dust - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

duplicator
duplicity
durability
durable
duration
duress
Durex
during
dusk
dusky
dust
dust bowl
dust cover
dust jacket
dust sheet
dust storm
dust-up
dustbin
dustbin man
dustcart
duster

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

dust:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. dust /dʌst/ n. polvere f.;
thick with ~ coperto di polvere;
to allow the ~ to settle lasciar posare o depositare la polvere; fig. lasciar calmare le acque;
gold ~ polvere d’oro

locuzioni idiomatiche to bite the ~ [person] (die) cadere stecchito;
[plan, idea] fallire.

2. dust /dʌst/

tr.
1. (clean) spolverare [furniture, house]
1. (coat lightly) spolverare, cospargere [cake] (with di, con);
  cospargere [face] (with di, con)

intr. spolverare, togliere la polvere.

Phrasal verbs:
dust down: ~ [sth.] down, ~ down [sth.] spolverare [chair, table]. dust off: ~ [sth.] off, ~ off [sth.]

(clean) spolverare [surface, table]

(brush off) togliere (spazzolando) [crumbs, powder] (from da).

'dust' trovato anche in queste voci:

Inglese:

beat - cloud - coat - collect - cover - diamond - dry - dust bowl - dust cover - dust jacket - dust sheet - dust storm - dust-up - eyeful - filings - fleck - flower-dust - flurry - gather - gold dust - grind - haze - jacket - kick - mote - pall - particle - polish - settle - speck - spread - stir - trail - whirl

Italiano:

acaro - acqua - ammuffire - bruscolo - calmare - cospargere - decantare - dito - fodera - foderina - granello - impolverare - mordere - polline - polvere - polverone - pulviscolo - rispolverare - rissa - sacchetto - scrollare - scuotere - secco - soffiare - spolverare - spolverata - spolverino - spolverizzare - straccio

dust		ricoprire di v
dust	(to dust with flour)	infarinare v
dust	(remove dust)	spolverare v
dust		polvere nf
dust	(to scatter) cospargere, di polvere	spargere v
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
angel dust	n	slang (hallucinogenic drug)	polvere degli angeli
			PCP nm
Ashes to ashes, dust to dust	expr	(line from Christian burial service)	cenere alla cenere, polvere alla polvere
bite the dust			mangiare la polvere
blow the dust off sth	v	figurative (use sth for the first time in ages) figurato: riprendere cosa vecchia	riesumare⇒ vtr
coal dust			polvere di carbone
cosmic dust			polvere cosmica
diamond dust			polvere di diamante
dry as dust			asciutto come polvere
dry-as-dust			asciutto come polvere adj
dust bin			bidone della spazzatura
dust bowl			profondo sud; contadino del Texas
dust bunny	n	informal (ball of dust and fluff)	batuffolo di polvere nm
dust cap			cappuccio di protezione
dust cloud			nuvola di polvere
dust coat		abbigliam.	spolverino nm
dust cover	n	(jacket for hardback book) libri	sovraccoperta nf
dust cover	n	(covering for furniture)	coprimobili nm
			fodera per mobili nf
What an odd family, they kept dust covers on all their furniture.
dust devil	n	(small whirlwind)	vortice di sabbia nm
Visitors to Texas are likely to see dust devils on the highway.
Il vortice di sabbia è visibile soprattutto nei deserti.
dust down	vtr	literal (clean by removing dust from)	spolverare⇒ vtr
La casa è così pulita, non c'è bisogno nemmeno di spolverare le mensole.
			dare una spolverata vtr
Non avevo tempo di pulire, perciò ho dato solo una spolverata ai mobili.
dust down	vtr	figurative (use after a long period of neglect) figurato	rispolverare⇒ vtr
Ho rispolverato il mio vecchio cappotto di lana, perché quest'anno è tornato di moda.
dust jacket	n	(protective cover on hardback book) libri	sovraccoperta nf
dust mite	n	(tiny creature that thrives in dust)	acaro della polvere nm
dust mop			straccio per spolverare
dust off	vtr	literal (clean by removing dust from) spec. di fretta	dare una spolverata vtr
Just dust off the car, we don't have time to wash it.
Non abbiamo tempo di lavare la macchina, diamole soltanto una spolverata.
			spolverare⇒ vtr
Spolveriamo soltanto la macchina, non abbiamo tempo di lavarla.
dust off	vtr	figurative (use after a long period)	rispolverare⇒ vtr
Dust off your shoulder pads -- the '80s are coming back!
È tempo di rispolverare le spalline: gli anni 80 tornano di moda!
dust ruffle	n	(valence)	mantovana nf
dust storm			tempesta di polvere
dust up			bisticcio, alterco nm
dust up			lite nf
dust-covered			ricoperto di polvere adj
dust-tight			a prova di polvere adj
dust-up			sacchetto raccogli-polvere nm
gold dust	n	figurative (sth prized as rare and valuable)	raro come l'oro agg.
Parking spaces are like gold dust in this city.
I parcheggi in questa città sono rari come l'oro.
gold dust	n	literal (fine grains of gold)	polvere d'oro nf
During the California gold rush, many men panned the streams for gold dust.
Una delle forme in cui è possibile trovare il nobile metallo è la polvere d'oro.
gold-dust			con polvere d'oro
in the dust			nella polvere
in the dust			morto e sepolto
into the dust			nella polvere
moon dust	n	(powder on the lunar surface)	polvere lunare nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'dust' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dust':

See Google Translate's machine translation of 'dust'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.