WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
duff
duffel bag
duffel coat
duffer
dug
dugout
duke
dukedom
dulcet
dulcimer
dull
dullard
dullness
dully
duly
dumb
dumb show
dumbass
dumbbell
dumbfounded
dumbly
duffel bag
duffel coat
duffer
dug
dugout
duke
dukedom
dulcet
dulcimer
dull
dullard
dullness
dully
duly
dumb
dumb show
dumbass
dumbbell
dumbfounded
dumbly
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
dull: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. dull /dʌl/ agg.
- (uninteresting) [person, play, book, music] noioso, tedioso;
[life, journey] monotono;
[dish] scipito, insipido;
[appearance, outfit] scialbo
- (not bright) [eye, colour] smorto, spento;
[weather, day] uggioso, fosco;
[complexion] opaco, scialbo
- (muffled) [explosion, thud] sordo, soffocato
- (not sharp) [pain] sordo;
[blade] spuntato, smussato
- econ. [market] fiacco, fermo.
- (make matt) sbiadire, appannare [shine]
- (make blunt) smussare, spuntare [blade];
intorpidire, ottundere [senses];
alleviare, lenire [pain].
'dull' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
arido
- attenuare
- banale
- calmare
- fermo
- fiacco
- fosco
- freddo
- insipido
- insulso
- intorpidire
- intorpidito
- lenire
- monotono
- moscio
- offuscare
- opaco
- ottundere
- pesante
- piatto
- plumbeo
- poco
- sbiadito
- scialbo
- scipito
- smorto
- smorzare
- smussato
- sopire
- sordo
- spegnere
- spento
- squallido
- stemperare
- tardo
- tedioso
- torpido
- uggioso
dull: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| dull | adj | (not acute or intense) | lieve, leggero agg |
| She felt a constant dull pain in her back. | |||
| Sentiva un dolore lieve e costante alla schiena. | |||
| dull | adj | (boring) | monotono, noioso, tedioso agg |
| The thesis was so dull that I fell asleep reading it. | |||
| La tesi era talmente monotona che mi sono addormentato mentre la stavo leggendo. | |||
| Additional Translations | |||
| dull | adj | (uninterested) poco interessate | noncurante agg |
| Melina's dull responses led Marius to believe she did not care. | |||
| Le risposte noncuranti di Melina convinsero Marius che a lei non importava niente di lui. | |||
| dull | adj | (dispirited, listless) | apatico, indolente, spento, stanco, pigro agg |
| With nothing to do, he grew dull and began to mope about. | |||
| Non avendo niente da fare diventò apatico e iniziò ad aggirarsi come un'anima in pena. | |||
| dull | adj | (boring: person) | noioso, scialbo agg |
| After an hour of uninteresting conversation, Melanie decided Tony was dull. | |||
| Dopo aver parlato per un'ora con lui, Melanie decise che Tony era noioso. | |||
| dull | adj | (colour or light: not bright) | spento, sbiadito agg |
| The dull brown suit made her look older than her real age. | |||
| Il colore spento del suo vestito marrone la faceva sembrare più vecchia. | |||
| dull | adj | (gloomy, sunless, cloudy) | fosco agg |
| The sky is dull today, with not much sunlight. | |||
| Oggi il cielo è fosco, non c'è molta luce. | |||
| dull | adj | (sound: muffled) | sordo, attenuato, tenue, soffocato agg |
| We heard the dull sound of drums from the neighbour's house. | |||
| Udimmo un sordo rumore di tamburi provenire dalla casa dei vicini. | |||
| dull | vi | (become dull) | attenuarsi⇒, affievolirsi⇒ vtr |
| The loud noise in the common room dulled. | |||
| Il rumore assordante andò attenuandosi nel salone. | |||
| dull | vtr | (make less sharp) | attenuare⇒, affievolire⇒, smorzare⇒ vtr |
| Seeing so many sad films had dulled his senses, and he no longer cried. | |||
| L'aver visto così tanti film tristi aveva attenuato la sua sensibilità e ora non piangeva più. | |||
| dull | vtr | (make less distinct) | sfumare⇒ vtr |
| The painter dulled the lines by blending them. | |||
| Il pittore sfumò i contorni mescolando i colori. | |||
| Segnala un errore | |||
dull: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| deadly dull | adj | informal (extremely boring) | mortalmente noioso agg |
| The class was deadly dull and I could hardly stay awake. | |||
| Preferisco non venire alla festa, i tuoi amici sono mortalmente noiosi. | |||
| dull thud | tonfo, rumore sordo | ||
| dull-red | di color rosso opaco adj | ||
| dull-witted | ottuso | stupido nm | |
| dull, dreary | uggiosa adj | ||
| dull, dreary | uggioso adj | ||
| dull, silly | insulso adj | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'dull' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dull':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'dull'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.