanti, andare a marcia avanti vi
Instead of reversing, he drove forward into a tree.
Invece di fare retromarcia, è andato in avanti, diritto contro il palo.
drive in, drive-in	vtr	(arrive by car)	arrivare in macchina vi
Nota: hyphen used when term is a noun or an adj before a noun
If we take the train we don't have to drive in and face all that traffic.
Se prendiamo il treno non dovremo arrivare in macchina facendoci tutto il traffico.
drive in, drive-in	n	US (serves people in their cars)	cinema drive in nm
When my father met my mother she was a roller-skating car-hop at the drive-in
drive in, drive-in	n	(movie: venue for watching film from parked cars) cinema	drive in nm
There are very few drive-in theaters left in North America.
Ci sono ormai pochissimi drive in nel Nord America.
drive into	vtr	(enter in a vehicle) con un veicolo	entrare⇒ vi
You will receive a ticket when you drive into the parking garage.
Quando si entra in un autosilo si deve ritirare un biglietto.
drive into	vtr	(crash into in a vehicle) con un veicolo	andare a sbattere contro vi
The drunk driver drove into a wall.
L'automobilista ubriaco è andato a sbattere contro un muro.
drive off	vi	(car: pull out, depart)	allontanarsi in auto v rif
I sadly watched him drive off, knowing I wouldn't see him again.
drive off	vtr	(repel, chase away)	cacciare⇒, scacciare⇒ vtr
We had to drive off the wolves that were stalking the sheep.
Abbiamo dovuto scacciare i lupi che minacciavano le pecore.
drive on			continuare a guidare
drive out	vtr	(repel, force to leave)	cacciare⇒, scacciare⇒ vtr
The natives were driven out of their villages by the foreign invaders.
Gli invasori stranieri cacciarono gli indigeni dai loro villaggi.
drive sb crazy	v	informal (anger or annoy sb)	far diventare matto qualcuno vtr
		colloquiale	mandare qualcuno ai matti vtr
drive sb crazy	v	informal (arouse sb sexually)	far impazzire qualcuno vtr
drive sb mad	v	informal (anger or annoy sb)	far diventare matto qualcuno vtr
		colloquiale	mandare qualcuno ai matti vtr
drive sb mad	v	informal (arouse sb sexually)	far impazzire qualcuno vtr
drive sb out			cacciare qn via vtr
drive sb out of his mind	vi	informal (annoy sb intensely) informale, figurato	fare uscire di testa qn vtr
The baby's constant crying drove James out of his mind.
È un grosso problema, farebbe uscire di testa chiunque.
drive sb out of his mind	vi	informal (be sexually attractive to sb) figurato: di desiderio	fare impazzire⇒ vtr
I used to watch you sunning in your bikini and it would drive me out of my mind.
Piccola, sei così bella che mi fai impazzire.
drive sb to	vtr	figurative (cause sb to do or be sth)	indurre a vtr
The man claimed that it was his wife's constant nagging that drove him to leave her.
Sono stati i continui reclami ad indurre quell'azienda a ritirare il prodotto dal commercio.
		figurato: indurre	spingere a, portare a vtr
drive sb to sth	v	figurative (provoke sb into doing sth)	spingere qualcuno a qualcosa vtr
drive sb to sth	v	literal (give sb a ride to sth)	accompagnare qualcuno in auto a qualcosa vtr
drive shaft			albero motore nm
drive sth home	v	figurative (instil or impress the truth of sth)	fare ben capire qualcosa vtr
drive train			trasmissione (mecc.)
drive up	vi	(arrive in a vehicle)	arrivare con l'auto vi
They are driving up the road now.
Drive up to the cashier's window to pay for your food.
drive you mad			fare impazzire
drive yourself to	vtr	(travel to by driving a car)	mettersi alla guida per andare a v rif
I don't think you should drive yourself to the hospital.
drive-in			drive in, cineparco nm
drive-in restaurant			ristorante drive-in
drive-in theater	n	US (car park movie theatre)	cinema drive in nm
electric-drive			a trasmissione elettrica adv
four-wheel drive	n	(all four wheels powered by engine) meccanica	trazione integrale nf
front-wheel drive	n	(car: power to front wheels only)	trazione anteriore nf
Her new car with front-wheel drive handled slippery roads much better than the old truck did.
Oggigiorno quasi tutte le automobili sono a trazione anteriore.
go for a drive	v	(take a car trip for pleasure)	fare un giro in macchina vtr
hard drive	n	(computing: disk-reading hardware)	disco fisso, hard disk nm
My computer crashed and I lost everything I had saved to my hard drive.
Il mio computer si è rotto e ho perso tutto quello che avevo salvato sul disco fisso.
line drive			trasmissione diretta
membership drive			tesseramento nm
motor drive			guida motorizzata
motor drive			forza motrice
motor drive			viaggio in auto
propaganda drive	n	(political campaign)	iniziativa propagandistica nf
sex drive	n	(desire for sexual intercourse)	impulsi sessuali nmpl
After his surgery, he had little sex drive.
Dopo la sua operazione chirurgica, aveva impulsi sessuali ridotti.
tape drive			nastro magnetico
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'drive' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'drive':

See Google Translate's machine translation of 'drive'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.