WordReference.com English-Italian Dictionary


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


expect:


English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
expect /ɪkˈspekt/
  1. tr.
    1. (anticipate) aspettarsi [event, trouble];
      to ~ the worst aspettarsi il peggio;
      we ~ fine weather dovrebbe fare bel tempo;
      what did you ~? che cosa ti aspettavi?
      I ~ed as much me l’aspettavo;
      you knew what to ~ sapevi quello che c’era da aspettarsi;
      to ~ sb. to do aspettarsi che qcn. faccia;
      he is ~ed to arrive at six è previsto che arrivi alle sei;
      to ~ that aspettarsi che;
      I ~ (that) I’ll lose mi aspetto di perdere, prevedo che perderò;
      it is only to be ~ed that he should go sarebbe del tutto normale se andasse;
      it was hardly to be ~ed that she should agree era difficile che accettasse;
      worse than ~ed peggio del previsto
    1. (rely on) contare su, aspettarsi [sympathy, help] (from di, da parte di)
    1. (await) aspettare [baby, guest];
      ~ me when you see me BE non so a che ora arrivo, quando arrivo arrivo
    1. (require) aspettarsi, richiedere [commitment, hard work] (from da, da parte di);
      I can’t be ~ed to know everything non si può pretendere che io sappia tutto;
      it’s too much to ~ questo è chiedere troppo;
      I ~ you to be punctual mi aspetto che tu sia puntuale
    1. BE (suppose) I ~ so penso di sì;
      I don’t ~ so non penso, penso o credo di no;
      I ~ you’re tired suppongo che tu sia stanco
  1. intr.
    1. (anticipate) to ~ to do aspettarsi di fare;
      I was ~ing to do better contavo di fare meglio
    1. (require) I ~ to see you there conto di vederti là
    1. (be pregnant) to be ~ing aspettare un bambino, essere in stato interessante.


'expect' trovato anche in queste voci:
expect: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
expectvtr (anticipate) presagireaspettarsi vrif
I expect our team will lose again.
Mi aspetto che la nostra squadra perda di nuovo.
expectvtr (wait for)aspettare vtr
I'm expecting a package in the mail.
Sto aspettando un pacco per posta.
 
Additional Translations
expectvi (pregnancy) gravidanza, essere in attesaaspettare vtr
My wife's expecting.
Mia moglie aspetta un bambino.
expectvtr (suppose) riteneresupporre vi
 credere, pensare, sperare vtr
He'll have got lost again, I expect.
Si sarà perso di nuovo, suppongo.
expectvtr (require)aspettarsi vrif
I expect an apology from you.
Mi aspetto da te delle scuse.
Segnala un errore

expect: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
expect toaspettarsi di
expect to do sthvi (anticipate or intend doing sth)avere in programma di vtr
hardly expectvtr (be unlikely to anticipate)difficile attendersi, difficile aspettarsi avv + vtr
One can hardly expect to see a vaccine being produced before the month is out.
Difficile aspettarsi che un vaccino sia in produzione entro la fine del mese.
not to expect s.t./ anythingnon sperare in qcs., non aspettarsi qcs.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'expect' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'expect':

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'expect'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.