WordReference.com English-Italian Dictionary
else: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
else /els/ adverb altro;
who ~? e chi altro?;
he did of course, who ~? l'ha fatto lui e chi, se no?;
nothing ~ nient'altro;
or ~ altrimenti;
someone ~ qualcun altro;
somewhere ~ da qualche altra parte;
anyone ~ chiunque altro;
(as question) nessun'altro?;
anything ~ qualunque altra cosa;
(as question) altro?
who ~? e chi altro?;
he did of course, who ~? l'ha fatto lui e chi, se no?;
nothing ~ nient'altro;
or ~ altrimenti;
someone ~ qualcun altro;
somewhere ~ da qualche altra parte;
anyone ~ chiunque altro;
(as question) nessun'altro?;
anything ~ qualunque altra cosa;
(as question) altro?
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'else' found in these entries:
Italian:
else: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| else | adj | (thing other than) alternativa, differenza | altro agg | ||||||
| I can't wear that pink dress! Have you got anything else? | |||||||||
| Non posso indossare quel vestito rosa! Hai qualcos'altro? | |||||||||
| else | adj | (in addition to) aggiunta, misura maggiore | altro agg | ||||||
| I'll take the apples, but what else do you have? | |||||||||
| Prendo le mele, ma cos'altro hai? | |||||||||
| else | adv | (at another place) | altrove avv | ||||||
| informale | da un'altra parte avv | ||||||||
| informale | da qualche altra parte avv | ||||||||
| My keys must be somewhere else, as they are not where I normally leave them. | |||||||||
| Le mie chiavi devono essere altrove visto che non sono dove le lascio di solito. | |||||||||
| Le mie chiavi devono essere da un'altra parte visto che non sono dove le lascio di solito. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| else | adv | (if not) diversamente | altrimenti avv | ||||||
| colloquiale | se no, sennò avv | ||||||||
| Will red suit you? Else I can only offer blue. | |||||||||
| Ti sta bene il rosso? Altrimenti posso darti solo il blu. | |||||||||
| else | adv | (otherwise) | altrimenti avv | ||||||
| colloquiale | sennò, se no avv | ||||||||
| Say something useful or else stay quiet. | |||||||||
| Dì qualcosa di utile, altrimenti taci. | |||||||||
| Dì qualcosa di utile, se no taci. | |||||||||
| else | adv | (at another time) | traduzione non disponibile | ||||||
| Note: Intraducibile. Forme alternative: "altrimenti quando", "se no quando", o può anche essere tralasciato se chiaro dal contesto. Frase di esempio: "Se non ora, quando?", "Se non ora, allora quando?" | |||||||||
| If not now, when else? | |||||||||
| else | adv | (threat) minaccioso | guai inter | ||||||
| Write good sentences, or else! | |||||||||
| Scrivi delle buone frasi, altrimenti guai! | |||||||||
| Suggest improvements for "else" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| and everything else | e tutto il resto | ||||||||
| anything else | in domande | qualcosa d'altro | |||||||
| anything else? | (in stores) nei negozi | altro? | |||||||
| be somewhere else | essere da qualche altra parte | ||||||||
| everything else | ogni altra cosa | ||||||||
| everything else | tutto il resto idiom | ||||||||
| like nothing else | come nient'altro | ||||||||
| nothing else | nient'altro | ||||||||
| nothing else but | nient'altro che | ||||||||
| or else | se no | altrimenti | |||||||
| play sth off as sth else | far passare una cosa per un'altra | ||||||||
| so what else is new | allora che altro c'è di nuovo | ||||||||
| someone else | qualcun altro nm | ||||||||
| something else | qualcos'altro | ||||||||
| something else | qualcosa d'altro | ||||||||
| somewhere else | altrove adv | ||||||||
| unlike anyone else | diversamente da tutti gli altri | ||||||||
| what else is new | Cos'altro c'è di nuovo? | ||||||||
| what else is new? | cos'altro c'è di nuovo? | ||||||||
| where else | altrimenti dove, dove sennò | ||||||||
| where else | in quale altro posto | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'else' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'else':
Although Lucia was engaged to someone else
anything else?
are you dating someone else?
Be yourself, everyone else is taken.
Cheaters think everyone else is also dishonest
Doth who protests the most's putting it on someone else.
Driving a car is like anything else
else vs more
everyone else
everywhere else
fly on someone else's tab
For him, it's a waste of money and nothing else
Go rain on someone else's fiesta
He loved eating better than anything else
How is Damian and everyone else? Tell them I say hi!
I can pretzel about most anything else
I can't think of anything else
I do not expect anything else
I don't have anything else to say than "good luck"!
I feel more embarrassed than anything else
I love you like no one ever loved anyone else before
I will never be what you need, but I will always love you more than anyone else ever
I'm giving you to the count of 3 to show yourself, or else!
If all else fails
if nothing else, laugh.
If you don't live your own life someone else will live it for you
Is someone else in your thoughts lately?
isn't that as much who he really is as anything else?
It's always something. If it isn't something, it's something else
Jump someone else's train
more...
anything else?
are you dating someone else?
Be yourself, everyone else is taken.
Cheaters think everyone else is also dishonest
Doth who protests the most's putting it on someone else.
Driving a car is like anything else
else vs more
everyone else
everywhere else
fly on someone else's tab
For him, it's a waste of money and nothing else
Go rain on someone else's fiesta
He loved eating better than anything else
How is Damian and everyone else? Tell them I say hi!
I can pretzel about most anything else
I can't think of anything else
I do not expect anything else
I don't have anything else to say than "good luck"!
I feel more embarrassed than anything else
I love you like no one ever loved anyone else before
I will never be what you need, but I will always love you more than anyone else ever
I'm giving you to the count of 3 to show yourself, or else!
If all else fails
if nothing else, laugh.
If you don't live your own life someone else will live it for you
Is someone else in your thoughts lately?
isn't that as much who he really is as anything else?
It's always something. If it isn't something, it's something else
Jump someone else's train
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
elliptical
elm
elocution
elongate
elongated
elope
elopement
eloquence
eloquent
eloquently
else
elsewhere
elucidate
elucidation
elude
eluded
elusive
elusiveness
emaciated
email
emanate
elm
elocution
elongate
elongated
elope
elopement
eloquence
eloquent
eloquently
else
elsewhere
elucidate
elucidation
elude
eluded
elusive
elusiveness
emaciated
emanate
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
