WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
evenness
evensong
event
eventful
eventide
eventing
events
eventual
eventuality
eventually
ever
Everest
evergreen
everlasting
evermore
every
everybody
everyday
everyone
everyplace
everything
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


ever:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ever / ˈevə(r)/ avv.
  1. (at any time) mai;
    nothing was ~ said non è mai stato detto niente;
    no-one will ~ forget nessuno dimenticherà mai;
    I don’t remember ~ seeing them non ricordo di averli mai visti;
    I don’t remember her ~ saying that non ricordo che lo abbia mai detto;
    rarely, if ~ raramente, se mai;
    hardly ~ quasi mai;
    something I would never ~ do qualcosa che non farei mai (e poi mai);
    has he ~ lived abroad? ha mai vissuto all’estero?
    haven’t you ~ been to Greece? sei mai stato in Grecia?
    do you ~ make mistakes? non ti sbagli mai?
    she’s a genius if ~ I saw one o if ~ there was one! è un genio, se mai ne esiste uno!
  1. (when making comparisons) more beautiful than ~ più bello che mai;
    more than ~ before più che mai;
    we have more friends than ~ before non abbiamo mai avuto così tanti amici;
    he’s happier than he’s ~ been non è mai stato così felice;
    the worst mistake I ~ made il peggior sbaglio della mia vita o che io abbia mai fatto;
    she’s the funniest actress ~! è l’attrice più divertente che ci sia!
    the first ~ il primo (in assoluto)
  1. (at all times, always) sempre;
    ~ loyal sempre fedele;
    the same as ~ sempre lo stesso;
    they lived happily ~ after vissero felici e contenti;
    ~ the optimist l’eterno ottimista;
    yours ~ (in letters) sempre tuo
  1. (expressing anger, irritation) don’t (you) ~ do that again! non farlo mai più!
    if you ~ speak to me like that again se mai ti rivolgerai a me ancora in quel modo;
    that’s the last time he ~ comes here! è l’ultima volta che viene qui!
    that’s all he ~ does! è tutto quello che sa fare!
  1. (expressing surprise) why ~ not? BE perché no?
    who ~ would have guessed? chi l’avrebbe mai detto?
  1. BE (very) I’m ~ so glad you came! sono così contento che siate venuti!
    thanks ~ so much! tante grazie!
    he’s ~ so much better sta molto meglio;
    I’ve received ~ so many letters ho ricevuto così tante lettere
  1. colloq. (in exclamations) is he ~ dumb! è talmente stupido!
    do I ~! (emphatic yes) eccome! altroché!
  1. as ever come sempre
  1. ever more sempre più
  1. ever since ~ since we arrived da quando siamo arrivati
  1. ever- in composti sempre;
    ~-increasing in continuo aumento;
    ~-present onnipresente;
    ~-changing in continuo cambiamento.


'ever' trovato anche in queste voci:
ever: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
everadv (at any time)mai avv
Have you ever been to New York?
Sei mai stato a New York?
everadv (emphasis)mai avv
I have never, ever, been to Paris.
Non sono mai, dico mai, stato a Parigi.
 
Additional Translations
everadv (always)per sempre avv
They lived happily ever after.
Hanno vissuto per sempre felici.
everadv UK (very) sfumatura temporalesempre avv
 sfumatura di intensitàmolto, assai, alquanto avv
She was ever so lovely.
È stata sempre così adorabile.
Era molto adorabile.
Segnala un errore

ever: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
as everadv (as is always the case)come sempre, come al solito avv
He is handsome as ever.
The bus was late, as ever!
Il bus era in ritardo come sempre.
better than everadj (improved, even greater than before)di gran lunga migliore agg
 informalemolto meglio di prima agg
did you everinterj (I am astonished)ma dai inter
 da non credere inter
ever againadv (at any point in the future)mai più avv
I'm sure he won't dare do such a thing ever again.
Sono sicuro che non oserà mai più fare una cosa simile.
ever and anonogni tanto
ever beforeadv (at any point previously)come mai in passato avv
Women are choosing to stay single more than ever before.
ever changing, ever-changingadj (constantly variable)in continuo cambiamento avv
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
Online news sites enable us to keep up with our ever-changing world.
ever moreper sempre
ever sinceadv (for the entire time after)da allora avv
He's been depressed ever since the death of his brother.
È dalla morte di suo fratello che è depresso.
ever-beingessere mai stato v
ever-changingcambiamento costante nm
ever-deepeningin approfondimento costante adj
ever-duringdi durata costante adj
ever-expandingdi espansione costante adj
ever-faithfulsempre fedele adj
ever-growingin crescita costante adj
ever-increasingin aumento costante adj
ever-movingin movimento costante adj
ever-newnuovissimo nm
ever-presentsempre presente adj
ever-readysempre pronto adj
ever-youngsempre giovane adj
for ever and everadv (eternally, for all time)per sempre, per l'eternità avv
 per tutti i secoli dei secoli avv
forever and everper sempre avv
happily ever afteradv (ending of a fairy tale)e vissero per sempre felici e contenti
Cinderella married her Prince Charming and they both lived happily ever after.
After the lost cat was found in the attic, the whole family, including the cat, lived happily ever after.
Cenerentola sposò il suo Principe Azzurro e vissero per sempre felici e contenti.
happy ever after, happily ever afteradv (fairytale ending)lieto fine nm
hardly everadv (rarely, almost never)quasi mai avv
if everconj (should it ever occur that)se mai cong
if everadv (even never)se proprio, se mai cong
more than everadv (to the greatest extent so far)più che mai avv
Your adventure stories make me want to travel more than ever.
After spending the weekend with him I like him more than ever.
never everadv informal (not ever) mai piùmai e poi mai avv
I shall never ever forget you.
Non ti scorderò mai e poi mai.
scarcely everraramente
seldom if evermolto raramente
the best everil migliore di sempre
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'ever' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ever':
a possession for ever, for man
a trap no sailor past or present would ever want to spring
Ain't nobody ever gonna love you The way I try to do
All I've ever needed is to dance
Am I ever?
And they lived happily ever after
apple's tendency to dream itself into ever-new forms
Are you ever going to tell me
as I'd ever seen
As I'll ever be
as in duty bound shall ever pray
as much as ever
As war grew ever near all
Better late than ever
Boy, you may not ever realize how much I like you
Bungler, if ever there was one.
But to me, enough is hardly ever enough
by far the best cat we have ever had
coal and other fuels were as scarce as they had ever been during the war
could ever ask for
did I ever tell you...
Did it not ever occur to you before that this
Did you ever see that commercial?
Didn't I ever!/Haven't I ever!
Do you ever get over it?
Do you ever make love to other women?
Do you ever take a bad photo?
Do you ever think about getting the f*** out?
Do you ever wish you had a different life?
does it ever not rain?
continua...

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'ever'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.