earth - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

earth:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
earth Earth

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.earth /ɜːθ/

n.
1. (anche Earth) (planet) terra f.;
  the ~’s atmosphere l’atmosfera terrestre;
  to the ends of the ~ in capo al mondo;
  the oldest city on ~ la città più antica del mondo
1. colloq. (as intensifier) how, where, who on ~...? come, dove, chi diamine o diavolo...?
  nothing on ~ would persuade me to do per niente al mondo mi convincerei a fare
1. (soil) terreno m., terra f.
1. (foxhole) tana f.;
  to go to ~ rintanarsi (anche fig.)
1. BE el. terra f.
1. chim. terra f.
1. colloq. (huge amount) to cost the ~ costare una fortuna o un occhio della testa;
  to expect the ~ pretendere la luna

modif. BE el. [cable, wire] a terra

locuzioni idiomatiche did the ~ move for you? colloq. scherz. (after sex) ti è piaciuto?
to look like nothing on ~ avere uno strano aspetto;
to come down to ~ tornare con i piedi per terra;
to run sb., sth. to ~ scovare qcn., qcs.

2. earth /ɜːθ/ tr. BE el. mettere a terra.

'earth' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bank - bank - bare - bump - churn - clod - clump - crumbly - crust - dibble - down-to-earth - earthen - earth science - earth tremor - face - fall - FoE - Friends of the Earth - fruitful - fruitfulness - furrow - gravity - heaven - hummock - hump - move - pack - parched - pollute - project - quake - rock - salt - scatter - scoop - scoop - scorched earth policy - scum - sieve - solid - solidly - think - utmost - whatever - whichever - whoever - world

Italiano:

arachide - asse - atmosfera - bruciato - capo - cielo - concreto - confine - crosta - diamine - esagerazione - faccia - fortuna - globo - luna - ma - madre - massa - mondo - nuvola - occhio - orbita - perché - piede - presa - promettere - prosaico - rincalzare - riportare - sbancamento - scossa - sterro - superficie - tana - tartufo - terra - terremoto - terrestre - terroso - ventre - viscere

Principal Translations/Traduzioni principali
earth	n	(soil)	terreno nm
			suolo nm
			terra nf
Farms are successful because the earth is so rich here.
Le fattorie funzionano perché qui c'è un terreno così ricco.
Le fattorie producono molto perché qui c'è una terra molto fertile.
earth	n	(ground)	terra nf
			suolo nm
The bomb fell to earth.
La bomba è caduta a terra.
La bomba è caduta al suolo.

