WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
earthly
earthquake
earthquakes
earthshaking
earthwards
earthwork
earthworm
earthy
earwax
earwig
ease
easel
easily
east
East Africa
East Berlin
East End
East German
East Germany
East Indies
East Timor
earthquake
earthquakes
earthshaking
earthwards
earthwork
earthworm
earthy
earwax
earwig
ease
easel
easily
east
East Africa
East Berlin
East End
East German
East Germany
East Indies
East Timor
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
ease: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.ease /iːz/ n.
- (lack of difficulty) facilità f.;
for ~ of per comodità di [use, reference]
- (freedom from anxiety) at ~ a proprio agio;
ill at ~ a disagio;
to put sb. at (their) ~ mettere qcn. a proprio agio;
to take one’s ~ rilassarsi, riposarsi;
to put sb.’s mind at ~ rassicurare qcn. (about circa)
- mil. at ~! riposo!
- (confidence of manner) disinvoltura f., naturalezza f.
- (affluence) agiatezza f., benessere m.
- tr.
- (lessen) attenuare, lenire [pain];
allentare [tension];
alleviare [worry];
allontanare [problem];
ridurre [congestion];
liberarsi di [burden]
- (make easier) distendere [situation];
facilitare [communication]
- (move carefully) to ~ sth. into fare entrare delicatamente qcs. in;
to ~ sth. out of fare uscire delicatamente qcs. da
- (lessen) attenuare, lenire [pain];
- intr.
- (lessen) [tension] allentarsi;
[pain, pressure] attenuarsi;
[congestion] ridursi;
[rain, rate] diminuire
- (become easier) [situation] distendersi;
[problem] semplificarsi
- econ. [price] calare, scendere.
- (lessen) [tension] allentarsi;
Phrasal verbs:
ease off: ~ off [business] rallentare;
[demand, congestion] ridursi;
[traffic, rain] diminuire;
[person] ridurre il ritmo, rallentare; ~ [sth.] off, ~ off [sth.] togliere delicatamente [lid, boot]. ease up rilassarsi, distendersi;
to ~ up on sb., on sth. essere meno severo nei confronti di qcn., qcs.
'ease' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
addolcire
- agevolare
- agiatezza
- agio
- alleggerire
- allentare
- alleviare
- animo
- attenuare
- attutire
- benessere
- calmare
- comodo
- coscienza
- disagio
- disinvoltura
- distendere
- facilità
- facilitare
- fatica
- lenire
- mollare
- rallentare
- rappacificare
- riposo
- ritrovare
- scivolare
- sgravare
- spigliatezza
- trovare
ease: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| ease | vtr | (reduce pressure) ridurre le pressioni | alleviare⇒, attenuare⇒, diminuire⇒ vtr |
| The new construction eased the demand for houses. | |||
| La costruzione del nuovo edificio ha alleviato la richiesta di abitazioni. | |||
| ease | vtr | (relieve) | alleviare⇒, attenuare⇒, calmare⇒, placare⇒ vtr |
| A good massage will ease your aching muscles. | |||
| Un buon massaggio allevierà il tuo dolore ai muscoli. | |||
| Additional Translations | |||
| ease | n | (relief) | sollievo nm |
| A painkiller will bring ease to your sore back. | |||
| Un analgesico darà sollievo al tuo mal di schiena. | |||
| ease | n | (comfort) | agio nm |
| comodo agg | |||
| He took his ease in a well-padded armchair. | |||
| Si è messo a suo agio su una soffice poltrona. | |||
| Si è messo comodo su una soffice poltrona. | |||
| ease | n | (affluence) | agiatezza nf |
| prosperità nf | |||
| agi nmpl | |||
| He was rich, and lived a life of ease. | |||
| Era ricco ed ha vissuto una vita nell'agiatezza. | |||
| New.Era ricco ed ha vissuto una vita di agi. | |||
| ease | n | (natural state) | riposo nm |
| The soldiers stood at ease before the inspection. | |||
| I soldati stavano a riposo prima che passasse l'ispezione | |||
| ease | n | (with no difficulty) | facilità nf |
| The ease with which he learns languages is amazing. | |||
| La facilità con cui impara le lingue è sorprendente. | |||
| ease | vi | (move carefully) | muoversi con cautela v rif |
| He eased gently through the dense crowd. | |||
| Si è mosso con cautela attraverso la folla. | |||
| ease | vtr | (reduce tension) | allentare⇒, diminuire⇒, ridurre vtr |
| He loosened the rope to ease the tension in it. | |||
| Ha sciolto la corda per allentare la tensione. | |||
| ease | vtr | (loosen, relax) colloquiale | mollare⇒ vtr |
| rilasciare⇒ vtr | |||
| He eased his foot off the accelerator. | |||
| Ha mollato l'acceleratore. | |||
| Ha rilasciato l'acceleratore. | |||
| Segnala un errore | |||
ease: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| at ease | adv | (comfortable, relaxed) | tranquillo, rilassato agg |
| a proprio agio | |||
| at ease | adv | (military: not at attention) | riposo inter |
| at ease with | prep | (comfortable with, accepting of) | d'accordo con |
| be at ease | essere a proprio agio | ||
| ease in | v | (install gently or carefully) | inserire con cautela vtr |
| ease off | vi | (lessen gradually) | rilasciare⇒ vtr |
| To slow the car down gradually, ease off the gas pedal. | |||
| Per far rallentare la macchina gradualmente, rilascia il pedale del gas. | |||
| ease off | vi | (become less harsh) | andarci più piano vi |
| You're very tough on your son. Why don't you ease off a little? | |||
| ease out | v | (remove gently or slowly) | estrarre delicatamente vtr |
| ease the situation | vi | (make things less difficult) | facilitare le cose, semplificare la situazione vtr |
| Spesso il buonsenso e la collaborazione fra colleghi possono facilitare le cose. | |||
| ease the situation | vi | (reduce tension within group) | allentare la tensione vtr |
| He tried to ease the situation by cracking jokes. | |||
| ease up | vi | (lessen in severity) | rilassare⇒ vtr |
| allentarsi, attenuarsi v rif | |||
| ease up | vi | (treat sb less harshly) | essere più tollerante vi |
| You may find if you ease up a bit on the child she will behave better on her own. | |||
| ease-off | a pressione ridotta adv | ||
| heart's-ease | in pace con sé stesso | ||
| ill at ease | adj | (socially awkward) | a disagio avv |
| I am always ill at ease at events where I don't know anyone. | |||
| Mi sento sempre molto a disagio alle feste in cui non conosco nessuno. | |||
| ill-at-ease | a disagio | ||
| in ease | con semplicità | facilmente adv | |
| with ease | adv | (easily, without difficulty) | con facilità, facilmente avv |
| I found the problem pretty difficult, but the smartest girl in the class solved it with ease. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'ease' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ease':
ease
Ease of handling
Ease of ownership
ease off on the grog
ease you into giving me stuff
Global fuel demand set to ease
help ease strains on the public finances
Hum of ease
I hope that time will ease your pain
on ease of
The degree to which ease of system development is a concern
to ease curbs
To ease off
to feel at ease doing something
To put your mind at ease.
Ease of handling
Ease of ownership
ease off on the grog
ease you into giving me stuff
Global fuel demand set to ease
help ease strains on the public finances
Hum of ease
I hope that time will ease your pain
on ease of
The degree to which ease of system development is a concern
to ease curbs
To ease off
to feel at ease doing something
To put your mind at ease.
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'ease'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.