WordReference.com English-Italian Dictionary


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


escape (key):


English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
We could not find the full phrase you were looking for.
The entry for 'escape' is displayed below.

Also see: (key)

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.escape /ɪˈskeɪp/ n.
  1. (of person) evasione f., fuga f.; fig. scampo m., salvezza f.;
    to make good one’s ~ riuscire a evadere; fig. riuscire a salvarsi, riuscire a trovare una via di scampo;
    to make an o one’s ~ evadere;
    to have a narrow o lucky ~ scamparla bella
  1. (leak) fuga f., perdita f.
2.escape /ɪˈskeɪp/
  1. tr.
    1. (avoid) to ~ death, danger sfuggire alla morte, al pericolo;
      to ~ defeat evitare la sconfitta;
      to ~ detection [person] evitare di essere scoperto;
      [fault] non essere scoperto;
      we cannot ~ the fact that non possiamo ignorare il fatto che;
      to ~ reality evadere dalla realtà
    1. (elude) [name, fact] sfuggire a [person]
  1. intr.
    1. (get away) [person] evadere, fuggire;
      [animal] scappare, fuggire; fig. rifugiarsi;
      to ~ unharmed uscirne indenne;
      to ~ with one’s life uscirne vivo
    1. (leak) [water, gas] fuoriuscire.



escape: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
escapevi (get away)scappare, evadere vi
 evadere vi
The prisoners have escaped.
I prigionieri sono scappati (or: evasi).
escapevtr (get away from)sfuggire, scampare vi
 fuggire, scappare vi
The refugees crossed the border to escape the war.
I rifugiati hanno attraversato il confine per sfuggire alla guerra.
New: I rifugiati hanno attraversato il confine per fuggire (or: scappare) dalla guerra.
escapevtr (elude)evitare vtr
 eludere vtr
 scampare vi
The boy escaped punishment by blaming his friend.
Il ragazzo ha evitato la punizione incolpando il suo amico.
New: Il ragazzo ha eluso la punizione incolpando il suo amico.
escapen (breakout)fuga nf
 evasione nf
The prisoners' escape shocked everyone.
La fuga dei prigionieri ha turbato tutti.
 
Additional Translations
escapen (evasion) figurativoevasione nf
 figurativofuga nf
Reading was an escape from his parents' arguing.
Leggere era un'evasione dalle liti dei genitori.
escapen (means of escape)via di fuga nf
 figurativo, espediente per sottrarsi ad una sscappatoia nf
There was an escape beneath the window in case of fire.
C'era una via di fuga sotto la finestra in caso di incendio.
escapen (leakage) fuoriuscita, perditafuga nf
 fuoriuscita, fugaperdita nf
There was an escape of gas in the basement.
C'era una fuga di gas nel seminterrato.
escapevi (avoid capture)fuggire, scappare vi
 svignarsela vi
The criminal escaped just before the police arrived.
Il criminale è fuggito appena prima che arrivasse la polizia.
New: il criminale se l'è svignata appena prima che arrivasse la polizia.
escapevi (leak) fuoriuscireesalare vi
 disperdersi vi pron
The fumes escaped into the atmosphere.
I fumi esalavano nell'atmosfera.
escapevi (memory: fade) immaginisvanire vi
The memory of her face escapes with the passage of time.
Il ricordo del suo volto svanisce col passare del tempo.
escapevtr (forget) non ricordaresfuggire vi
I know the face, but his name escapes me.
Conosco la faccia, ma il suo nome mi sfugge.
escapevtr (inadvertently slip) dire inavvertitamentescappare vi
A swear word escaped her lips.
Le è scappata una parolaccia dalla bocca.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'escape (key)' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'escape (key)':

No titles with the word(s) 'escape (key)'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'escape (key)'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'escape (key)'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google



Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.