dry - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

drum major
drumbeat
drummer
drums
drumstick
drunk
drunk driving
drunkard
drunken
drunkenly
dry
dry ice
dry rot
dry-clean
dry-cleaner’s
dry-cleaning
dryer
drying
drying-up
dryly
dryness

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

dry:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.dry /draɪ/ agg.

(not wet or moist) [clothing, ground, paint] asciutto;
[skin, hair, throat, cough] secco;
[rustle, riverbed] arido, secco;
to run ~ [river, funds, supplies] prosciugarsi;
to be o feel ~ (thirsty) [person] essere assetato;
to get ~ seccarsi, asciugarsi;
to get sth. ~ fare asciugare qcs.;
to wipe sth. ~ asciugare qcs.;
on ~ land sulla terraferma

(not rainy) [climate, heat] secco;
[weather, season] asciutto;
[day] senza pioggia

(not sweet) [wine, sherry etc.] secco

(ironic) [wit, person, remark] pungente, ironico;
(cold) [person, remark] freddo, caustico

(dull) [book, subject matter] arido, noioso

(forbidding alcohol) [state, country] proibizionista

locuzioni idiomatiche (as) ~ as a bone completamente asciutto, secco;
(as) ~ as dust noioso da morire.

2.dry /draɪ/

tr. fare asciugare [clothes, washing];
seccare, fare seccare [meat, flowers];
to ~ the dishes asciugare i piatti;
to ~ one’s hands asciugarsi le mani

intr. [clothes, hair, paint] asciugarsi;
[blood] seccarsi

rifl. to ~ oneself asciugarsi.

Phrasal verbs:
dry off: ~ off [material, object, person] asciugarsi; ~ off [sb., sth.], ~ [sb., sth.] off asciugare. dry out

[wood, soil, plant] seccarsi

colloq. [alcoholic] disintossicarsi.

dry up: ~ up

[river, well] prosciugarsi;
[ground] asciugarsi

fig. (run out) [supply, source, funds] prosciugarsi, esaurirsi

(wipe crockery) asciugare le stoviglie

colloq. (be unable to speak) [speaker, interviewee] ammutolire, restare senza parole;
oh, ~ up will you! BE vuoi stare zitto?

~ up [sth.], ~ [sth.] up

[heat, drought] prosciugare, inaridire [puddle, river]

[person] asciugare [crockery].

'dry' trovato anche in queste voci:

Inglese:

air - bleed - blot - blow-dry - blow-dry - boil - bone dry - can - cure - cut - cut-and-dried - dried - drily - drip-dry - drip-dry - dry-clean - dry-cleaner’s - dry-cleaning - dry ice - dry rot - extra-dry - high and dry - home - Licensing laws - medium-dry - milk - powder - rustle - rustling - shore - spin-dry - stick - suck - tumble-dry - wit

Italiano:

arido - arso - asciugare - asciutto - assetato - barbaresco - barbera - bardolino - barolo - brut - cantuccio - carenaggio - catinella - cavallo - centrifugare - dissanguare - disseccare - dolcetto - esaurire - essiccare - ghiaccio - inaridire - isterilire - lavaggio - lavare - lavasecco - limone - mettere - orvieto - pecorella - periodo - piatto - prosciugare - prosecco - riarso - rinsecchire - sangue - secca - seccare - secco - sgocciolare - siccità - spremere - stecco - sterpo - succhiare - svenare - taglio - terra - terraferma

Principal Translations/Traduzioni principali
dry	adj	(opposite of wet)	asciutto agg
The chair was dry because it was not in the rain.
La sedia era asciutta perché non era rimasta sotto la pioggia.
dry	adj	(food)	secco, asciutto agg
The crackers were dry.
I crackers erano secchi.
dry	vtr	(make dry)	asciugare⇒ vtr
He dried the dishes with a towel.
Ha asciugato i piatti con una salvietta.
dry	vi	(become dry)	asciugarsi v rif
The clothes dried in the sun.
I vestiti si sono asciugati al sole.

