excuse - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

excuse:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

excuse 1 /ɪkˡskjuːs/ noun scusa f

excuse 2 /ɪkˡskjuːz/ transitive verb scusare;
~ from esonerare da;
~ me! (to get attention) scusi!;
(to get past) permesso!, scusi!;
(indignant) come ha detto?

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'excuse' found in these entries:

English:

cook - cop-out - feeble - flimsy - lame - legitimate - thin

Italian:

perdonare - permesso - scusa - scusare - scusarsi - storia

Principal Translations/Traduzioni principali
excuse	n	(explanation)	giustificazione, spiegazione, scusa nf
The teacher was tired of his excuses for work not done.
L'insegnante era stufa delle sue giustificazioni per non aver fatto i compiti.
excuse	n	(pretext)	scusa nf
			pretesto nm
He used the mistletoe as an excuse to kiss her.
Usò il vischio come scusa per baciarla.
excuse	vtr	(pardon)	scusare vtr ⇒
Excuse me, but I must go and make a telephone call.
Scusatemi, devo andare a fare una telefonata.

Additional Translations
excuse	n	informal (inadequate specimen) slang, offensivo!	aborto nm
That's a poor excuse for a dog.
Quello è proprio un aborto di cane.
excuse	vtr	(in apology)	scusare, perdonare vtr ⇒ ⇒
			scusarsi v rif
Please excuse me. I didn't mean to step on your foot.
Scusami! Non volevo pestarti il piede.
* Mi scuso se ti ho offeso.
excuse	vtr	(justify)	giustificabile agg
			giustificare vtr ⇒
You cannot excuse bad behaviour.
La maleducazione non è giustificabile.
* Non possiamo giustificare il suo comportamento.
excuse	vtr	(release)	esonerare vtr ⇒
He was excused from gymnastics as he had sprained his ankle.
Fu esonerato dalla lezione di ginnastica perché si era slogato una caviglia.
excuse	vtr	(seek exemption)	esentare, esonerare vtr ⇒ ⇒
		militare: esentare dalla leva	riformare vtr ⇒
As I am a fireman I wish you to excuse me from national service.
* E' stato esentato dal servizio militare.
excuse	vtr	(dispense with)	lasciar stare, lasciar perdere, lasciare da parte, mettere da parte vtr ⇒ ⇒
		di qualcosa	fare a meno vi
We will excuse the formalities and get right down to business.
Lasciamo perdere le formalità e passiamo subito agli affari.
Suggest improvements for "excuse" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
as an excuse		come scusa
excuse me		scusami v
excuse me		scusa, mi scusi
excuse oneself	scusarsi, andare via	salutare v
excuse oneself	riflessivo	scusarsi v
excuse us	tu	scusaci idiom
excuse us	voi	scusateci idiom
excuse yourself		scusarsi vrif ⇒
lame excuse		scusa che non sta in piedi
poor excuse		scusa che non regge
poor excuse		miserevole scusa
used as an excuse		pretestuoso adj

Report an error

Forum discussions with the word(s) 'excuse' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'excuse':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links: