WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
ducking
duckling
ducks and drakes
duckweed
ducky
duct
ductile
dud
dude
dudgeon
due
due date
duel
duellist
duet
duff
duffel bag
duffel coat
duffer
dug
dugout
duckling
ducks and drakes
duckweed
ducky
duct
ductile
dud
dude
dudgeon
due
due date
duel
duellist
duet
duff
duffel bag
duffel coat
duffer
dug
dugout
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
due: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.due /djuː, AE duː/
- agg.
- mai attrib. (payable) to be, fall ~ [rent, next instalment] scadere, essere esigibile;
when ~ alla scadenza;
the rent is ~ on the 6th l’affitto scade il 6;
the balance ~ il saldo debitore
- (entitled to) they should pay him what is ~ to him dovrebbero pagargli quello che gli spetta o è dovuto
- colloq. (about to be paid, given) I’m ~ some back pay mi spettano degli arretrati;
we are ~ (for) a wage increase soon a breve i nostri salari saranno aumentati
- attrib. (appropriate) with ~ solemnity con la dovuta solennità;
after ~ consideration dopo accurata, adeguata riflessione;
to give all ~ praise to sb. dare a qcn. tutto l’onore che si merita;
you will receive a letter in ~ course riceverà una lettera a tempo debito;
in ~ course it transpired that al momento opportuno si venne a sapere che
- (scheduled, expected) to be ~ to do dovere fare;
we are ~ to leave there in the evening (è programmato che) partiremo in serata;
to be ~ (in) o ~ to arrive essere atteso;
to be ~ back soon dover rientrare presto;
when is your baby ~? quando deve nascere il tuo bambino?
- due to (because of) a causa di;
he resigned ~ to the fact that diede le sue dimissioni in seguito al fatto che;
to be ~ to [delay, cancellation] essere dovuto a;
“closed ~ to illness” “chiuso per malattia”;
(thanks to) grazie a, per merito di;
it’s all ~ to you è tutto merito tuo, lo si deve solo a te
- mai attrib. (payable) to be, fall ~ [rent, next instalment] scadere, essere esigibile;
- avv. (directly) to face ~ north [building] essere volto direttamente a nord;
to go ~ south andare verso sud;
to sail ~ south navigare in direzione sud.
- n. dovuto m., giusto m.;
it was his ~ era ciò che gli era dovuto;
(of money etc.) era ciò che gli spettava;
(of praise etc.) gli era dovuto, se lo meritava
- dues n.pl. (for membership) quota f.sing. sociale;
(for import, taxes etc.) diritti m.
locuzioni idiomatiche to pay one’s ~s fare il proprio dovere.
'due' trovato anche in queste voci:
Inglese:
across
- allow
- along
- already
- anytime
- apart
- as
- aspirin
- at
- away
- back
- bat
- bed
- bedroom
- before
- before
- better
- between
- between
- bird
- bisect
- biweekly
- blind
- both
- both
- both
- break
- bridge
- by
- camp
- care
- casually
- choice
- circumstance
- coin
- collapse
- Colleges
- colon
- come
- command
- Commonwealth
- completion
- confirm
- conflict
- conflicting
- Congress
- contraflow
- control
- convulse
- cottage loaf
Italiano:
a
- accanto
- acqua
- adeguato
- adiacente
- aggiudicato
- ala
- altro
- ammalato
- ancora
- anno
- anticipato
- anticipo
- appena
- articolare
- assomigliare
- attesa
- attraverso
- avanti
- battente
- battere
- battuta
- biennale
- bob
- buono
- camera
- canna
- capello
- capo
- carreggiata
- carro
- casa
- caso
- casseruola
- causa
- cavallo
- chi
- chiacchiera
- ci
- ciclo
- cioè
- città
- competere
- confabulare
- confermare
- confinare
- continuo
- contrapporre
- coppia
- cosa
due: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| due | adj | (needing to be paid, submitted, etc.) | scadere⇒ vi |
| This electric bill is due by the end of the month. | |||
| Questa bolletta elettrica scade alla fine del mese. | |||
| due | adj | (in need of) | bisognare⇒ vi |
| bisogno nm | |||
| The car is due to get its oil changed. | |||
| Bisogna cambiare l'olio alla macchina. | |||
| C'è bisogno di cambiare l'olio alla macchina. | |||
| due | adj | (expected) | dovere⇒ vtr |
| He was due home by six o'clock that evening. | |||
| Doveva tornare a casa per le sei quella sera. | |||
| due, due to | adj | (owing, because of) | dovere⇒ vtr |
| His success is due to his careful attention to detail. | |||
| Il suo successo è dovuto alla sua accurata attenzione per i dettagli. | |||
| Additional Translations | |||
| due | adj | (deserving of) | meritare⇒ vtr |
| Jim really is due for a raise soon. | |||
| Jim merita presto un aumento. | |||
| due | adj | (appropriate, fitting) | dovuto, necessario agg |
| Please give due attention to the rules and guidelines. | |||
| Per favore presta la dovuta attenzione alle regole e alle guide linea. | |||
| due | adj | (expected to give birth) | nascere⇒ vi |
| partorire⇒ vtr | |||
| The baby is due at the end of the July. | |||
| She is due at the end of July. | |||
| Il bambino dovrebbe nascere alla fine di luglio. | |||
| Dovrebbe partorire alla fine di luglio. | |||
| due | adv | (exactly) | in direzione prep+nf |
| The farm is due south of here. | |||
| La fattoria è in direzione sud rispetto a qui. | |||
| due | n | (what one deserves) | meritarsi v rif |
| He got his due after the mafia finally found him. | |||
| Ha avuto quello che si meritava dopo essere stato infine trovato dalla mafia. | |||
| due, dues | npl | (money owed) | quota nf |
| He has to pay his monthly dues to the club. | |||
| Deve pagare la sua quota mensile al club. | |||
| Segnala un errore | |||
due: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a due | un dovuto | ||
| acceleration due to gravity | accelerazione dovuta alla gravità | ||
| amount due | n | (sum of money owed) | somma dovuta nf |
| be due | essere in procinto/ vicina al parto | ||
| be due | essere in scadenza | scadere v | |
| be due for | vtr | (expecting to receive) | dover ricevere⇒ vi |
| dover essere sottoposto vi | |||
| Your car is due for service every 30,000 miles. | |||
| be due for | vtr | (in need of) | avere bisogno di vi |
| necessitare⇒ vtr | |||
| I'm due for a vacation! | |||
| be due on | vtr | (be expected on) | avere una scadenza vtr |
| essere pronto entro vi | |||
| You essays will be due on December 9th. | |||
| be due out | vi | (be scheduled for publication or release) | venire pubblicato entro vi |
| be due to | essere in procinto di | ||
| become due | scadere | maturare⇒ vi | |
| become due | maturare | scadere⇒ vi | |
| due course | n | (normal run of events) | a tempo debito, a suo tempo avv |
| You'll receive your promotion in due course, you must first prove yourself. | |||
| Avrai una promozione a tempo debito, devi prima provare di meritartela. | |||
| due course | n | (in the expected amount of time) | tempo debito nm |
| The effects of the drug will wear off in due course. | |||
| due date | n | (deadline for payment or activity) | scadenza nf |
| The due date for the light bill is on March 25th. | |||
| La scadenza della bolletta della luce è il 25 di marzo. | |||
| due date | n | (expected date of birth) | data prevista nf |
| Your due date is 38 weeks after conception. | |||
| due for payment | adj | (owed, to be paid imminently) | pagabile agg |
| in scadenza agg | |||
| Your mortgage is due for payment on the 1st of every month. | |||
| due north | adv | (towards the north) | dritto a nord, dritto verso nord avv |
| Get on the highway and head due North. | |||
| Prendi l'autostrada e vai dritto a nord. | |||
| due north | n | (compass point: north) | nord assoluto nm |
| direzione nord nf | |||
| A compass needle does not point due North, it points to the magnetic North. | |||
| due process | n | (standard procedure) | giusto processo nm |
| due process | n | (established course of legal proceedings) | regolare processo nm |
| If arrested, you have the right to due process. | |||
| Se si viene arrestati, si ha diritto a un regolare processo. | |||
| due process of law | processo nelle dovute forme di legge | ||
