effect - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

educative
educator
edutainment
Edward
Edwardian
EEC
EEG
eel
eerie
efface
effect
effective
effectively
effectiveness
effectual
effectuate
effeminacy
effeminate
efferent
effervesce
effervescence

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

effect:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.effect /ɪˈfekt/

n.
1. (result) effetto m.;
  to have the ~ of doing avere l’effetto di fare;
  to have an ~ on sth., sb. avere un effetto su qcs., qcn.;
  the film had quite an ~ on me il film mi ha impressionato molto;
  to use sth. to good ~ usare qcs. con buoni risultati;
  to use sth. to dramatic ~ usare qcs. per ottenere un effetto drammatico
1. (repercussions) ripercussioni f.pl.
1. (efficacy) efficacia f.;
  my advice was of no ~ il mio consiglio non ha avuto effetto;
  she warned him, but to little ~ lo ha avvertito, ma senza risultato;
  we took precautions, to no ~ abbiamo preso delle precauzioni, ma invano;
  to take ~ [price increases] avere effetto;
  [ruling] entrare in vigore;
  [pills] cominciare a fare effetto;
  to come into ~ dir. amm. entrare in vigore;
  to put policies into ~ applicare le direttive;
  with ~ from July 1 a partire dal primo luglio
1. (theme) the ~ of what he is saying is that ciò che sta dicendo è che;
  he left a note to the ~ that ha lasciato un appunto per dire che;
  he made a remark to that ~ ha fatto un’osservazione in questo senso;
  he said “I do not intend to resign” or words to that ~ disse “non ho intenzione di dare le dimissioni” o qualcosa del genere
1. (impression) effetto m., impressione f.;
  to achieve an ~ ottenere un effetto;
  he paused for ~ fece una pausa a effetto;
  she dresses like that for ~ si veste così per fare colpo
1. in effect effettivamente, in realtà

effects n.pl. dir. (belongings) beni m., effetti m.

2. effect /ɪˈfekt/ tr. effettuare [repair, sale, transformation];
apportare [improvement];
portare a [reconciliation].

'effect' trovato anche in queste voci:

Inglese:

act - advantage - adverse - after-effect - assess - beneficial - benefit - bite - boomerang - calculate - cancel - catch - chastening - contrived - counter - crippling - curious - damaging - deadening - delayed - depressive - deterrent - devastating - do - domino effect - dramatic - drastic - dub - effectively - enact - ensemble - environmental - fallout - greenhouse effect - hallucinatory - have - heighten - home - hurt - ill effect - illuminated - immediate - impact - innocent - instant - intended - intentional - intoxicating

Italiano:

agire - attuare - azione - boomerang - causa - complessivo - decorrenza - effettivo - effetto - efficacia - entrata - eseguire - impressionare - letale - partire - postumo - relazione - ricaduta - risultato - scivolare - serra - terapia - usura - vigore - voluto

Principal Translations/Traduzioni principali
effect	n	(consequence)	risultato nm
			conseguenza nf
The effect of toasting bread for too long is burnt toast.
Quando si tosta il pane troppo a lungo il risultato è il pane bruciato.
effect	n	(efficacy)	effetto nm
The government intervention had no effect.
L'intervento del governo non ha avuto effetto.

Additional Translations
effect	n	(meaning)	senso nm
			significato nm
The effect of his look was clear. He was very angry.
Il senso del suo sguardo era chiaro. Era molto arrabbiato.
effect	n	(visual or audio device)	effetto nm
The band used some lighting effects in their show.
Il gruppo ha usato nel suo show degli effetti di luce.
effect	n	(appearance)	effetto nm
			impressione nf
This make-up creates a lovely effect.
Questo trucco crea un effetto delizioso.
* Non far caso a quello che dice, vuole solo fare impressione.
effect	n	(physics: phenomenon)	effetto nm
The Doppler Effect can be heard.
Si può sentire l'effetto Doppler.
effect, effects	npl	(belongings) al plurale	effetto nm
He had very few personal effects.
Aveva pochissimi effetti personali.
effect	vtr	(bring about)	compiere⇒, effettuare⇒, attuare⇒ vtr
The government effected change through its policy of taxation.
Il governo ha attuato un cambiamento attraverso una politica di tassazione.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be in effect			essere in vigore
cause and effect	n	(principle of causality)	principio di causa ed effetto nm
cause-and-effect			causa ed effetto
coriolis effect			effetto Coriolis
desired effect	n	(intended result or impact)	effetto desiderato nm
dihedral effect	n	(rolling of an aircraft)	effetto dell'angolo di diedro
domino effect	n	(when one action sets off a chain of events )	effetto domino nm
Doppler effect			effetto Doppler
edge effect			effetto margine
effect of			effetto di
effect size	n	(statistics: strength of relationship between variables.)	ampiezza dell'effetto nf
field-effect transistor			transistor a effetto di campo
for effect			per effetto
for effect		(disproving) spregiativo	a effetto
good effect			con successo
greenhouse effect	n	(environment: global warming)	effetto serra nm
Temperatures are gradually rising globally, due to the greenhouse effect.
A causa dell'effetto serra, le temperature sono in costante aumento in tutto il pianeta.
Groundhog Day effect	n	(repetitious routine)	ciclo che si ripete nm
Nota: Legato al Giorno della Marmotta, vedi la Candelora in Italia.
have a strong effect	v	(make a big impact)	avere un forte impatto vtr
have an effect	v	(make an impact)	avere effetto su vtr
have effect			avere effetto
hypnotic effect	n	(power to put into a trance)	effetto ipnotico nm
hypnotic effect	n	figurative (power to mesmerize or entrance) figurato	effetto ipnotico nm
in effect	adv	(to all intents and purposes)	in effetti, a tutti gli effetti
knock-on effect	n	UK (indirect consequence)	effetto domino, effetto a catena
long-term effect	n	(impact extending into the future)	effetto a lungo termine
of no effect		che non produce effetti	inefficace
photoelectric effect			effetto fotoelettrico
placebo effect	n	literal (psychological benefit of ineffective drug)	effetto placebo nm
He really believed that the pills he was taking were working but it was just a placebo effect.
Il paziente credeva di trarre beneficio dalle pillole, ma era soltanto un effetto placebo.
position effect			effetto di posizionamento
put into effect	vtr	(carry out)	attivare⇒ vtr
			rendere effettivo
put into effect	vtr	(law: make operative)	varare⇒ vtr
putting into effect		generale	attuazione nf
ripple effect			effetto di espansione
side effect		(med.) pharmaceuticals, med	effetto collaterale nm
sound effect	n	(noise reproduced artificially)	effetto sonoro nm
The script contained the stage direction: Sound effect - breaking glass.
special effect	n	(illusion, sth visual reproduced artificially)	effetto speciale nm
The special effects were devised simply by mechanical means.
Quel film è un capolavoro, non solo per gli effetti speciali.
take effect	v	(work, have an influence)	fare effetto vtr
Within half an hour the tablets took effect and the pain disappeared.
The poison quickly began to take effect.
In mezz'ora le pastiglie hanno fatto effetto e il dolore è scomparso.
to good effect			con effetto positivo
total effect	n	(overall impact)	effetto complessivo, effetto globale nm
Individually the performances were nothing special, but taken together the total effect was stunning.
zeeman effect			effetto Zeeman nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'effect' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'effect':

See Google Translate's machine translation of 'effect'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.