duck - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Dubai
dubbing
dubious
dubiously
Dublin
Dubliner
ducal
ducat
duchess
duchy
duck
duck-billed platypus
duckboard
ducking
duckling
ducks and drakes
duckweed
ducky
duct
ductile
dud

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

duck:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. duck /dʌk/ n.

(pl. ~s, ~) zool. gastr. anatra f.

(in cricket) to be out for o to make a ~ non segnare un punto

locuzioni idiomatiche he took to it like a ~ to water lo fece con estrema naturalezza;
it’s like water off a ~’s back è solo fiato sprecato.

2. duck /dʌk/

tr.
1. (lower) to ~ one’s head chinare o piegare la testa
1. (dodge) schivare, scansare [punch, ball]
1. fig. (avoid) evitare [issue, responsibility]
1. (push under water) immergere nell’acqua, cacciare sott’acqua [person]

intr. [person] chinare la testa;
[boxer] scansare, schivare un colpo;
to ~ behind sth. nascondersi o cacciarsi dietro qcs.

3. duck /dʌk/

n. tess. tela f. olona

ducks n.pl. abbigl. pantaloni m. in tela olona.

'duck' trovato anche in queste voci:

Inglese:

dead duck - duck-billed platypus - lame duck - Lame duck - mandarin duck - paddle - quack - quack - sitting duck - sort - squawk - squawk - waddle

Italiano:

anatra - corsa - fiato - germano - olona - ornitorinco

Principal Translations/Traduzioni principali
duck	n	(aquatic bird)	anatra nf
			papera nf
Do you see the ducks in the pond?
Vedi le anatre nello stagno?
duck	vi	(bend suddenly)	schivare il colpo, scartare⇒ vtr
			scansarsi v rif
		per schivare	abbassarsi v rif
He ducked when the ball came flying at him.
Ha schivato il colpo quando la palla gli stava arrivando contro.

Additional Translations
duck	n	(food)	anatra nf
We ate Peking duck at the Chinese restaurant.
Abbiamo mangiato anatra pechinese al ristorante cinese.
duck	n	(odd person)	personaggio nm
			tipo nm
What a strange duck he is.
Che personaggio che è.
duck	n	UK (cricket: nought)	traduzione non disponibile
He was out for a duck.
duck	vi	(dodge)	piegarsi v rif
			scansarsi v rif
He ducked to the side when the ball came flying at him.
Si è piegato di lato quando la palla gli stava arrivando contro.
duck	vi	figurative (obligation)	scomparire⇒ vi
			allontanarsi, assentarsi, andarsene v rif
		colloquiale	filarsela, svignarsela,darsela a gambe
He ducked out of the room when it was time to pay.
È scomparso dalla stanza quando era ora di pagare.
Si è assentato dalla stanza quando è arrivato il momento di pagare.
Se l'è filata via dalla stanza quando è stato il momento di pagare.
duck	vi	(dive)	tuffarsi, buttarsi, gettarsi v rif
To avoid saying hello, he ducked under a desk.
Pur di evitare di salutare si è tuffato sotto la scrivania.
duck	vtr	(lower)	piegare⇒, abbassare⇒ vtr
Don't forget to duck your head when you go downstairs.
Non dimenticarti di piegare la testa quando scendi le scale.
duck	vtr	(obligation)	mancare⇒, venire meno vi
She ducked her appointment and went to the cinema instead.
È mancata all'appuntamento ed è invece andata al cinema.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
black duck			anatra nera americana
dead duck			persona destinata al fallimento
duck egg	n		uovo di anatra nm
Le uova di anatra sono più gustose di quelle di gallina perché contengono più grassi e più sostanze azotate.
duck hunter			cacciatore di anatre
duck hunting			caccia all'anatra nf
duck out	vi	informal (avoid inclusion or involvement)	defilarsi⇒ vrif
He would often try to duck out of his boss's motivational meetings.
Appena posso mi defilo molto volentieri dalle riunioni fiume del mio capo sezione.
duck out	vi	informal (leave secretly)	filarsela v rif
duck soup			estremamente facile
duck-billed			dal becco simile a quello dell'ornitorinco adj
duck-billed platypus	n	(Australian aquatic mammal)	ornitorinco nm
When the duck-billed platypus was first described to the Royal Society, everyone thought it was a hoax.
Quando l'ornitorinco fu descritto alla Royal Society, ognuno pensò che si trattasse di uno scherzo.
gray duck		US	anatra grigia
harlequin duck			moretta arlecchino
lame duck	n	figurative (sb or sth powerless) figurato	anatra zoppa nf
George W Bush was a lame duck from Election Day 2008 to January 20th, 2009.
Being a lame duck is no fun, especially if you are accustomed to having power and influence.
mandarin duck			anatra mandarina
odd duck			personaggio eccentrico, tipo stravagante
rubber duck	n	(duck-shaped bath toy)	paperella di gomma nf
Children often play with rubber ducks at bathtime.
sitting duck			preda, bersaglio facile
tufted duck		(zool.)	moretta comune o Anythya filigula
whistling duck		(zool.)	anatra fischiatrice nm
wild duck			germano reale
wood duck		(zool.)	anatra sposa nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'duck' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'duck':

See Google Translate's machine translation of 'duck'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.