equal - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

equal:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.equal / ˈiːkwəl/

agg.
1. (same number, status, type) uguale, pari (to a);
  to fight for ~ pay lottare per la parità salariale;
  on ~ terms [fight] ad armi pari;
  [compete] a pari condizioni;
  [judge, place] senza favoritismi
1. (up to) to be, feel ~ to essere, sentirsi all’altezza di [task, job];
  to feel ~ to doing sentirsi in grado di fare

n. uguale m. e f.;
to treat sb. as an ~ trattare qcn. da pari a pari;
to have no ~ non avere pari

avv. sport [finish] in parità

locuzioni idiomatiche all things being ~ salvo imprevisti.

2.equal / ˈiːkwəl/ tr. (forma in -ing ecc. -ll-, -l- AE)

(add up to) essere uguale a (anche mat.)

(match) essere pari a, uguagliare [person];
uguagliare [record, time].

'equal' trovato anche in queste voci:

Inglese:

approximately - as - close - equalize - equal opportunity - equal rights - equals sign - even - footing - in - match - match - number - parallel - part - peer - rival - roughly - touch - unequal

Italiano:

altezza - arma - eguale - equivalente - ex aequo - legge - maggiore - merito - misura - numero - palmo - par condicio - pareggiare - pari - parità - paritario - salvo - Tricolore - tutto - uguaglianza - uguagliare - uguale

Principal Translations/Traduzioni principali
equal	adj	(same)	stesso, medesimo agg
			uguale agg
There are an equal number of marbles in each jar.
C'è lo stesso numero di biglie in ciascun vaso.
C'è un ugual numero di biglie in ogni barattolo.
equal	vtr	(sum to)	uguale agg
			fare⇒ vtr
			eguagliare⇒, uguagliare⇒ vtr
Two and two equals four.
Due più due uguale quattro.
Due più due fa quattro.
* Se le uscite uguagliano le entrate, il bilancio è in pareggio.

Additional Translations
equal	adj	(good enough for)	all'altezza avv
		aggettivo invariato	pari agg
			alla pari avv
He is strong, and is equal to the task.
È forte ed è all'altezza dell'incarico.
* per la sua tecnica è pari ad un grande artista.
* Per la sua tecnica è alla pari con i grandi artisti.
equal	adj	(treat equally)	imparziale, giusto, corretto, equanime agg
The coach was equal with all the players.
L'allenatore era imparziale con tutti i giocatori.
equal	adj	(adequate)	pronto, capace agg
			all'altezza avv
Are you feeling equal to the challenge?
Ti senti pronto per la sfida?
Ti senti all'altezza della sfida?
equal	adj	(balanced)	uguale, imparziale, giusto agg
Real justice is both fair and equal for all citizens.
La vera giustizia è imparziale e uguale per tutti.
equal	n	(sb equally skilled)	pari nm
He finally met his equal in the tough tennis match.
Nella combattuta partita di tennis incontrò finalmente il proprio pari.
equal	vtr	(to match) specialistico sport	uguagliare⇒, eguagliare⇒ vtr
The sprinter equalled his best time this year.
Il velocista ha uguagliato il suo tempo migliore quest'anno.
equal	vtr	(make equal to sb or sth)	eguagliare⇒, uguagliare⇒ vtr
		economico	pareggiare⇒ vtr
You need to equal both sides of the equation.
Devi uguagliare entrambi i lati dell'equazione.
* devi far pareggiare le entrate con le uscite.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be equal to	vtr	(have the same value as)	essere equivalente vi
In terms of price there is no difference, they are both equal to each other.
Circa il prezzo, questi due articoli sono equivalenti.
be equal to	vtr	(be the same as, equate to)	essere equivalente a, essere analogo a vi
Talking like that could be equal to slander.
equal parts sth and sth	npl	(the same amount of sth as sth else)	qualcosa e qualcos'altro in parti uguali pron
equal rights	npl	(fair treatment, same opportunities)	parità di diritti nf
Equal rights for homosexuals are now guaranteed by law.
equal share			quota uguale
equal sign			uguale (=)
equal to			pari a
equal-area			equiareale adj
equal-area projection			proiezione equivalente
in equal shares	adv	(fairly, equally)	in parti uguali avv
I divided the chocolate in equal shares between the children.
Ha diviso la proprietà in parti uguali tra i numerosi figli.
on equal terms	adv	(fairly)	alla pari, allo stesso livello avv
Their wedding vows stated that they would split their labor evenly so that their partnership would always remain on equal terms.
on equal terms	adv	(with the same rights)	equamente avv
Women should compete on equal terms with men in the jobs market.
other things being equal			a parità di condizioni
without equal	adv	(unmatched, superior)	senza eguali avv
She is a singer without equal.
Lei è una cantante senza eguali.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'equal' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'equal':

See Google Translate's machine translation of 'equal'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.