easy - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

eastbound
Easter
Easter egg
easterly
eastern
Eastern bloc
easterner
easternmost
eastward
eastwards
easy
easy chair
easy money
easy terms
easy-care
easygoing
eat
eatable
eaten
eater
eating

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

easy:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
easy / ˈiːzɪ/

agg.
1. (not difficult) [job, question] facile;
  [life] agiato, comodo;
  that’s ~ to fix è facile da riparare;
  it’s not ~ to talk to him, he’s not an ~ man to talk to non è facile parlare con lui;
  that’s ~ for you to say! fai presto a dirlo! hai un bel dire!
  it’s an ~ walk from here da qui è una passeggiata;
  to be an ~ winner vincere facilmente;
  within ~ reach a poca distanza (of da);
  to make it o things easier facilitare le cose (for a);
  to make life o things too ~ for rendere la vita troppo facile a [criminal, regime];
  to take the ~ way out scegliere la strada più semplice
1. (relaxed) [smile] disinvolto;
  [style] scorrevole;
  [manner] spigliato, disinvolto;
  at an ~ pace con passo tranquillo;
  to feel ~ (in one’s mind) about sentirsi tranquillo riguardo a
1. colloq. spreg. (promiscuous) [person] facile, dai facili costumi
1. colloq. (having no preference) I’m ~ per me è lo stesso

avv.
1. (in a relaxed way) to take it o things ~ prendersela con calma;
  take it ~! calma! non prendertela!
1. colloq. (in a careful way) to go ~ on o with non essere troppo severo con [person];
  go ~ on the gin vacci piano o non esagerare con il gin
1. mil. stand ~! riposo!

locuzioni idiomatiche to be ~ on the eye essere piacevole da guardare;
as ~ as pie o ABC o anything o falling off a log facile come bere un bicchiere d’acqua;
~ come, ~ go tanti presi, tanti spesi;
~ does it stai attento, vacci piano;
he’s ~ game o meat è un sempliciotto o un pollo.

'easy' trovato anche in queste voci:

Inglese:

accessible - all - answer - anything - assemble - can - circumstance - dead - deceptively - distance - downhill - easy-care - easy chair - easy money - easy terms - effortless - face - facile - find - for - free and easy - freely - half - hers - his - it - itself - live - make - mark - mark - matter - mind - mine - miss - none - nothing - ours - over easy - pie - please - promise - pushover - reach - read - reference - rest - ride - ridiculously

Italiano:

accesso - agevolazione - agevole - agiato - agile - allegro - andare - bello - bicchiere - buono - calma - capire - comodo - comprensione - costume - dire - dire - disinvolto - disponibile - distanza - facile - facilitazione - garantire - gioco - guadagno - intuibile - lavoretto - maneggevole - musica - nostro - paraggi - parola - pensare - piano - poltrona - raggiungere - rilassato - riposo - riuscire - scanzonato - scorrevole - se - sembrare - semplice - snello - soldo - soluzione - sonno - stare - tappa

Principal Translations/Traduzioni principali
easy	adj	(not difficult)	facile, semplice agg
Correcting the spelling was an easy job.
Correggere la pronuncia è stato un compito facile.

