expect - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

expect:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
expect /ɪkˈspekt/

tr.
1. (anticipate) aspettarsi [event, trouble];
  to ~ the worst aspettarsi il peggio;
  we ~ fine weather dovrebbe fare bel tempo;
  what did you ~? che cosa ti aspettavi?
  I ~ed as much me l’aspettavo;
  you knew what to ~ sapevi quello che c’era da aspettarsi;
  to ~ sb. to do aspettarsi che qcn. faccia;
  he is ~ed to arrive at six è previsto che arrivi alle sei;
  to ~ that aspettarsi che;
  I ~ (that) I’ll lose mi aspetto di perdere, prevedo che perderò;
  it is only to be ~ed that he should go sarebbe del tutto normale se andasse;
  it was hardly to be ~ed that she should agree era difficile che accettasse;
  worse than ~ed peggio del previsto
1. (rely on) contare su, aspettarsi [sympathy, help] (from di, da parte di)
1. (await) aspettare [baby, guest];
  ~ me when you see me BE non so a che ora arrivo, quando arrivo arrivo
1. (require) aspettarsi, richiedere [commitment, hard work] (from da, da parte di);
  I can’t be ~ed to know everything non si può pretendere che io sappia tutto;
  it’s too much to ~ questo è chiedere troppo;
  I ~ you to be punctual mi aspetto che tu sia puntuale
1. BE (suppose) I ~ so penso di sì;
  I don’t ~ so non penso, penso o credo di no;
  I ~ you’re tired suppongo che tu sia stanco

intr.
1. (anticipate) to ~ to do aspettarsi di fare;
  I was ~ing to do better contavo di fare meglio
1. (require) I ~ to see you there conto di vederti là
1. (be pregnant) to be ~ing aspettare un bambino, essere in stato interessante.

'expect' trovato anche in queste voci:

Inglese:

anticipate - earth - free - hardly - lead - look - might - most - plan - quarter - trouble - turnout

Italiano:

aspettare - attendere - chiedere - esigere - lo - pretendere - prezzo - scusa - sperare - visita - volere

Principal Translations/Traduzioni principali
expect	vtr	(anticipate) presagire	aspettarsi⇒ vrif
I expect our team will lose again.
Mi aspetto che la nostra squadra perda di nuovo.
expect	vtr	(wait for)	aspettare⇒ vtr
I'm expecting a package in the mail.
Sto aspettando un pacco per posta.

Additional Translations
expect	vi	(pregnancy) gravidanza, essere in attesa	aspettare⇒ vtr
My wife's expecting.
Mia moglie aspetta un bambino.
expect	vtr	(suppose) ritenere	supporre vi
			credere⇒, pensare⇒, sperare⇒ vtr
He'll have got lost again, I expect.
Si sarà perso di nuovo, suppongo.
expect	vtr	(require)	aspettarsi⇒ vrif
I expect an apology from you.
Mi aspetto da te delle scuse.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
expect to			aspettarsi di
expect to do sth	vi	(anticipate or intend doing sth)	avere in programma di vtr
hardly expect	vtr	(be unlikely to anticipate)	difficile attendersi, difficile aspettarsi avv + vtr
One can hardly expect to see a vaccine being produced before the month is out.
Difficile aspettarsi che un vaccino sia in produzione entro la fine del mese.
not to expect s.t./ anything			non sperare in qcs., non aspettarsi qcs.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'expect' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'expect':

Death robs youth, most times. You don't expect it to preserve it
didn't expect to have this job
do not expect much of a threat to America's green card...
Expect him
Expect me (to arrive)
expect vs wait
How long do you expect the war will last?
I didn't expect Franco to remember me
I didn't expect this at all.
I do not expect anything else
I expect the work to be more difficult, but also more stimulating
I expect to see him, hear from her, etc
I expect you
I expect you to finish by 5 AM
I never expect that after 30 hits your sword was 3 inches less than mine
I shall expect (a postcard)
I would expect nothing less
I would expect the funds to arrive no later than Monday
kids actually expect you to do your elected duty
Please don't expect me to
to expect
to expect out of
We don't expect you to clean it
We expect Spanish pool prices to remain under pressure
What can one expect?
What did you expect?
What did you frickin' expect?
When can one expect a reply?
You all didn't expect me? You already started eating?
You can expect my telephone call tomorrow
continua...

See Google Translate's machine translation of 'expect'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.