enter - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

enter:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
enter / ˈentə(r)/

tr.
1. (go into) entrare in [room, building];
  [river] gettarsi in [sea]
1. (commence) entrare in, iniziare [phase, period];
  iniziare [new term, final year];
  the country is ~ing a recession il paese sta entrando in una fase di recessione
1. (join) iniziare [profession];
  entrare in [firm];
  partecipare a [race, competition];
  iscriversi a [school, party];
  arruolarsi in [army];
  entrare in, entrare a far parte di [EU];
  to ~ the war entrare in guerra;
  to ~ the Church prendere gli ordini
1. (put forward) iscrivere [competitor, candidate] (for a);
  presentare [poem, picture] (for a)
1. (record) registrare [figure, fact];
  (in diary) annotare, segnare [fact, appointment];
  to ~ an item in the books amm. registrare una voce in contabilità
1. fig. to ~ sb.’s mind o head venire in mente a qcn.
1. inform. inserire [data]

intr.
1. (come in) entrare
1. (enrol) to ~ for iscriversi a [exam, race].

Phrasal verbs:
enter into: ~ into [sth.]

(embark on) entrare in, avviare, iniziare [correspondence, conversation];
intavolare [negotiation, argument];
iniziare a dare [explanations];
entrare in [deal];
concludere [agreement, contract];
to ~ into detail entrare nei particolari;
to ~ into the spirit of the game entrare nello spirito del gioco

(be part of) (ri)entrare in, far parte di [plans];
that doesn’t ~ into it questo non c’entra.

enter on See→ enter upon. enter up: ~ up [sth.], ~ [sth.] up registrare [figure, total]. enter upon: ~ upon [sth.]

(undertake) cominciare, iniziare [war, marriage]

dir. entrare in possesso di [inheritance].

'enter' trovato anche in queste voci:

Inglese:

admit - barge - break - by - college - come - contract - convent - feed - get - go - introduce - keep - lists - pass - penetrate - plea - priesthood - profession - race - re-enter - run - slip - teaching - trespass - walk - want

Italiano:

accedere - addentrarsi - arena - arruolare - avanzare - campo - circolo - comporre - contabilizzare - convento - costituire - dedicare - dettaglio - entrare - imboccare - immettere - ingresso - inoltrare - insegnamento - inserire - introdurre - invio - iscrivere - lizza - mischia - partecipare - particolare - Partiti politici - passivo - penetrare - polemizzare - politica - prete - professare - registrare - rientrare - ripresentare - ruolo - scendere - schema - scritturare - segnare - seminario - società - spirito - stipulare - trattativa - tuffare

Principal Translations/Traduzioni principali
enter	vtr	(move into)	entrare⇒ vi
He entered the house.
È entrato in casa.
enter	vtr	(fill in, on a form)	inserire⇒ vtr
He entered his name on the first line of the form.
Ha inserito il suo nome sulla prima riga del formulario.

Additional Translations
enter	vi	(move in)	entrare⇒ vi
You may enter, but please knock first to announce your presence.
Puoi entrare ma per favore prima bussa per rendere nota la tua presenza.
enter	vi	(begin, commit oneself to, embark upon)	imbarcarsi⇒ vi pron
			intraprendere⇒ vtr
			iniziare⇒ vtr
They entered into marriage on March the thirteenth.
* Ha avuto coraggio ad imbarcarsi in questa nuova impresa.
enter	vi	(walk on stage)	fare ingresso vtr
			entrare⇒ vi
The actress enters stage right at the start of the second act.
L'attrice fa il suo ingresso sul palco proprio all'inizio del secondo atto.
L'attrice entra in scena proprio all'inizio del secondo atto.
enter	vtr	(type into a database)	inserire⇒ vtr
The analyst entered the data into the database.
L'analista ha inserito i dati nel database.
enter	vtr	(sports, contests)	iscriversi⇒ vi pron
			prendere parte vtr
He decided to enter the contest to see if he could win.
Ha deciso di iscriversi alla gara per vedere se riusciva a vincere.
Ha deciso di prendere parte alla gara per vedere se riusciva a vincere.
enter	vtr	(influence, factor)	influenzare⇒ vtr
His eloquence will enter the discussion more than his ideas.
La sua eloquenza ha influenzato la discussione più delle sue idee.
enter	vtr	(submit)	presentare⇒, inoltrare⇒ vtr
Enter your application for admission before the deadline.
Presenta la tua domanda di ammissione prima della scadenza.
enter	vtr	(begin membership of or participation in)	intraprendere⇒ vtr
He entered the medical profession after years of schooling.
Ha intrapreso la professione medica dopo anni di studio.
enter	vtr	(gain membership or participation for sb else)	iscrivere⇒ vtr
The father entered his son to the junior team.
Il padre ha iscritto suo figlio alla squadra junior.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
enter into	vtr	(involve oneself in)	aderire a, addivenire a vi
enter into force	vi	(become law, become active)	entrare in vigore vi
enter on			entrare in
enter the arena			entrare a teatro, nell'arena
enter the scene	v	(appear or come into play)	entrare in scena vi
enter upon		(access) entrare	accedere v
enter upon		entrare	accedere v
permission to enter			permesso di entrata
re-enter			registrare di nuovo
re-enter			rientrare v
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'enter' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'enter':

a serving man doth enter
Akeela convinced her mother to allow her to enter the tournament
But what if I'm not ready to enter the world of work?
enclosure where the particles enter the detector
Enter
Enter a judgement
Enter a plea
enter into legally binding commitments
Enter straightaway for a chance
enter test markets
Enter the diet
Enter the record
enter the stage
Enter the Thunderdome, Tweety!
Enter with a proposal
enter with a thrust
Enter your data
He will enter me for the exam himself
How does one access/enter the video section?
I was afraid that I would not be able to enter the university that I wanted
I would like to enter each passage
If you enter this address
if you enter this...
it begins by explaining that in order to enter these sites
leave to enter/remain
Many women who enter prostitution don't do it voluntarily
Offer & enter into evidence
please enter a field separator
Please enter a record separator
to enter a transaction
continua...

See Google Translate's machine translation of 'enter'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.