WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (flat)livellato, pareggiato, piano, piatto agg
  (livellato)pari agg
 This floor's not very even.
 Questo pavimento non è molto livellato.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (uniform)uniforme agg
 Apply the paint in an even layer over the surface.
 Applicare la vernice in uno strato uniforme sulla superficie.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (no fluctuations)regolare agg
 His pulse was very even.
 Il suo polso era molto regolare.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." mainly US (equal in quantity)uguale agg
 Add an even mixture of milk and cream.
 Aggiungere una miscela di latte e panna in parti uguali.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sports: tied)pari agg
 She was winning a moment ago but now they're even.
 Lei stava vincendo un momento fa, ma adesso sono pari.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (number: divisible by two) (numero)pari agg
 Since there's an even number of us we can work in pairs.
 Dato che siamo in numero pari possiamo lavorare a coppie.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (people: owe nothing)pari agg
 After you make this payment we'll be even.
 Dopo che hai fatto questo pagamento, saremo pari.
even advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (still, yet)ancora avv
  perfino avv
 I feel even worse than I look.
 Mi sento ancora peggio di come appaio.
even advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (including: extreme case)persino, perfino avv
  addirittura avv
 It was so easy, even a child could do it.
 Era così facile che persino un bambino avrebbe potuto farlo.
even [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make level)spianare vtr
  livellare vtr
 They used a roller to even the lawn.
 Hanno usato un rullo compressore per spianare il prato.
 
Additional Translations
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (level)allineare vtr
 When you hang the curtains, remember that the curtain rod and the top of the window should be even.
 Quando appendi le tende, dovresti mettere il bastone della tenda in modo che sia allineato con il sopra della finestra.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (smooth)uniforme, regolare agg
 He sanded the table to make the surface even.
 Lei ha smerigliato il tavolo per rendere la superficie uniforme.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (equal)alla pari, sullo stesso livello loc agg
  equivalente, uguale, simile agg
 They're such even players that their games go on forever.
 Sono giocatori alla pari a tal punto che le loro partite sono infinite.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (exact)esatto agg
  (informale)tondo, tondo tondo agg
 It cost an even two dollars.
 È costato due dollari esatti.
 È costato due dollari tondi tondi.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (horizontal)allineato agg
  allo stesso livello loc agg
 She made sure the pictures were even.
 Si è assicurata che i quadri fossero allineati.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (equal in measure)uguale agg
 The pressure has to be even in all four tyres.
 La pressione deve essere uguale in tutte e quattro le gomme.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (temper: calm) (carattere)bel, buon agg
 She has intelligence, good looks and an even temper.
 E' intelligente, bella e ha un bel carattere.
even advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (despite) (con frasi negative)neanche, nemmeno avv
  (con frasi affermative)anche, perfino avv
 He didn't leave her even after all she had said.
 Non l'ha lasciata neanche dopo tutto quello che gli ha detto.
even viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become even)andare in pareggio vi
 The score evened towards the end of the game.
 La partita è andata in pareggio verso la fine.
even [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make even)pareggiare vtr
 United scored in the last minute to even the score.
 La United ha segnato all'ultimo minuto pareggiando il punteggio.
even [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make smooth)livellare vtr
 He evened the surface of the door with a plane.
 Ha livellato la superficie della porta con una pialla.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
break even vi + adj (not make profit or loss)raggiungere il pareggio, raggiungere il break-even vtr
 At the rate we're going, we'll be lucky to break even at year's end.
 Prevedo che raggiungeremo il pareggio nel corso del prossimo anno.
  (economia)essere in pareggio vi
 Prevedo che saremo in pareggio nel corso del prossimo anno.
  chiudere in pareggio vi
 * Quando si apre una nuova attività, si è fortunati se alla fine del primo anno si chiude in pareggio.
break-even pareggio nm
break-even point punto di pareggio
even after persino dopo avv
even better adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (greater or nicer still)ancora migliore agg
even better advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with more skill, effectiveness, etc.)meglio ancora avv
 He plays the guitar even better than we originally thought.
