else - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

elm
elocution
Eloise
elongate
elongation
elope
elopement
eloquence
eloquent
eloquently
else
elsewhere
ELT
elucidate
elucidation
elude
eluded
elusive
elusiveness
elves
Elysium

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

else:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
else /els/ Else means in addition to, apart from or instead of when it follows such indefinite pronouns as somebody, anything, etc. or such interrogative pronouns as who, what, why, etc.: somebody else did it = l’ha fatto qualcun altro; what else could I do? = che altro potrei fare? - Else means otherwise when it is preceded by or: Hurry up, or else you’ll miss the train = sbrigati, o altrimenti perderai il treno. avv.

altro;
somebody ~ qualcun altro;
nobody, nothing ~ nessun altro, nient’altro;
something ~ qualcos’altro;
somewhere o someplace AE ~ da qualche altra parte;
where ~ can it be? in quale altro posto può essere?
who ~ is coming? chi altri viene?
how ~ can we do it? come possiamo farlo altrimenti?
what ~ would you like? cos’altro vorresti?
there’s not much ~ to say non c’è molto altro da dire;
he talks of little ~ parla quasi solamente di questo;
everyone ~ but me went to the cinema tutti sono andati al cinema tranne me;
was anyone ~ there? c’era qualcun altro?
anyone ~ would go to bed early, but you... chiunque altro andrebbe a letto presto, ma tu...;
anywhere ~ it wouldn’t matter da qualsiasi altra parte non avrebbe importanza;
he didn’t see anybody ~ non ha visto nessun altro;
if nothing ~ he’s polite se non altro è educato;
she’s something ~! colloq. (very nice) è fantastica! (unusual) è speciale!
“is that you, Dan?” - “who ~?” “sei tu, Dan?” - “e chi altri?”

or else altrimenti, se no;
eat this or ~ you’ll be hungry later mangia questo, altrimenti più tardi avrai fame;
stop that now, or ~... smettila subito, altrimenti...

'else' trovato anche in queste voci:

Inglese:

above - anybody - apart - before - before - besides - deprecatingly - everybody - everything - everywhere - fail - get - go - if - mistake - nothing - nowhere - or - otherwise - shed - something - think - what - would

Italiano:

almeno - altri - altrimenti - altro - altrove - ancora - chiedere - chiunque - diversamente - faccia - invadere - ma - nessuno - niente - oppure - parte - perso - poi - prendere - qualche - qualcosa - qualcuno - quando - se - sennò - sommamente - sopra - tutto - venire - volere

Principal Translations/Traduzioni principali
else	adj	(thing other than) alternativa, differenza	altro agg
I can't wear that pink dress! Have you got anything else?
Non posso indossare quel vestito rosa! Hai qualcos'altro?
else	adj	(in addition to) aggiunta, misura maggiore	altro agg
I'll take the apples, but what else do you have?
Prendo le mele, ma cos'altro hai?
else	adv	(at another place)	altrove avv
		informale	da un'altra parte avv
		informale	da qualche altra parte avv
My keys must be somewhere else, as they are not where I normally leave them.
Le mie chiavi devono essere altrove visto che non sono dove le lascio di solito.
Le mie chiavi devono essere da un'altra parte visto che non sono dove le lascio di solito.