Additional Translations
earth	n	UK (electrical)	terra, messa a terra nf
You must remember to connect the earth properly.
Devi ricordarti di collegare bene la terra.
earth	n	(lair)	tana nf
The hunted fox went to earth when it heard the hounds.
La volpe che cacciavamo è scappata nella tana dopo aver sentito i cani da caccia.
earth	vtr	UK (electrical)	collegare a terra, mettere a terra vtr
Is that plug earthed?
È collegata a terra quella spina?
earth	vtr	(cover with earth)	interrare⇒ vtr
It's time to earth up the potatoes.
È ora di interrare le patate.
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
Earth	n	(planet)	Terra nf
The Earth revolves around the sun.
La Terra ruota intorno al Sole.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
alkaline earth			terra alcalina
alkaline-earth metals			metalli in terra alcalina
at the end of the earth	adv	(in a distant place, remote country)	ai confini della terra
black earth			terra nera
bowels of the earth			viscere della terra
come down to earth	v	figurative (become realistic)	mettere i piedi in terra
diatomaceous earth			terra diatomaciosa
down to earth, down-to-earth	adj	(sensible, pragmatic)	coi piedi per terra avv
Nota: hyphen used when term is adj before a noun
Marilyn is a very down-to-earth person, she will be a great asset in the coming crisis.
Certo che pur con questo successo è rimasto una persona coi piedi per terra.
down to earth, down-to-earth	adv	(to reality or realisation)	tornare con i piedi per terra vi
Telling my wife that I was broke brought her quickly back down to earth and stopped her spending sprees.
Solo quando le ho detto chiaro e tondo che eravamo sul lastrico, mia moglie è tornata coi piedi per terra e ha smesso di spendere a più non posso.
down-to-earth		concreto	realistico adj
earth art			arte ecologica
earth crust			crosta terrestre
earth life			vita terrestre
earth metals	npl	(metallic minerals) chimica	metalli terrosi nmpl
Il componenti del 13mo gruppo di elementi della tavola periodica degli elementi sono detti anche metalli terrosi.
earth mother			madre terra
earth movement			movimento della terra
earth orbit			orbita terrestre
earth science	n	(geosciences: geography, geology, etc.)	scienze naturali nfpl
Lui è ordinario di scienze naturali alla università Statale di Milano.
earth spirit			spirito della terra
earth-born			nato dalla terra; mortale
earth-god			Dio terrestre nm
earth-goddess			Dea terrestre nf
earth-moving			per movimento della terra
earth's crust			la crosta terrestre
end of the earth			ai margini della terra
flying nap-of-the-earth	n	(act of flying an aircraft low)	volo rasoterra nm
four corners of the earth			punti più remoti della terra
green earth			terra verde; glauconite
heaven and earth	n	(the whole universe) figurato	mari e monti nmpl
Nota: This figurative use, in the phrase "to move heaven and earth", is one of the more common uses of the term.
The chief inspector vowed he would move heaven and earth to bring the killers to justice.
Quando ha scoperto che la madre naturale era ancora viva, ha smosso mari e monti e non si è fermata davanti a nulla per ritrovarla.
heaven on earth	n	(having every earthly good)	paradiso in terra nm
heavens and earth			i cieli e la terra
hell on earth	n	figurative (torment, horrendous experience) figurato: esperienza terribile	inferno nm
middle earth			terra di mezzo
middle-earth			della terra di mezzo
mother earth	n	(Planet Earth)	madre Terra nf
move heaven and earth	v	figurative (do everything in one's power)	fare l'impossibile vtr
If I could I would move heaven and earth to make him well again.
I will move heaven and earth to achieve my goals.
Farei l'impossibile pur di vederti sorridere di nuovo.
			smuovere mari e monti vtr
Non si è rassegnato al primo no e ha smosso mari e monti finché non è riuscito a procurarsi un biglietto per la prima del musical.
nothing on earth	n	(not anything)	niente di niente pron
on earth	adv	(on this planet)	sulla terra avv
There's nothing else like it on earth!
on earth	adv	(in this life)	su questa terra, nella vita avv
While I'm still on this earth, I plan to take care of my garden and my grandchildren.
on the earth			sulla terra
on the face of the earth			sulla faccia della terra
peace on earth	n	(absence of conflict, world harmony)	pace nel mondo
rare earth			terre rare
rare-earth element			elemento chimico della serie dei lantanidi
rare-earth elements			lantanide nm
return to the earth			ritorno alla terra
salt of the earth			il sale della terra
scorched earth		militare	terra bruciata
scorched earth policy		militare	tattica della terra bruciata
scum of the earth			feccia della terra
scum of the earth			rifiuti umani
the earth			la terra nf
the ends of the earth			i confini della terra
the four corners of the earth			i quattro angoli della terra
the salt of the earth			il sale della terra
to the end of the earth		anche fig.	in capo al mondo
under-earth			sotto terra
what on the earth are you doing?			che diavolo stai facendo?
yellow-earth			di colore ocra giallo adj
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'earth' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'earth':

accept the accolades and commendations for saving the Earth
All living Earth
An Earth-like planet was discovered.
constellations can be used to track points on Earth
conventional wisdom of Earth and life science
Customer Earth Ground and Ground to Housing
Do not measure voltages that might exceed 500V above earth ground
down-to-earth
Earth
earth ceased to be molten
Earth consumed a part of its twin
Earth hours
Earth into Light
Earth Matters
earth move
earth moving project
earth shoe-wearing
earth tones
Earth's own time travellers
Energy that does not cost the Earth
Excuse me if I fall off the edge of the earth
he wasn't the salt of the earth
How is the earth similar to a magnet?
I watched a cone of earth disappear through...
if he hadn't dropped off the face of the earth
in the earth's presence
it seems like God has dropped heaven on earth
It's very hot at the centre of the earth
knead the earth
Let there be peace on Earth
continua...

See Google Translate's machine translation of 'earth'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.