WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
eventing
events
eventual
eventuality
eventually
ever
Everest
evergreen
everlasting
evermore
every
everybody
everyday
everyone
everyplace
everything
everywhere
evict
evicted
eviction
evidence
events
eventual
eventuality
eventually
ever
Everest
evergreen
everlasting
evermore
every
everybody
everyday
everyone
everyplace
everything
everywhere
evict
evicted
eviction
evidence
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
every: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
every / ˈevrɪ/ Every is usually used in front of a singular countable noun: every student = ogni studente. When every precedes a plural countable noun, it means that something happens at regular periods of time, after a certain distance, etc.: he smokes a cigarette every two hours = fuma una sigaretta ogni due ore; you’ll have to fill up with petrol every 450 miles = dovrai fare il pieno di benzina ogni 450 miglia. - Every is most frequently translated by tutti / tutte + plural noun: every day = tutti i giorni. When every is emphasized to mean every single, it can also be translated by ogni o ciascuno. For examples and exceptions, see the entry below. determ.
- (each) ~ house in the street tutte le case della via;
she answered ~ (single) question ha risposto a ogni (singola) domanda;
~ time I go there ogni volta o tutte le volte che vado lì;
I’ve read ~ one of her books ho letto tutti i suoi libri;
that goes for ~ one of you! questo è valido per ognuno di voi o per tutti!
he spent ~ last penny of the money ha speso fino all’ultimo centesimo;
there are three women for ~ ten men ci sono tre donne ogni dieci uomini;
from ~ side da ogni parte;
in ~ way (from every point of view) sotto ogni aspetto;
(using every method) in tutti i modi
- (emphatic) your ~ wish ogni tuo minimo desiderio;
I have ~ confidence in you ho la massima fiducia in te;
there is ~ chance that ci sono buone probabilità che;
they have ~ right to complain hanno tutti i diritti di lamentarsi;
it was ~ bit as good as her last film è stato bello proprio come il suo ultimo film;
~ bit as much as proprio tanto quanto, esattamente quanto
- (indicating frequency) ~ day ogni giorno, tutti i giorni;
once ~ few minutes ogni cinque minuti;
~ second day ogni due giorni;
~ 20 kilometres ogni 20 chilometri
- every other (alternate) ~ other day ogni due giorni, un giorno sì e uno no;
~ other Sunday ogni due domeniche, una domenica sì e una no, una domenica su due
locuzioni idiomatiche ~ now and then, ~ now and again, ~ so often, ~ once in a while di tanto in tanto, di quando in quando, a volte;
it’s ~ man for himself ciascuno per sé;
~ man for himself! si salvi chi può!
~ which way in ogni senso.
it’s ~ man for himself ciascuno per sé;
~ man for himself! si salvi chi può!
~ which way in ogni senso.
'every' trovato anche in queste voci:
Inglese:
afternoon
- alternate
- appearance
- aspect
- assurance
- available
- bimonthly
- bit
- biweekly
- blessed
- bone
- born
- centennial
- comfort
- confidence
- corner
- day
- description
- dog
- each
- effort
- evening
- except
- exert
- explore
- few
- give
- hang
- help
- him
- hourly
- inch
- indication
- jack
- last
- lining
- man
- mother
- move
- nerve
- nook
- not
- now
- often
- once
- one
- other
- out
- particular
Italiano:
adoperare
- alterno
- angolo
- aspetto
- brodo
- Caio
- calcolare
- capitare
- carnevale
- Carta d’identità
- che
- ci
- ciascuno
- codice
- Codice fiscale
- differente
- Dio
- domani
- dramma
- eccetto
- escluso
- felicità
- fino
- fuorché
- galletto
- gallo
- giornalmente
- giorno
- Giro d’Italia
- impegnato
- invidiare
- iscrizione
- legge
- La liberazione
- livello
- male
- mano
- mezzo
- mezzora
- no
- nuocere
- ogni
- ogniqualvolta
- ognuno
- ora
- Palio di Siena
- particolare
- pasta
- pendere
- pensare
every: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| every | adj | (each one) | ogni, ciascuno agg |
| tutti agg | |||
| Every child must learn how to read. | |||
| Ogni bambino deve imparare a leggere. | |||
| New: Tutti i bambini devono imparare a leggere. | |||
| every | adj | (periodically) | ogni agg |
| They visit their grandparents every two weeks. | |||
| Fanno visita ai loro nonni ogni due settimane. | |||
| Additional Translations | |||
| every | adj | (all potential) | tutti agg |
| We gave them every opportunity to apologize. | |||
| Abbiamo dato loro tutte le opportunità per scusarsi. | |||
| Segnala un errore | |||
every: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| at every moment | in qualsiasi momento | ||
| at every turn | adv | (constantly, repeatedly) | a ogni momento |
| a ogni piè sospinto | |||
| call sb every name under the sun | v | (hurl insults at sb) | ricoprire di insulti vtr |
| You can call me every name under the sun, but it doesn't change the situation one bit. | |||
| La polizia è stata ricoperta di insulti dai manifestanti. | |||
| each and every | pron | (every single, all) | tutti quanti pron |
| each and every one | pron | (all) | ciascuno pron |
| every bit | ogni pezzo | ||
| every bit as | adj | informal (equally, just as) | altrettanto avv |
| every day | adv | (on a daily basis) | tutti i giorni avv |
| I have a shower every day. | |||
| Mi faccio la doccia tutti i giorni. | |||
| ogni giorno avv | |||
| Di solito mangio colazione ogni giorno. | |||
| quotidianamente avv | |||
| Mi lavo quotidianamente. | |||
| every hour | ogni ora | ||
| every inch | in tutto e per tutto; dalla testa ai piedi | ||
| every moment | ogni istante | ||
| every morning | adv | (early each day) | ogni mattina avv |
| It is important to eat a good breakfast every morning. | |||
| I have cereal and muesli for breakfast every morning except when I am on holiday. | |||
| Per il tuo benessere devi fare colazione ogni mattina. | |||