Additional Translations
else	adv	(if not) diversamente	altrimenti avv
		colloquiale	se no, sennò avv
Will red suit you? Else I can only offer blue.
Ti sta bene il rosso? Altrimenti posso darti solo il blu.
else	adv	(otherwise)	altrimenti avv
		colloquiale	sennò, se no avv
Say something useful or else stay quiet.
Dì qualcosa di utile, altrimenti taci.
Dì qualcosa di utile, se no taci.
else	adv	(at another time)	traduzione non disponibile
Nota: Intraducibile. Forme alternative: "altrimenti quando", "se no quando", o può anche essere tralasciato se chiaro dal contesto. Frase di esempio: "Se non ora, quando?", "Se non ora, allora quando?"
If not now, when else?
else	adv	(threat) minaccioso	guai inter
Write good sentences, or else!
Scrivi delle buone frasi, altrimenti guai!
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
and everything else	adv	(et cetera, etc.)	e quant'altro
anyone else	n	(any other person)	qualcun altro nm
If anyone else knows the lyrics, then please sing along.
Se qualcun altro conosce le parole della canzone, canti pure insieme a noi.
anything else	n	(any other thing)	qualcos'altro pron
Do you want me to get anything else from the shops?
anything else?		(in stores) nei negozi	altro?
anywhere else	n	(any other place)	in qualunque altro posto, in qualunque altro luogo avv
I'd rather be anywhere else right now.
be somewhere else			essere da qualche altra parte
distinguish sb from sb else	v	(tell sb apart from sb else)	distinguere qn da qn altro
distinguish sth from sth else	v	(tell sth apart from sth else)	distinguere una cosa da un'altra
everyone else	n	(all other people)	tutti gli altri pron
Why haven't you left home like everyone else?
I try to be original, rather than imitate everyone else.
everything else	n	(all other things)	tutto il resto pron
I ordered the salad, since everything else on the menu had meat.
Ho ordinato l'insalata, perché tutto il resto sul menù conteneva carne.
like nothing else	adv	(in a unique way)	come nient'altro
like nothing else	adj	(unique)	come nient'altro
make sth into sth else	v	(transform sth)	trasformare qualcosa in qualcosa vtr
name sb after sb else	v	(give sb a name in honour of sb)	dare un nome a qn in onore di qn, chiamare qn in onore di qn vtr
no one else, no-one else	pron	(not any other person)	nessun altro pron
nothing else	pron	(not anything more)	nient'altro, null'altro pron
When I'm in the mood for ice cream, nothing else will do.
There is nothing else to say.
Non c'è nient'altro da dire.
nothing else but	prep	(only, solely)	nient'altro che, solo
Nothing else but violin is needed to complete this orchestration.
Con certi ragazzini non ci vuole nient'altro che tanta pazienza.
nowhere else	pron	(not in any other place)	da nessun'altra parte
or else	adv	(otherwise, if not)	altrimenti avv
or else	interj	informal (expressing a threat)	o peggio per te
play sth off as sth else			far passare una cosa per un'altra
prefer sth over sth else	v	(like sth better than sth else)	preferire qc a qualcos'altro
promote sb over sb else	v	(give higher-ranking job to sb instead of sb else)	promuovere qn scavalcando un altro
so what else is new			allora che altro c'è di nuovo
someone else	n	(another person, sb different)	qualcun altro pron
I don't want to do it, ask someone else.
Non voglio farlo, chiedi a qualcun altro.
something else			qualcos'altro
something else			qualcosa d'altro
somewhere else	adv	(in another place)	altrove avv
They decided to go somewhere else for lunch due to the scarcity of options on the menu.
Andarono a cercare casa altrove.
		informale	da qualche altra parte avv
unlike anyone else			diversamente da tutti gli altri
what else is new			Cos'altro c'è di nuovo?
what else is new?			cos'altro c'è di nuovo?
where else			altrimenti dove, dove sennò
where else			in quale altro posto
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'else' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'else':

Although Lucia was engaged to someone else
anything else?
are you dating someone else?
awarded anyone else
Be yourself, everyone else is taken.
Because there is no one else for you
Cheaters think everyone else is also dishonest
Doth who protests the most's putting it on someone else.
Driving a car is like anything else
else vs more
everyone else
Everything could have been anything else...
everywhere else
Everywhere is somewhere else's nowhere
fly on someone else's tab
For him, it's a waste of money and nothing else
Go rain on someone else's fiesta
He loved eating better than anything else
How do you think I feel when you are in the arms of someone else?
How else
How is Damian and everyone else? Tell them I say hi!
I can pretzel about most anything else
I can't think of anything else
I do not expect anything else
I don't have anything else to say than "good luck"!
I feel more embarrassed than anything else
I love you like no one ever loved anyone else before
I will never be what you need, but I will always love you more than anyone else ever
I wouldn't begrudge someone else theirs
I'll figure something else out
continua...

See Google Translate's machine translation of 'else'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.