 Suona la chitarra meglio ancora di quanto immaginassimo inizialmente.
even chance un fenomeno imprevedibile
even if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (in the unlikely case that)anche se, perfino se cong
 Even if we never see each other again, I'll always remember you. I'd still love chocolate even if everyone else hated it.
 Mi ricorderò di te per sempre anche se non dovessimo incontrarci più. Adorerei il cioccolato anche se tutti gli altri lo odiassero.
even less adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not so, not as)ancora meno
 This year's episodes of "Love or Lust" on TV are even less interesting than last year's.
 Gli episodi di questa stagione di "Amore o desiderio" in TV sono ancora meno interessanti di quelli della stagione precedente.
even less advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a smaller degree, in a smaller amount)ancora meno avv
even more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (still more, all the more)ancora più
  ancora di più avv
 Vigilance is even more necessary now than it was two years ago. If you do this for her she'll love you even more.
 La sorveglianza è ancora più necessaria oggi di due anni fa.
 Se lo farai per lei, ti amerà ancora di più.
even now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (still, continuing in the present)ancora oggi avv
 Even now there are people who believe the moon landing was a hoax.
 Ancora oggi ci sono persone che credono che lo sbarco sulla luna fu un falso.
even number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (2, 4, 6, etc.)numero pari nm
 All even numbers are divisible by two.
 Tutti i numeri pari sono divisibili per due.
even off pareggiare v
even out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become flatter or more level)spianarsi, appiattirsi v rif
  livellarsi v rif
even [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (make flatter or smoother)spianare, appiattire vtr
  livellare vtr
  lisciare vtr
 Bisogna spianare il terreno prima di costruire la strada.
even out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become more balanced or equal)uniformarsi, livellarsi v rif
even [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (make more balanced or equal)uniformare, livellare vtr
even pace andatura costante
even so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (nevertheless)ciò nonostante avv
 I know you don't like vegetables, darling. Even so you must eat them.
 Lo so che non ti piace la verdura, caro. Ciò nonostante devi mangiarla lo stesso.
Even Steven alla pari idiom
even the score pareggiare il punteggio
even then advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (already)anche allora avv
  anche a quel tempo, anche a quell'epoca
 I was only five years old, but even then I knew that war was a terrible thing.
 Avevo solo cinque anni, ma anche allora sapevo che la guerra era una cosa terribile.
even though conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (although, despite the fact that)anche se cong
  nonostante cong
  sebbene cong
 I decided to walk to the library even though it was raining.
 Anche se pioveva, sono andato a piedi fino alla biblioteca.
 Nonostante piovesse, decisi di andare a piedi in biblioteca.
even [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (make balanced, fair)essere pari con qlcs vi
even up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (balance out)pareggiare qlcs vtr
  equilibrare qlcs, bilanciare qlcs vtr
even-numbered a numeri pari
even-steven situazione di parità nf
even-tempered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (mild mannered)calmo, quieto, pacifico, flemmatico agg
 My father was an even-tempered man who never raised his voice.
even-up compensato
get even vi + adj (revenge)vendicarsi v rif
  (idiomatico)rendere pan per focaccia vtr
 After Sam tricked him, Derek was determined to get even.
get even with [sb] vi + adj (revenge)vendicarsi su qlcn v rif
  (idiomatico)rendere pan per focaccia a qlcn vtr
 I'm going to get even with him when I see him.
get even with [sb] for [sth] vi + adj (revenge)vendicarsi su qlcn per qlcs v rif
  (idiomatico)rendere pan per focaccia a qlcn per qlcs vtr
 Pilar made plans to get even with her sister for breaking her promise.
getting even pareggiare i conti
Not even! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (no!)neanche per idea!, nemmeno per sogno! inter
odd and even pari e dispari
odd or even pari o dispari
on an even keel in equilibrio
with an even hand exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (impartially)in maniera equa, in modo equo
 He treats everyone with an even hand.
 Lui tratta tutti in modo equo.
  Segnala un errore
'even' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'even' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'even':

See Google Translate's machine translation of 'even'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.