WordReference.com English-Italian Dictionary
ease: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ease /iːz/ noun at ~ a proprio agio;
at ~! Mil riposo!;
ill at ~ a disagio;
with ~ con facilità transitive verb calmare ‹pain›;
alleviare ‹tension, shortage›;
(slow down) rallentare;
(loosen) allentare intransitive verb ‹pain, situation, wind› calmarsi ■ ease off intransitive verb ‹pain, pressure, tension› attenuarsi transitive verb (remove gently) togliere con delicatezza ■ ease up intransitive verb = ease off
at ~! Mil riposo!;
ill at ~ a disagio;
with ~ con facilità transitive verb calmare ‹pain›;
alleviare ‹tension, shortage›;
(slow down) rallentare;
(loosen) allentare intransitive verb ‹pain, situation, wind› calmarsi ■ ease off intransitive verb ‹pain, pressure, tension› attenuarsi transitive verb (remove gently) togliere con delicatezza ■ ease up intransitive verb = ease off
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'ease' found in these entries:
Italian:
ease: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| ease | vtr | (reduce pressure) ridurre le pressioni | alleviare, attenuare, diminuire vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The new construction eased the demand for houses. | |||||||||
| La costruzione del nuovo edificio ha alleviato la richiesta di abitazioni. | |||||||||
| ease | vtr | (relieve) | alleviare, attenuare, calmare, placare vtr ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| A good massage will ease your aching muscles. | |||||||||
| Un buon massaggio allevierà il tuo dolore ai muscoli. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| ease | n | (relief) | sollievo nm | ||||||
| A painkiller will bring ease to your sore back. | |||||||||
| Un analgesico darà sollievo al tuo mal di schiena. | |||||||||
| ease | n | (comfort) | agio nm | ||||||
| comodo agg | |||||||||
| He took his ease in a well-padded armchair. | |||||||||
| Si è messo a suo agio su una soffice poltrona. | |||||||||
| Si è messo comodo su una soffice poltrona. | |||||||||
| ease | n | (affluence) | agiatezza nf | ||||||
| prosperità nf | |||||||||
| agi nmpl | |||||||||
| He was rich, and lived a life of ease. | |||||||||
| Era ricco ed ha vissuto una vita nell'agiatezza. | |||||||||
| New.Era ricco ed ha vissuto una vita di agi. | |||||||||
| ease | n | (natural state) | riposo nm | ||||||
| The soldiers stood at ease before the inspection. | |||||||||
| I soldati stavano a riposo prima che passasse l'ispezione | |||||||||
| ease | n | (with no difficulty) | facilità nf | ||||||
| The ease with which he learns languages is amazing. | |||||||||
| La facilità con cui impara le lingue è sorprendente. | |||||||||
| ease | vi | (move carefully) | muoversi con cautela v rif | ||||||
| He eased gently through the dense crowd. | |||||||||
| Si è mosso con cautela attraverso la folla. | |||||||||
| ease | vtr | (reduce tension) | allentare, diminuire, ridurre vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| He loosened the rope to ease the tension in it. | |||||||||
| Ha sciolto la corda per allentare la tensione. | |||||||||
| ease | vtr | (loosen, relax) colloquiale | mollare vtr ⇒ | ||||||
| rilasciare vtr ⇒ | |||||||||
| He eased his foot off the accelerator. | |||||||||
| Ha mollato l'acceleratore. | |||||||||
| Ha rilasciato l'acceleratore. | |||||||||
| Suggest improvements for "ease" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| at ease | a proprio agio | ||||||||
| at ease with | a proprio agio con | ||||||||
| be at ease | essere a proprio agio | ||||||||
| ease in | tempo | aumentare il ritmo, accelerare vtr, vi | |||||||
| ease off | vi | (lessen gradually) | rilasciare vtr ⇒ | ||||||
| To slow the car down gradually, ease off the gas pedal. | |||||||||
| Per far rallentare la macchina gradualmente, rilascia il pedale del gas. | |||||||||
| ease out | far uscire delicatamente vtr | ||||||||
| ease out | tempo | ridurre il ritmo, rallentare vtr, vi | |||||||
| ease the situation | vi | (make things less difficult) | facilitare le cose, semplificare la situazione vtr | ||||||
| Spesso il buonsenso e la collaborazione fra colleghi possono facilitare le cose. | |||||||||
| ease up | ridurre la pressione; andarci piano | ||||||||
| ease-off | a pressione ridotta adv | ||||||||
| heart's-ease | in pace con sé stesso | ||||||||
| ill at ease | a disagio | ||||||||
| ill-at-ease | a disagio | ||||||||
| in ease | con semplicità | facilmente adv | |||||||
| with ease | con facilità | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'ease' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ease':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
earthenware
earthly
earthquake
earthquakes
earthshaking
earthwork
earthworm
earthy
earwax
earwig
ease
easel
easily
East
east
East Africa
East Berlin
East End
East German
East Germany
East Indies
earthly
earthquake
earthquakes
earthshaking
earthwork
earthworm
earthy
earwax
earwig
ease
easel
easily
East
east
East Africa
East Berlin
East End
East German
East Germany
East Indies
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
