WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
easterner
easternmost
eastward
eastwards
easy
easy chair
easy money
easy terms
easy-care
easygoing
eat
eatable
eaten
eater
eating
eating apple
eating disorder
eating habits
eats
eaves
eavesdrop
easternmost
eastward
eastwards
easy
easy chair
easy money
easy terms
easy-care
easygoing
eat
eatable
eaten
eater
eating
eating apple
eating disorder
eating habits
eats
eaves
eavesdrop
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
eat: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
For the verb: "to eat"
| Simple Past: | ate |
| Past Participle: | eaten |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
eat /iːt/
- tr. (pass. ate; p.pass. eaten)
- (consume) mangiare [food];
consumare [meal];
to ~ (one’s) lunch fare pranzo, pranzare;
to ~ (one’s) dinner fare cena, cenare;
to ~ oneself sick colloq. rimpinzarsi fino alla nausea (on di);
she looks good enough to ~! è così bella che me la mangerei!
- colloq. (worry) rodere, preoccupare;
what’s ~ing you? che cosa ti preoccupa?
- (consume) mangiare [food];
- intr. (pass. ate; p.pass. eaten) mangiare;
to ~ from o out of mangiare in [plate, bowl];
we ~ at six ceniamo alle sei;
I’ll soon have him ~ing out of my hand fig. presto lo avrò in pugno
locuzioni idiomatiche to ~ one’s words rimangiarsi la parola;
~ your heart out! roditi il fegato!
to ~ sb. out of house and home svuotare la dispensa a qcn.
~ your heart out! roditi il fegato!
to ~ sb. out of house and home svuotare la dispensa a qcn.
Phrasal verbs:
eat away: ~ [sth.] away, ~ away [sth.] [water, wind] erodere;
[acid, rust] corrodere, attaccare; ~ away at [sth.] [acid, rust] corrodere, attaccare; fig. [bills, fees] intaccare [savings]. eat into: ~ into [sth.] [acid, rust] corrodere, fare un buco in [metal]; fig. [interruptions, duties] portare via [time];
[bills, fees] intaccare [savings]. eat out mangiare fuori. eat up: ~ up finire di mangiare;
~ up! mangia tutto! ~ [sth.] up, ~ up [sth.] finire [meal, food]; fig. [car] divorare [miles];
consumare, bere [petrol];
[bills] divorare, distruggere [savings];
to be ~en up with [person] essere roso da [envy, worry];
essere divorato da [desire, curiosity].
'eat' trovato anche in queste voci:
Inglese:
appetite
- ate
- bad
- bite
- breakfast
- cake
- cheaply
- Chinese
- chopstick
- conceivably
- crunch
- dig
- dog
- eaten
- else
- enough
- enough
- excess
- feed
- fill
- fish
- force
- furtively
- get
- gobble
- good
- gusto
- guzzle
- hat
- healthily
- heartily
- horse
- humble
- less
- little
- nibble
- nicely
- off
- one
- or
- pitch
- place
- plainly
- polish
- prodigiously
- properly
- ravenously
- relish
- sausage
Italiano:
agriturismo
- agrituristico
- anima
- appena
- appetito
- attaccare
- bere
- bianco
- boccone
- botte
- bravo
- bue
- buono
- caldo
- Canossa
- cibarsi
- cibo
- colazione
- commestibile
- companatico
- consumare
- corrodere
- crepapelle
- dente
- dentro
- di
- digiuno
- divorare
- dopo
- due
- eccedere
- fegato
- forza
- già
- in
- indicare
- ingordigia
- intaccare
- lasciare
- leggero
- lupo
- macerare
- macinare
- maiale
- mangiare
- meglio
- merenda
- mica
- modo
- mordere
eat: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| eat | vi | (consume food) | mangiare⇒ vi |
| mangiare⇒ vtr | |||
| I'm hungry. I need to eat. | |||
| Ho fame. Ho bisogno di mangiare. | |||
| * Ho fame. Ho bisogno di mangiare qualcosa. | |||
| Additional Translations | |||
| eat | vi | (corrode) | erodere⇒, corrodere⇒ vtr |
| Acid rain has eaten into the rock surface. | |||
| La pioggia acida ha eroso la superficie della roccia. | |||
| eat | vtr | (food: chew and swallow) | mangiare⇒ vtr |
| I have difficulty eating meat because of my loose teeth. | |||
| Faccio fatica a mangiare la carne a causa del mio dente che dondola. | |||
| eat | vtr | (consume) alimentarsi | mangiare⇒ vtr |
| nutrirsi⇒ vi | |||
| Birds eat worms. | |||
| Gli uccelli mangiano i vermi. | |||
| Gli uccelli si nutrono di vermi. | |||
| eat | vtr | (ravage) colloquiale | mangiarsi⇒ vrif |
| consumare⇒ vtr | |||
| The new software eats into the system's resources. | |||
| Il nuovo software si mangia le risorse di sistema. | |||
| eat | vtr | (make a hole) | corrodere⇒, intaccare⇒ vtr |
| The acid ate into the surface of the bench. | |||
| L'acido ha corroso la superficie della panca. | |||
| eat | vtr | figurative (consume) figurativo, colloquiale, consumare denaro | prosciugare⇒ vtr |
| Her telephone bill ate into her spending cash. | |||
| La sua bolletta telefonica ha prosciugato il fondo spese. | |||
