WordReference.com English-Italian Dictionary
driven: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKFor the verb: "to drive"
| Simple Past: | drove |
| Past Participle: | driven |
drive driven
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
drive /draɪv/ noun (in car) giro m;
(entrance) viale m;
(energy) grinta f;
Psych pulsione f;
(organized effort) operazione f;
Techn motore m;
Comput lettore m, unità f inv verb (pt drove pp driven) transitive verb portare ‹person by car›;
guidare ‹car›;
(Sport: hit) mandare;
Techn far funzionare;
~ somebody mad far diventare matto qualcuno intransitive verb guidare ■ drive at transitive verb what are you driving at? dove vuoi arrivare? ■ drive away transitive verb portare via in macchina;
(chase) cacciare intransitive verb andare via in macchina ■ drive back transitive verb respingere ‹people, animals›;
(in car) riportare intransitive verb ritornare in macchina ■ drive in transitive verb piantare ‹nail› intransitive verb arrivare [in macchina] ■ drive off transitive verb portare via in macchina;
(chase) cacciare intransitive verb andare via in macchina ■ drive on intransitive verb proseguire;
~ on! avanti! ■ drive up intransitive verb arrivare (in macchina)
(entrance) viale m;
(energy) grinta f;
Psych pulsione f;
(organized effort) operazione f;
Techn motore m;
Comput lettore m, unità f inv verb (pt drove pp driven) transitive verb portare ‹person by car›;
guidare ‹car›;
(Sport: hit) mandare;
Techn far funzionare;
~ somebody mad far diventare matto qualcuno intransitive verb guidare ■ drive at transitive verb what are you driving at? dove vuoi arrivare? ■ drive away transitive verb portare via in macchina;
(chase) cacciare intransitive verb andare via in macchina ■ drive back transitive verb respingere ‹people, animals›;
(in car) riportare intransitive verb ritornare in macchina ■ drive in transitive verb piantare ‹nail› intransitive verb arrivare [in macchina] ■ drive off transitive verb portare via in macchina;
(chase) cacciare intransitive verb andare via in macchina ■ drive on intransitive verb proseguire;
~ on! avanti! ■ drive up intransitive verb arrivare (in macchina)
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
driven /ˡdrɪvn/ see drive
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'driven' found in these entries:
English:
drive: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| drive | vtr | (vehicle) | guidare vtr ⇒ | ||||||
| Would you like to drive my new car? | |||||||||
| Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova? | |||||||||
| drive | vtr | (passengers) | portare vtr ⇒ | ||||||
| Could you drive me to the station? | |||||||||
| Potresti portarmi alla stazione? | |||||||||
| drive | vtr | (cause movement) | fare muovere, trascinare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Wind drives the fan and creates electricity. | |||||||||
| Il vento trascina l'elica e crea elettricità. | |||||||||
| drive | vi | (strive) | battersi vi pron ⇒ | ||||||
| Although not naturally gifted, she is always driving to succeed. | |||||||||
| Sebbene non sia naturalmente dotata si batte sempre per riuscire. | |||||||||
| drive | n | (act of driving) | guida nf | ||||||
| viaggio, viaggio in auto nm | |||||||||
| The drive was really tiring. | |||||||||
| La guida è stata davvero stancante. | |||||||||
| drive | n | (push) | spinta nf | ||||||
| impulso nm | |||||||||
| His drive to succeed led him into business. | |||||||||
| La sua spinta per il successo lo ha portato a fare affari. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| drive | adj | (part of machine for propulsion) | trasmissione nf | ||||||
| There's a problem in the drive train. | |||||||||
| C'è un problema nella trasmissione. | |||||||||
| drive | n | (pleasure trip) | gita nf | ||||||
| Let's go for a drive in the country. | |||||||||
| Andiamo a fare una gita in campagna. | |||||||||
| drive | n | (sthg driven) | traduzione non disponibile | ||||||
| The whole drive fell ill and nearly died en route. | |||||||||
| drive | n | (psychology: urge) | pulsione nf | ||||||
| impulso nm | |||||||||
| He has difficulty controlling his drives. | |||||||||
| Ha difficoltà a controllare le sue pulsioni. | |||||||||
| drive | n | (forward course) | scatto nm | ||||||
| termine inglese | sprint nm | ||||||||
| They made a final drive for the finishing line. | |||||||||
| Hanno fatto uno scatto finale verso la linea del traguardo. | |||||||||
| drive | n | (military thrust) militare | assalto nm | ||||||
| incursione nf | |||||||||
| The army made a drive into enemy territory. | |||||||||
| L'esercito ha fatto un assalto in territorio nemico. | |||||||||
| drive | n | (charity) | campagna nf | ||||||
| The spring fund-raising drive was very successful. | |||||||||
| La campagna di primavera per la raccolta di fondi ha avuto molto successo. | |||||||||
| drive | n | (energy) | grinta nf | ||||||
| energia nf | |||||||||
| She's got a lot of drive and that motivates everyone. | |||||||||
| Ha un sacco di grinta e motiva tutti. | |||||||||
| drive | n | (machinery) | trasmissione nf | ||||||
| The belt drive is poorly designed. | |||||||||
| La trasmissione a cinghia è progettata male. | |||||||||
| drive | n | (automobiles) auto: cambio automatico | drive nm | ||||||
| marcia avanti nf | |||||||||
| Move the car from neutral to drive and release the brakes. | |||||||||
| Metti la macchina da folle in "drive" e rilascia il freno. | |||||||||
| drive | n | (sports: hitting) | lancio nm | ||||||
| tiro nm | |||||||||
| Her drive sent the ball right past her opponent. | |||||||||
| Il suo lancio ha mandato la palla al di là del suo avversario. | |||||||||
| drive | n | (golf shot) | tiro nm | ||||||
| His perfect drive left him close to the green. | |||||||||
| Il suo tiro perfetto lo ha piazzato vicino al green. | |||||||||
| drive | n | (computers) informatica | disco nm | ||||||
| informatica | drive nm | ||||||||
| Note: La traduzione corretta di "drive" in ambito informatico dipende spesso dal contesto. | |||||||||
| We lost all our data when the hard drive broke. | |||||||||
| Abbiamo perso tutti i nostri dati quando il disco rigido si è rotto. | |||||||||
| drive | vi | (be impelled) | avanzare vi ⇒ | ||||||
| spingersi avanti vi pron | |||||||||
| The yacht drove before the strong wind. | |||||||||
| Lo yacht avanzava favorito dal forte vento. | |||||||||
| drive | vi | (go forward vigorously) | avanzare vi ⇒ | ||||||
| The storm drove onwards, gathering strength. | |||||||||
| La tempesta avanzava, acquistando forza. | |||||||||
| drive | vi | (travel by vehicle) | andare in macchina vi | ||||||
| Shall we drive or take the train? | |||||||||
| Andiamo in macchina o prendiamo il treno? | |||||||||
| drive | vi | (sports: hit or kick) sport:palla | colpire, tirare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| golf | drive nm | ||||||||
| In golf, I find driving easier than putting. | |||||||||
| Trovo più semplice tirare i drive che i putt. | |||||||||
| drive | vtr | (expel) | sbattere vtr ⇒ | ||||||
| He drove them all out the door. | |||||||||
| Li ha sbattuti tutti fuori dalla porta. | |||||||||
| drive | vtr | (push) | portare, condurre, spingere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| She drove the conversation to a certain topic. | |||||||||
| Ha portato la conversazione verso un dato argomento. | |||||||||
| drive | vtr | (compel) | spingere, costringere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The addiction drove him to a life of crime and misery. | |||||||||
| La dipendenza lo ha spinto a una vita di crimine e miseria. | |||||||||
| drive | vtr | (nail, etc.) | conficcare vtr ⇒ | ||||||
| He drove the nail into the wall. | |||||||||
| Ha conficcato l'unghia nella parete. | |||||||||
| drive | vtr | (act with vigour) | concludere, portare a conclusione vtr ⇒ | ||||||
| He always drives a hard bargain. | |||||||||
| Conclude sempre un contratto difficile. | |||||||||
| drive | vtr | (sports: hit or kick) | tirare, calciare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| She drove the ball into the net. | |||||||||
| Ha tirato la palla in rete. | |||||||||
| drive | vtr | (baseball: advance) | traduzione non disponibile | ||||||
| He drove the runner home with a hit. | |||||||||
| drive | vtr | (float sthg down river) | spingere vtr ⇒ | ||||||
| They drove the logs down the river. | |||||||||
| Hanno spinto i tronchi giù per il fiume. | |||||||||
| Suggest improvements for "drive" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| automatic drive | cambio automatico | ||||||||
| chain drive | n | (mechanism using a roller chain) | trasmissione a catena nf | ||||||
| My first motorcycle had a chain drive and I had to remember to check the tension. | |||||||||
| The chain drive on a bicycle transfers power from the peddles to turn the wheels. | |||||||||
| La trasmissione a catena è molto più sicura ma molto più rumorosa di quella a cinghia. | |||||||||
| drive a bargain | vi | (negotiate a deal, haggle) | contrattare, trattare, negoziare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| I got a good price on my new car because I drove a hard bargain with the salesman. | |||||||||
| Ho comprato a buon prezzo questo cappello ma sono stato quasi un'ora a contrattare con l'ambulante. | |||||||||
| drive a hard bargain | concludere un affare difficile vtr | ||||||||
| drive a hard bargain | saper mercanteggiare loc verb | ||||||||
| drive at | vtr | literal (drive a vehicle directly towards) con un veicolo | andare verso vi | ||||||
| Andiamo verso Milano, durante il viaggio ci fermeremo a mangiare | |||||||||
| andare in una direzione, con un veicolo | puntare verso vi | ||||||||
| drive at | vtr | figurative (suggest, intend to say) figurato | arrivare, andare a parare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| What are you driving at? | |||||||||
| Dove vuoi arrivare con questi argomenti? | |||||||||
| drive away | vi | (depart in a vehicle) in automobile | allontanarsi vrif ⇒ | ||||||
| She wiped a tear from her eye as he drove away. | |||||||||
| Era qui, ma l'ho vista allontanarsi in auto qualche minuto fa. | |||||||||
| drive away | vtr | (repel, force to leave) | spingere ad andarsene, allontanare vtr ⇒ | ||||||
| She drove him away with her constant nagging. | |||||||||
| Con le sue continue scenate l'ha spinto ad andarsene da casa. | |||||||||
| drive back | riaccompagnare qualcuno in macchina | ||||||||
| drive by | passare in macchina vicino a vi | ||||||||
| drive down | vtr | (force to decrease) | far scendere, far calare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The current economic crisis will drive down house prices. | |||||||||
| La crisi economica ha fatto scendere i prezzi delle case. | |||||||||
| abbassare, far abbassare vtr ⇒ ⇒ | |||||||||
| L'attuale crisi economica ha fatto abbassare i prezzi delle case. | |||||||||
| drive forward | vtr | (propel, force to progress) | spingere, mandare avanti vtr ⇒ | ||||||
| The new legislation was driven forward by fears of mass immigration. | |||||||||
| La nuova legge è andata avanti spinta dalla paura di un'immigrazione di massa incontrollata. | |||||||||
| portare avanti vtr | |||||||||
| La legge sull'immigrazione è stata portata avanti dalle forze antiimmigrazione. | |||||||||
| drive forward | vi | (make a car go forwards) in automobile | andare avanti, andare in avanti, andare a marcia avanti vi | ||||||
| Instead of reversing, he drove forward into a tree. | |||||||||
| Invece di fare retromarcia, è andato in avanti, diritto contro il palo. | |||||||||
| drive-in | vtr | (arrive by car) | arrivare in macchina vi | ||||||
| Note: hyphen used when term is a noun or an adj before a noun | |||||||||
| If we take the train we don't have to drive in and face all that traffic. | |||||||||
| Se prendiamo il treno non dovremo arrivare in macchina facendoci tutto il traffico. | |||||||||
| drive-in | n | (movie: venue for watching film from parked cars) cinema | drive in nm | ||||||
| There are very few drive-in theaters left in North America. | |||||||||
| Ci sono ormai pochissimi drive in nel Nord America. | |||||||||
| drive off | vtr | (repel, chase away) | cacciare, scacciare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| We had to drive off the wolves that were stalking the sheep. | |||||||||
| Abbiamo dovuto scacciare i lupi che minacciavano le pecore. | |||||||||
| drive on | continuare a guidare | ||||||||
| drive out | vtr | (repel, force to leave) | cacciare, scacciare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The natives were driven out of their villages by the foreign invaders. | |||||||||
| Gli invasori stranieri cacciarono gli indigeni dai loro villaggi. | |||||||||
| drive sb crazy | far diventare matto loc verb | ||||||||
| drive sb crazy | far impazzire vtr ⇒ | ||||||||
| drive sb mad | far arrabbiare qualcuno loc verb | ||||||||
| drive sb mad | colloquiale | mandare ai matti vtr | |||||||
| drive sb out | cacciare qn via vtr | ||||||||
| drive sb out of his mind | vi | informal (annoy sb intensely) informale, figurato | fare uscire di testa qn vtr | ||||||
| The baby's constant crying drove James out of his mind. | |||||||||
| È un grosso problema, farebbe uscire di testa chiunque. | |||||||||
| drive sb out of his mind | vi | informal (be sexually attractive to sb) figurato: di desiderio | fare impazzire vtr ⇒ | ||||||
| I used to watch you sunning in your bikini and it would drive me out of my mind. | |||||||||
| Piccola, sei così bella che mi fai impazzire. | |||||||||
| drive sb to | vtr | figurative (cause sb to do or be sth) | indurre a vtr | ||||||
| The man claimed that it was his wife's constant nagging that drove him to leave her. | |||||||||
| Sono stati i continui reclami ad indurre quell'azienda a ritirare il prodotto dal commercio. | |||||||||
| figurato: indurre | spingere a, portare a vtr | ||||||||
| drive shaft | albero motore nm | ||||||||
| drive train | trasmissione (mecc.) | ||||||||
| drive you mad | fare impazzire | ||||||||
| drive yourself to | portarti a qualcosa loc verb | ||||||||
| drive-in | drive in, cineparco nm | ||||||||
| drive-in restaurant | ristorante drive-in | ||||||||
| drive-in theater | US | teatro drive-in | |||||||
| electric-drive | a trasmissione elettrica adv | ||||||||
| four-wheel drive | a quattro ruote motrici | ||||||||
| front-wheel drive | n | (car: power to front wheels only) | trazione anteriore nf | ||||||
| Her new car with front-wheel drive handled slippery roads much better than the old truck did. | |||||||||
| Oggigiorno quasi tutte le automobili sono a trazione anteriore. | |||||||||
| go for a drive | andare a fare un giro in macchina | ||||||||
| line drive | trasmissione diretta | ||||||||
| membership drive | tesseramento nm | ||||||||
| motor drive | guida motorizzata | ||||||||
| motor drive | forza motrice | ||||||||
| motor drive | viaggio in auto | ||||||||
| sex drive | impulso sessuale | ||||||||
| tape drive | nastro magnetico | ||||||||
| Report an error | |||||||||
driven: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| driven | (forced) spinto | forzato adj | |||||||
| driven | guidato adj | ||||||||
| driven | (obliged) portato | indotto adj | |||||||
| driven | (motivated) | motivato adj | |||||||
| Suggest improvements for "driven" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| air-driven | con propulsione ad aria adj | ||||||||
| be driven | essere spinto/condotto | ||||||||
| chain-driven | con comando a catena | ||||||||
| diesel-driven | azionato a diesel adj | ||||||||
| engine-driven | a motore adj | ||||||||
| gear-driven | che avviene per trasmissione a ingranaggi | ||||||||
| motor-driven | motoguidato | ||||||||
| wind-driven | guidato dal vento | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'driven' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'driven':
a trend driven by
angst-driven
Autonomously driven self-starter
Behaviour driven
Character-driven drama
community-driven online career management experience
deadline-driven
demand-driven
driven
Driven for
Even in the pure driven snow of the mountains
fruit driven wine
he'd driven by her
headcount driven
inside-out technology driven approach
My brother is rarely driven to extraordinary acts.
operations-driven company
Price driven
process-driven
Simulation Driven Product Development
to allow strictly market driven diffusion
angst-driven
Autonomously driven self-starter
Behaviour driven
Character-driven drama
community-driven online career management experience
deadline-driven
demand-driven
driven
Driven for
Even in the pure driven snow of the mountains
fruit driven wine
he'd driven by her
headcount driven
inside-out technology driven approach
My brother is rarely driven to extraordinary acts.
operations-driven company
Price driven
process-driven
Simulation Driven Product Development
to allow strictly market driven diffusion
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
drinks party
drip
drip-dry
drip-feed
dripping
drive
drive-by shooting
drive-in
drive-through
drivel
driven
driver
driver's license
drivers
driveshaft
driveway
driving
driving force
driving instructor
driving lesson
driving licence
drip
drip-dry
drip-feed
dripping
drive
drive-by shooting
drive-in
drive-through
drivel
driven
driver
driver's license
drivers
driveshaft
driveway
driving
driving force
driving instructor
driving lesson
driving licence
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