Additional Translations
easy	adj	(with no strong opinion)	tranquillo agg
He was easy, and didn't object to anything.
È stato tranquillo e non ha fatto nessuna obiezione.
easy	adj	(comfortable)	comodo agg
He sat in his easy chair and watched TV.
Si è seduto sulla sua sedia comoda e ha guardato la televisione.
easy	adj	(sufficiently wealthy)	agiato, sereno agg
Yes, we have an easy life here.
Sì, abbiamo una vita agiata qui.
easy	adj	(relaxed)	piacevole, sereno, tranquillo agg
It was a nice, easy atmosphere at the party.
C'era una atmosfera simpatica e piacevole alla festa.
easy	adj	(promiscuous) disinibita	facile agg
The rumour was that she was easy.
Si mormorava che fosse una donna facile.
easy	adv	(gently, with moderation)	con calma loc avv
		colloquiale	andarci piano vi
I'm taking it easy tonight because I have to drive home.
La sto prendendo con calma stasera perché devo guidare fino a casa.
Ci vado piano questa sera perché devo guidare fino a casa.
easy	adv	(without severe punishment)	indulgente, comprensivo, moderato agg
The judge went easy on the thief because he expressed sorrow for his crimes.
Il giudice è stato indulgente con il ladro perché egli ha espresso dispiacere per i suoi crimini.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
as easy as pie	adj	(very easy)	un gioco da ragazzi
be easy			essere facile
be easy on			andarci piano con
be easy with			andarci piano con
breathe easy	vi	informal, figurative (be reassured)	tirare un sospiro di sollievo vtr
You can breathe easy again; we have solved the problem.
Dopo i risultati delle analisi, ho tirato un sospiro di sollievo.
easy as pie	adj	informal (very easy)	gioco da ragazzi nf
			facilissimo agg
easy chair	n	(comfortable armchair)	poltrona nf
easy come, easy go	expr	informal (sth easy to get is quickly lost, consumed)	facile da vincere e facile da perdere agg
Nota: L'espressione non ha corrispondente in italiano.
easy does it	expr	(go slowly, be careful)	vacci piano inter
easy game			un gioco da ragazzi
easy going			calmo e rilassato
easy living	n	(relaxed way of life)	bella vita, dolce vita nf
			vita facile nf
easy mark	n	(sb easily targeted or victimized)	bersaglio facile nm
She was an elderly lady, living alone - an easy mark for the smooth-talking con-man.
Era una signora anziana che viveva da sola, un bersaglio facile per un truffatore.
easy money	n	informal (money earned through minimal effort)	soldi facili nmpl
The job offer which promised easy money turned out to be fake.
Lo illusero con la promessa di soldi facili.
easy on the eyes, easy on the eye	adj	informal, figurative (good looking, physically attractive) figurato	spettacolo per gli occhi agg
That attractive woman is very easy on the eyes.
Quella donna così attraente è uno spettacolo per gli occhi.
easy on the eyes, easy on the eye	adj	literal (not tiring to look at)	riposante per gli occhi agg
Staring at the television for a long period of time is not easy on the eyes.
Fissare lo schermo di un computer per lungo tempo non è certo riposante per gli occhi.
easy peeler	n	UK (small orange: tangerine, satsuma)	facile da sbucciare agg
			agrume nm
easy pickings	npl	(wealth or goods obtained easily)	soldi facili nmpl
easy rider			easy rider
easy street			una vita agiata
easy target	n	figurative (sth or sb easy to criticize)	bersaglio naturale nm
easy target	n	literal (mark that is easily hit)	bersaglio facile nm
easy thing			cosa semplice
easy to get along with	adj	informal (affable)	alla mano agg
easy to manage			maneggevoli adj
easy to understand	adj	(quickly grasped)	facile da capire agg
easy victory	n	(sth won effortlessly or by large margin)	vittoria facile nf
The soccer game today was an easy victory for the home team, winning with a final score of ten to zero.
Le amichevoli estive delle squadre di calcio sono spesso vittorie facili.
easy way out			facile scappatoia nf
easy-fitting			adattabile facilmente adj
easy-going	adj	(personality: relaxed) informale	alla mano avv
I love being with her because she is a nice and easy going girl.
Mi piace stare in sua compagnia perché è una persona simpatica e alla mano.
easy-minded			sempliciotto adj
feel easy			sentirsi sereni
free and easy			disinvolto adj
go easy			andare piano; senza fretta
go easy on	vtr	informal (use sparingly) informale	andarci piano vi
If you want to lose weight you should probably go easy on the fatty foods.
Se vuoi dimagrire dovresti andarci piano con le patatine fritte.
go easy on	vtr	informal (be lenient with)	essere indulgente vi
Go easy on the new students.
Sii indulgente con i nuovi studenti.
go easy on sb			andarci piano con qc, prendere qc con le molle, non calcare troppo la mano con qc
have it easy	v	informal (face no hardships) figurato: avere una vita semplice	averla facile vi
it was easy going		(the task was accomplished smoothly)	è stato un gioco
Although the professor said that we would struggle with the translation, it was easy going for our group.
it's not easy		informal (it's difficult)	non è facile, non è semplice
It's not easy to find a partner in this day and age.
Di questi tempi non è facile trovare un buon partner.
not easy	adj	(difficult)	non semplice, non facile agg
It is not easy to raise a child these days.
on easy street	adv	slang (living a comfortable life) informale: non avere difficoltà	fare una bella vita, avere una vita facile vtr
		informale: avere una vita facile	avercela facile vi
on easy terms		financ.	agevolato adj
rest easy			dormire sereno
take it easy		non arrabbiarsi	non prendersela
take it easy			prendersela con calma
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'easy' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'easy':

See Google Translate's machine translation of 'easy'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.