| Segnala un errore | |||
eat: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| all-you-can-eat | adj | (restaurant buffet: unlimited) | a volontà |
| dog-eat-dog | slang | competitivo adj | |
| eat away | vtr | (gnaw at, erode) | erodere⇒, sgretolare⇒ vtr |
| The chalk cliffs are being eaten away slowly by the action of the sea. | |||
| The affair was eating away at her peace of mind. | |||
| eat away at | vtr | figurative (trouble, worry) | affliggere⇒, tormentare⇒ vtr |
| eat away at | vtr | figurative (erode) | consumare⇒ vtr |
| eat badly | mangiare da cani nmpl | ||
| eat crow | v | informal, figurative (be forced to admit one's error) | ingoiare il rospo vtr |
| eat crow | n | figurative (be humble, admit to an error) | ammettere un errore vtr |
| eat dinner | v | (have evening meal) | cenare⇒ vi |
| We usually eat dinner around 7 pm. | |||
| Di solito ceniamo circa alle 19,00. | |||
| eat dirt | v | figurative, slang (submit to humiliation) | subire un'umiliazione vtr |
| eat humble pie | v | informal, figurative (be forced to admit one's error) | farsi umile v rif |
| eat in | vi | (dine at home) | mangiare a casa vi |
| eat into | vtr | figurative (use or consume part of) | rosicchiare⇒, erodere⇒ vtr |
| eat like a bird | vi | (consume little or in small amounts) | mangiare come un uccellino vi |
| eat lunch | v | (have midday meal) | pranzare⇒ vi |
| I usually eat lunch at 1p.m. | |||
| Di solito pranzo all'una. | |||
| eat out | vi | (dine at a restaurant) | mangiare fuori vi |
| eat up | vtr | figurative (finish: a meal) | finire un pasto vtr |
| eat up | vtr | (consume, use in great quantity) | consumare⇒, finire⇒ vtr |
| eat up | vtr | (enjoy enthusiastically) | mangiare con gusto vi |
| eat up | vtr | (believe without questions) | credere a qualcosa vi |
| abboccare⇒ vi | |||
| eat up! | interj | informal (finish your meal!) | finisci di mangiare inter |
| eat well | mangiare bene vi | ||
| eat your fill | v | (eat until sated) | mangiare a crepapelle vi |
| eat your heart out | interj | slang (be envious of my achievement) | roditi il fegato inter |
| crepa inter | |||
| eat your words | v | figurative (be proven wrong) | doversi rimangiare qualcosa v rif |
| eat-all | che mangia tutto adj | ||
| eat-in kitchen | n | (kitchen also used as dining room) | cucina abitabile nf |
| good to eat | adj | (tasty, delicious) di buon sapore | buono, delizioso, squisito agg |
| Nota: Also, simply edible: "Are those yellow berries good to eat, or are they poisonous?" | |||
| Fresh strawberries are good to eat. | |||
| Le fragole fresche sono deliziose. | |||
| che si può mangiare | buono da mangiare, commestibile, edibile agg | ||
| Alcuni funghi non sono buoni da mangiare. | |||
| have your cake and eat it too | avere la botte piena e la moglie ubriaca | ||
| let's eat | mangiamo v (imp) | ||
| live to eat | vivere per mangiare | ||
| to eat like a pig | mangiare come un maiale v | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'eat' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'eat':
a table that you eat off
All-you-can-eat
Can I get you something / Would you like something (to eat/drink)?
Come and eat!
comfort eat
Could have eaten vs. Would have been able to eat
Do buffet-style all-you-can-eat eateries turn you off?
Do you want to go eat with us?
Does he eat chalk?
Dog eat dog
don't s*** where you eat
Eat 5 portions of fruit and veg a day!
eat and be fat ?
eat and cake
Eat eat and get fat
eat glass
Eat gum off the ground
eat my shorts
eat no chop
eat one's head off
Eat s***
Eat slowly
eat someone out of house and home
eat vs. have dinner
eat with gusto
Eat with your eyes
Eat with your stomach, not your eyes
eat you with kisses
Eat your heart out
Eat your heart out, baby
continua...
All-you-can-eat
Can I get you something / Would you like something (to eat/drink)?
Come and eat!
comfort eat
Could have eaten vs. Would have been able to eat
Do buffet-style all-you-can-eat eateries turn you off?
Do you want to go eat with us?
Does he eat chalk?
Dog eat dog
don't s*** where you eat
Eat 5 portions of fruit and veg a day!
eat and be fat ?
eat and cake
Eat eat and get fat
eat glass
Eat gum off the ground
eat my shorts
eat no chop
eat one's head off
Eat s***
Eat slowly
eat someone out of house and home
eat vs. have dinner
eat with gusto
Eat with your eyes
Eat with your stomach, not your eyes
eat you with kisses
Eat your heart out
Eat your heart out, baby
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'eat'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.