| every night | adv | (nightly) | ogni sera, tutte le sere avv |
| I brush my teeth every night before I go to bed. | |||
| ogni notte, tutte le notti avv | |||
| every now and again | adv | (occasionally) | ogni tanto avv |
| I love to have a take-away curry every now and again. | |||
| every now and then | di tanto in tanto | ||
| every once in a while | di tanto in tanto | ||
| every other | adj | (alternate) | alterno agg |
| The parents share custody; the father gets to see his daughter every other weekend. | |||
| Faccio il turno di notte a giorni alterni. | |||
| every other day | adv | (on alternate days) | un giorno sì e uno no avv |
| The medication should be taken every other day. | |||
| a giorni alterni, ogni due giorni avv | |||
| Il farmaco va preso a giorni alterni. | |||
| every so often | adv | (now and again) | ogni tanto avv |
| Every so often I treat myself to a piece of candy. | |||
| every time | adv | (on each occasion) | ogni volta avv |
| Every time I go to the restaurant I order the same dish. | |||
| Ogni volta che vado al ristorante ordino lo stesso piatto. | |||
| every way | adv | (all aspects) | sotto ogni aspetto, sotto ogni punto di vista avv |
| The new system is functioning perfectly in every way. | |||
| every week | adv | (on a weekly basis) | ogni settimana avv |
| I buy the local newspaper every week. | |||
| compro il quotidiano locale ogni settimana. | |||
| every which way | a caso | ||
| every year | adv | (annually) | ogni anno avv |
| We celebrate Christmas every year. | |||
| from every quarter | adv | (from every direction, from everyone) | da tutte le parti, da ogni parte avv |
| When the player came onto the field, there were cheers from every quarter. | |||
| have every intention | v | (fully intend) | avere tutte le intenzioni vtr |
| have every intention of | vtr | (fully intend to) | avere tutte le intenzioni di vtr |
| in every direction | adv | (out of control) | da tutte le parti |
| in every direction | adv | (everywhere) | dappertutto |
| When at sea, you can see water in every direction. | |||
| ovunque | |||
| in ogni direzione | |||
| informale | da tutte le parti | ||
| in every instance | adv | (each time, always) | in ogni occasione |
| A defective handbrake was to blame in every instance of this type of accident. | |||
| in every place | in ogni posto | ||
| in every quarter | adv | (in all areas, all over) | a ogni angolo, in ogni angolo avv |
| Gothic churches can be found in every quarter of Paris. | |||
| a ogni incrocio avv | |||
| A Parigi puoi trovare una chiesa gotica a ogni incrocio. | |||
| in every region | adv | (in all parts of a country, all over) | in tutte le regioni avv |
| There are vineyards to be visited in every region of France. | |||
| In tutte le regioni della Francia ci sono vigneti da visitare. | |||
| in every respect | adv | (in all ways) | in ogni modo |
| da ogni punto di vista | |||
| in every way | adv | (completely, in all aspects) | interamente avv |
| del tutto | |||
| in nearly every case | quasi in tutti i casi | ||
| make every effort | fare di tutto | ||
| on every side | adv | (all around) | da ogni lato, da ogni direzione, da tutte le parti avv |
| The house he bought had trees on every side. | |||
| The politician felt there were traitors on every side. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'every' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'every':
— my every instinct— (lineetta em)
A Christmas wreath hangs above the fireplace every year.
A girl who is absolutely astounding in every conceivable way
a guy who doesn't care if you call every day
A spliff every couple of years isn’t gonna kill me
About 2 in every 1,000 people
Almost every
Along with just about every other 'cat' he had a 'hustle'
And every pie was perfect.
apart from in every single detail
appealing letters that came to me in almost every mail
Around every corner is a piece of history
Blacks have pierced nearly every glass ceiling
both, each, every, all
but every bit as dedicated
by every distributor three times
by tour only every
Do every act of your life as if it were your last
Does every Italian pronounce the trilled R?
don't be surprised if it turns on one every now and then
each vs every
Enjoy & cherish every moment together?
every bit as much
Every chance that you get is a chance you seize
Every character in this movie has a strong arc.
every charged particle experiences a force
Every child is an artist. It's a challenge to remain an artist when you grow up.
Every Christmas Eve
every day
Every day I ask myself: Did she like me?
continua...
A Christmas wreath hangs above the fireplace every year.
A girl who is absolutely astounding in every conceivable way
a guy who doesn't care if you call every day
A spliff every couple of years isn’t gonna kill me
About 2 in every 1,000 people
Almost every
Along with just about every other 'cat' he had a 'hustle'
And every pie was perfect.
apart from in every single detail
appealing letters that came to me in almost every mail
Around every corner is a piece of history
Blacks have pierced nearly every glass ceiling
both, each, every, all
but every bit as dedicated
by every distributor three times
by tour only every
Do every act of your life as if it were your last
Does every Italian pronounce the trilled R?
don't be surprised if it turns on one every now and then
each vs every
Enjoy & cherish every moment together?
every bit as much
Every chance that you get is a chance you seize
Every character in this movie has a strong arc.
every charged particle experiences a force
Every child is an artist. It's a challenge to remain an artist when you grow up.
Every Christmas Eve
every day
Every day I ask myself: Did she like me?
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'every'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.