| due time | n | (normal run of events) | tempo debito nm |
| In due time, we can put this behind us. | |||
| due to | adj | (caused by, because of) | a causa di prep |
| The game was delayed due to bad weather. | |||
| La partita fu posticipata a causa del brutto tempo. | |||
| due to | adj | (expected or scheduled to) | atteso, previsto agg |
| I'm due to be at the doctor's office at three o'clock. | |||
| due to sb | anche figurato | dovuto a qn | |
| due to start | vi | (scheduled to begin) | inizio previsto nm |
| fall due | scadere | maturare⇒ vi | |
| fall due | maturare | scadere⇒ vi | |
| give the devil (his due) | dare a Cesare (quel che è di Cesare) | ||
| in due course | adv | (eventually) | a tempo debito |
| in due form | adv | (correctly, properly) | nei modi dovuti |
| in due season | nella debita stagione | ||
| in due time | adv | (at the appropriate time, when it is ready) | a tempo debito, al momento giusto avv |
| Adesso è troppo giovane per capire certe cose: a tempo debito gliele diremo. | |||
| past due, past-due | adj | (payment: overdue, late) | scaduto, insoluto agg |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| past-due account | n | (unpaid debt) | insoluto nm |
| past-due bill | n | (notice of late payment) | avviso di insoluto |
| with all due respect | (despite my regard for you) | con tutto il dovuto rispetto, con tutto il rispetto | |
| With all due respect, I couldn't disagree more. | |||
| Con il dovuto rispetto sono costretto a dissentire. | |||
| with all due respect to | con tutto il dovuto rispetto per | ||
| with due respect | adv | (with deserved esteem) | con il dovuto rispetto, con tutto il rispetto avv |
| With due respect I have a different opinion. | |||
| Con il dovuto rispetto, mi rifiuto di obbedire a quest'ordine. | |||
| your due | quel che ti spetta nf | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'due' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'due':
"Ne ho parlato", "Ne prendo due" - forum Solo Italiano
a bordo del quale sono arrivate le due persone
a bordo di due ruote
a due a due - forum Solo Italiano
a due a due v. a due con due
a due fuochi
A due mani
A due mesi dalla
A due passi
a due settimane di distanza l'uno dall'altro
a due tiri di distanza
A due vie
a meno di due settimane
a noi due
A noi due ora
accolsi in due aule 60 bambini di sei anni
Aggiungere due stanze in più
agire a due livelli
Agli studenti viene richiesto di ascoltare il dialogo registrato due volte
Ai due estremi del dibattito
Al bando per le due borse di studio possono partecipare
al primo piano si trovano due ripostigli
All payment due to the Vendor hereunder shall be made..
alle due cotture
Alle due in punto sono davanti all'ufficio
Allo scadere dei due anni il contratto si intenderà risolto
Allora fa due passi
allungare due dita
altrimenti ci rattristiamo tutti e due
altrimenti te ne darò due
continua...
a bordo del quale sono arrivate le due persone
a bordo di due ruote
a due a due - forum Solo Italiano
a due a due v. a due con due
a due fuochi
A due mani
A due mesi dalla
A due passi
a due settimane di distanza l'uno dall'altro
a due tiri di distanza
A due vie
a meno di due settimane
a noi due
A noi due ora
accolsi in due aule 60 bambini di sei anni
Aggiungere due stanze in più
agire a due livelli
Agli studenti viene richiesto di ascoltare il dialogo registrato due volte
Ai due estremi del dibattito
Al bando per le due borse di studio possono partecipare
al primo piano si trovano due ripostigli
All payment due to the Vendor hereunder shall be made..
alle due cotture
Alle due in punto sono davanti all'ufficio
Allo scadere dei due anni il contratto si intenderà risolto
Allora fa due passi
allungare due dita
altrimenti ci rattristiamo tutti e due
altrimenti te ne darò due
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'due'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.