Additional Translations
dry	adj	(arid)	secco, arido, asciutto agg
Many parts of Spain are dry like the desert.
Alcune parti della Spagna sono secche come il deserto.
dry	adj	(rainless)	secco, arido, asciutto agg
It has been dry around here for the last couple of months.
Qui in giro è secco da un paio di mesi.
dry	adj	(wine)	secco agg
She doesn't like dry wine. It isn't sweet enough for her.
Non le piacciono i vini secchi. Non sono abbastanza dolci per lei.
dry	adj	(place: no alcohol)	a secco, all'asciutto avv
			proibizionista agg
			proibire la vendita di alcolici vtr
Some counties in Louisiana are dry counties.
* C'erano poche bevande e troppa gente alla festa, a un certo punto siamo rimasti a secco.
Alcune contee della Louisiana sono proibizioniste.
In alcune contee della Louisiana è proibita la vendita di alcolici.
dry	adj	(thirsty)	sete nf
After walking all day, I was a little dry.
Dopo aver camminato tutto il giorno, avevo un po' di sete.
dry	adj	(humour)	caustico, pungente agg
He has such a dry sense of humour.
Ha un senso dell'umorismo molto caustico.
dry	adj	(boring)	noioso, monotono, arido agg
The man I went out with was a little dry.
L'uomo col quale sono uscita era un po' noioso.
dry	adj	(not drinking alcohol)	analcolico agg
			senza bevande alcoliche avv
The social gathering was a dry party.
La riunione sociale consisteva in un party analcolico.
La riunione della società è stato un party senza bevande alcoliche.
dry	adj	(dried up)	seccarsi, asciugarsi, inaridirsi v rif
The river ran dry and all the fish died.
Il fiume si è seccato e tutti i pesci sono morti.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
air-dry			asciutto
be dry			essere asciutto
blow dry	vtr	(use a hair-dryer on)	asciugare con il phon vtr
It is useless to blow dry your hair before going out into the rain.
blow-dry			asciugare con il phon v
bone-dry			asciutto
drip-dry			asciugare senza stirare v
dry air			aria secca
dry as dust			asciutto come polvere
dry barley	n	(type of cereal grain)	orzo secco nm
dry battery			pila a secco
dry bed			letto asciutto
dry bones			ossa secche
dry clean, dry-clean	vtr	(clean using chemicals)	lavare a secco vtr
I will not buy any clothes that I have to dry clean.
Non compro mai vestiti che devono essere lavati a secco.
dry cleaner			lavasecco, tintoria nf
dry cleaners	n	(shop where chemicals are used to clean clothes, etc.)	lavanderia, tintoria nf
That suit's too delicate for the washing machine; you'll have to take it to the dry cleaners.
Non puoi lavare il tuo abito da sera in lavatrice, devi portarlo in lavanderia.
			lavasecco nf
dry cleaning	n	(use of chemicals to clean clothes, etc.)	lavaggio a secco nm
I have to go and pick up my dry cleaning.
dry cough			tosse secca nf
dry dock			bacino di carenaggio
dry fly			pesca a mosca secca
dry goods	npl	(merchandise: fabrics, textiles)	tessuti nmpl
In recent years grocery stores have expanded into selling dry goods.
Siamo importatori di tessuti dall'oriente
dry goods store	n	(shop selling fabrics and textiles)	merceria nf
You will not find groceries or hardware at a dry goods store.
In merceria oltre a pezze di tessuto puoi trovare tutto per il cucito.
			negozio di tessuti nm
dry humour, US: dry humor	n	UK (deadpan comedy)	umorismo freddo nm
dry ice	n	(CO2: used for refrigeration)	ghiaccio secco nm
dry ice	n	(artificial smoke effect)	fumo artificiale nm
			ghiaccio secco nm
dry kiln			essiccatoio
dry lake			lago secco
dry land	n	(terra firma, earth)	terraferma nf
All the evidence suggests that life began in the oceans, and only later did it invade dry land.
L'imbarcazione collega l'isola alla terraferma.
dry lining system	n	(type of damp proofing)	isolamento a cartongesso nm
dry martini	n	(cocktail of gin and vermouth)	martini secco nm
After a few dry martinis the problem didn't seem so bad.
Un martini secco è il mio cocktail preferito.
dry milk			latte in polvere
dry mustard	n	(powdered mustard seeds)	senape in polvere nf
dry off	vi	(become dry)	asciugarsi v rif
She sat in the sun to dry off.
I dried off with a fluffy towel after I showered.
Si è seduta al sole per asciugarsi.
dry off	vi	(make dry)	asciugare⇒ vtr
After he dropped his cell phone in the pool, he dried it off using a blow dryer.
Dopo aver fatto cadere il cellulare in piscina, lo ha asciugato col phon.
dry out	vi	(become completely dry)	rinsecchire⇒, seccare completamente vtr
Overcooking meat dries it out.
Cuocere troppo i cibi li rinsecchisce rovinandone il gusto.
dry out	vi	figurative, slang (recover from alcohol addiction)	disintossicarsi dall'alcol v rif
He went into rehab to dry out.
dry rot	n	(fungal decay of wood) del legno	putrefazione secca nf
Unfortunately, when we inspected the loft we found dry rot in the roof timbers and the whole roof had to be replaced.
Per prevenire la putrefazione secca del legno è opportuno usare degli impregnanti specifici.
dry run	n	(trial, rehearsal)	prova nf
We've only got one chance to get it right, so let's do a dry run first to make sure everyone knows what they have to do.
dry season	n	(non-rainy season in the tropics)	stagione secca nf
During the dry season, the previously muddy roads become as hard as rock.
La stagione secca va da maggio ad ottobre.
dry skin	n	(skin condition: lack of moisture)	pelle secca nf
dry steam			vapore secco
dry stone	n	(wall-building technique without cement)	muro a secco nm
dry storage			immagazzinamento all'asciutto
dry up	vi	literal (liquid: dry completely)	prosciugarsi v rif
During a drought, streams may dry up completely.
In periodi di siccità, i torrenti possono prosciugarsi completamente.
dry up	vi	figurative (disappear, diminish)	prosciugarsi⇒, esaurirsi⇒ vrif
At one point in the banking crisis, the supply of funds to industry almost dried up completely.
A un certo punto di questa gravissima crisi bancaria, i fondi per le aziende si sono completamente prosciugati.
dry up	vi	figurative (forget what one has to say)	fare scena muta vtr
dry up	interj	(stop talking!)	silenzio, zitto inter
dry wine	n	(wine that is not sweet)	vino secco nm
Can you suggest a dry white wine to go with our fish?
Sweet wines have a higher sugar content than dry wines.
Per questa ricetta aggiungere mezzo bicchiere di vino bianco secco.
dry wit	n	(wry, ironic humour) detto di persona	sarcastico, caustico agg
He had such a dry wit that sometimes it took a while to realize he was joking.
A volte è talmente sarcastico che non si riesce a capire se è serio o sta scherzando.
			sarcasmo nm
dry-as-dust			asciutto come polvere adj
dry-brush			a pennello asciutto adv
dry-clean			pulire a secco v
dry-fly			per pesca a mosca secca
dry-fly fishing			tecnica di pesca a mosca secca
dry-roasted			tostato a secco adj
dry-rub			strofinamento a secco nm
dry-stone			a secco adv
extra-dry			extra secco adj
freeze-dry			liofilizzare v
freeze-dry			liofilizzare v
hang sth to dry	v	(suspend sth wet until it dries)	stendere ad asciugare⇒ vtr
high and dry	adj	(person: abandoned)	piantare in asso vtr
We were supposed to be married at 2:00 but he never showed up at the church and left me high and dry at the altar.
I tuoi amici avevano promesso di aiutarci con il trasloco, ma quando il lavoro si è fatto pesante ci hanno piantato in asso e se ne sono andati al bar.
high and dry	adj	(ship: grounded, beached)	traduzione non disponibile
The fishing boats were left high and dry when the tide went out.
hot-dry			caldo-secco adj
nonfat dry milk, non-fat dry milk	n	US (powdered skimmed milk)	latte scremato in polvere nm
Nonfat dry milk is more tasty than skim milk.
Il latte scremato in polvere è più saporito del latte scremato.
on dry land	adv	(not at sea)	sulla terraferma
I didn't believe I had survived the shipwreck until I was back on dry land.
Sono contento di mettere di nuovo piede sulla terraferma.
oven-dry			essiccare al forno
tumble dry low			asciugatura per capi delicati
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'dry' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dry':

See Google Translate's machine translation of 'dry'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

dry: