WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
enliven
enmesh
enmeshed
enmity
ennoble
enologist
enology
enormity
enormous
enormously
enough
enquire
enquiry
enrage
enraged
enrapture
enrich
enriched uranium
enrichment
enrol
enroll
enmesh
enmeshed
enmity
ennoble
enologist
enology
enormity
enormous
enormously
enough
enquire
enquiry
enrage
enraged
enrapture
enrich
enriched uranium
enrichment
enrol
enroll
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
enough: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.enough /ɪˈnʌf/ When enough is used as an adverb, it is most frequently translated by abbastanza: is the house big enough? = è abbastanza grande la casa? / la casa è grande abbastanza? (note that abbastanza usually comes before the adjective, though it may come after as well). - For more examples and particular usages, see the entry below. avv. abbastanza, sufficientemente;
big ~ for us abbastanza grande per noi;
big ~ to hold 50 people abbastanza grande per contenere 50 persone;
to eat ~ mangiare abbastanza;
it’s a common ~ complaint è un reclamo piuttosto frequente;
you’re not trying hard ~ ci stai provando senza sforzarti abbastanza;
is he old ~ to vote? ha l’età per votare?
curiously ~, I like her per quanto possa sembrare strano, mi piace;
she said she would do it and sure ~ she did disse che l’avrebbe fatto e così è stato. 2.enough /ɪˈnʌf/ When used as a determiner or a pronoun, enough is generally translated by abbastanza, which may either precede or follow the noun: we haven’t bought enough meat = non abbiamo comprato abbastanza carne; there’s enough meat for two meals / six people = c’è carne abbastanza per due pasti / sei persone; have you got enough chairs? = avete abbastanza sedie? will there be enough? = ce ne sarà abbastanza? (note that if the sentence does not specify what there is enough of, the pronoun ne, meaning of it / of them, must be added before the verb in Italian). - For more examples and particular usages, see the entry below.
- determ. abbastanza, sufficiente;
~ money, seats abbastanza soldi, sedie
- pron. will that be ~ (money)? basterà?
there’s more than ~ for everybody ce n’è più che a sufficienza per tutti;
is there ~? ce n’è abbastanza?
have you had ~ to eat? avete mangiato a sufficienza?
I’ve had ~ of him ne ho abbastanza di lui;
I’ve had ~ of working for one day ho lavorato abbastanza per oggi;
I’ve got ~ to worry about ho già abbastanza preoccupazioni;
I think you have said ~ penso che tu abbia parlato abbastanza;
once was ~ for me! una volta mi è bastata!
that’s ~ (from you)! basta!
~ said! ho capito!
~’s ~ basta così
locuzioni idiomatiche ~ is as good as a feast prov. il troppo stroppia.
'enough' trovato anche in queste voci:
Inglese:
about
- amazingly
- among
- as
- best
- body
- close
- comfortable
- curiously
- eat
- fair
- far
- fit
- fool
- for
- fortunate
- funnily
- give
- go
- good
- headroom
- interestingly
- just
- kind
- last
- light
- like
- long
- long
- lucky
- merely
- more
- naturally
- near
- no
- now
- oddly
- old
- only
- plenty
- quit
- quite
- right
- say
- see
- serving
- sick
- side
Italiano:
abbastanza
- accontentare
- accortezza
- adesso
- altro
- anche
- avanzare
- avanzo
- basta
- bastare
- bene
- caso
- che
- colmo
- compiacenza
- coraggio
- cortesia
- così
- curiosamente
- da
- dimostrare
- discussione
- diventare
- faccia
- fortuna
- gentilezza
- già
- godere
- guardare
- infatti
- lasciare
- limitare
- mai
- mancare
- matto
- naturalmente
- pagliacciata
- partecipare
- Partiti politici
- pazzia
- pensiero
- per
- più
- poi
- pollo
- posto
- prendere
- qb
- quanto
- reggimento
enough: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| enough | adj | (sufficient) | sufficiente agg |
| abbastanza avv | |||
| Do we have enough money for this meal? | |||
| Abbiamo denaro sufficiente per questo pasto? | |||
| Abbiamo abbastanza denaro per questo pasto? | |||
| enough | adv | (sufficiently) a sufficienza | abbastanza avv |
| He worked enough to support his family. | |||
| Ha lavorato abbastanza da poter sostenere la sua famiglia. | |||
| enough | interj | (that is sufficient) | basta inter |
| Enough! I don't want to hear any more! | |||
| Basta! Non voglio sentire altro! | |||
| Additional Translations | |||
| enough | adv | (fully) totalmente | assolutamente avv |
| I'm happy enough to help, if you need anything. | |||
| Sono assolutamente felice di aiutare, se ti serve qualcosa. | |||
| enough | adv | (tolerably) sufficientemente | abbastanza avv |
| It's interesting enough, but I still don't want to buy it. | |||
| È abbastanza interessante, ma non ho comunque intenzione di comprarlo. | |||
| enough | n | (sufficiency) quanto basta | il sufficiente nm |
| abbastanza avv | |||
| I pray that we always have enough to live on. | |||
| Prego sempre di avere il sufficiente per vivere. | |||
| Segnala un errore | |||
enough: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| abase oneself enough to | (compromise one's principles) umiliarsi | abbassarsi a v rif | |
| be enough | bastare v | ||
| be enough | essere sufficiente v | ||
| be enough | essere abbastanza v | ||
| early enough | adj | (arriving in good time) | di buon anticipo avv |
| early enough | adv | (in good time) | abbastanza presto avv |
| È tornata dal lavoro abbastanza presto, così ha potuto preparare la torta di compleanno per la figlia. | |||
| enough is enough | interj | (expressing exasperation) | ora basta inter |
| enough said | interj | (expressing that one has understood) | tutto chiaro inter |
| enough said | idiom | (indicating that remainder should not be said) | non dico altro inter |
| fair enough | interj | informal (that is reasonable) | sta bene inter |
| If that is what you want, then fair enough. | |||
| far enough | adv | literal (a sufficient distance) | abbastanza lontano agg |
| far enough | adv | figurative (to a sufficiently extreme degree) | lontano abbastanza avv |
| good enough | adj | (of sufficiently high quality) | abbastanza buono agg |
| have enough | avere abbastanza | ||
| have had enough | vi | informal (be weary or exasperated) | averne abbastanza vtr |
| I have had enough of you! | |||
| Ne ho abbastanza di te! | |||
| have had enough | vi | (to have had a sufficiency) | averne abbastanza vtr |
| No, I couldn't eat another thing, thank you, I've had enough to eat. | |||
| No, non potrei mangiare nient'altro, grazie, ne ho avuto abbastanza. | |||
| have had enough of | vtr | informal (be fed up with) | averne abbastanza di vtr |
| colloquiale, volgare | avere le palle piene vtr | ||
| just enough | adv | (barely sufficiently) | minimo indispensabile |
| just enough | n | (precisely sufficient amount) | appena sufficiente |
| like enough | vtr | (have sufficient fondness for) | piacere abbastanza, piacere a sufficienza |
| I don't like this shirt enough to buy it, I'll buy a tie instead. | |||
| like enough | adv | US, colloquial (probably) | probabilmente avv |
| My little sister will want to come with us, like enough. | |||
| more than enough | n | (plenty) | più che abbastanza avv |
| more than enough | adj | (plenty of) | a sufficienza avv |
| near enough to | adj | (sufficiently close in relation to) | abbastanza vicino agg |
| Sono abbastanza vicino a Sara per capire a pieno i suoi sentimenti. | |||
| near enough to | adj | (sufficiently close so as to) | abbastanza vicino agg |
| I was near enough to touch him! | |||
| Ero abbastanza vicino da toccarlo. | |||
| not enough | adj | (insufficient, too few or little) | non abbastanza avv |
| The doctors tried everything they knew, but it was not enough to save him. | |||
| not good enough | adj | (below accepted standards) | non abbastanza buono, non abbastanza bravo agg |
| oddly enough | adv | (actually, surprisingly) | curiosamente, sorprendentemente avv |
| often enough | adv | informal (quite frequently) | abbastanza spesso avv |
| often enough | adv | (sufficiently frequently) | abbastanza spesso avv |
| old enough | adj | (of sufficient age) | grande abbastanza agg |
| You're only 15, you're not old enough to have your own credit card! | |||
| Hai solo 15 anni, non sei grande abbastanza per avere una carta di credito | |||
| soon enough | in tempo avv | ||
| sure enough | certamente | ||
| sure enough | infatti | ||
| well enough | abbastanza bene | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'enough' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'enough':
...if you look hard enough a rainbow appears
a smile big enough for the both of us
ain't enough you made a laughing stock out of us?
Are you fast enough?
As if all this was not enough..
As if that weren't bad enough
be enough
big enough to hold all the fleets of Europe
But to me, enough is hardly ever enough
clean enough to squeak
clear enough to touch
Couldn't apologise fast enough
difficult enough...let alone
Do you think that there's enough you might drown?
Enough
enough about
Enough booze to float a yacht
Enough compliments
enough is enough
enough money to pay for your broke ass
Enough of me own to deal with
Enough of Yu's games already
enough pubs and cafes
Enough quotes of our past
enough skiving
enough time
Enough vacillating - commit.
Enough with the emoticons
enough with the niceties
Enough! Get to the point!
continua...
a smile big enough for the both of us
ain't enough you made a laughing stock out of us?
Are you fast enough?
As if all this was not enough..
As if that weren't bad enough
be enough
big enough to hold all the fleets of Europe
But to me, enough is hardly ever enough
clean enough to squeak
clear enough to touch
Couldn't apologise fast enough
difficult enough...let alone
Do you think that there's enough you might drown?
Enough
enough about
Enough booze to float a yacht
Enough compliments
enough is enough
enough money to pay for your broke ass
Enough of me own to deal with
Enough of Yu's games already
enough pubs and cafes
Enough quotes of our past
enough skiving
enough time
Enough vacillating - commit.
Enough with the emoticons
enough with the niceties
Enough! Get to the point!
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'enough'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.