extend - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

extend:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
extend /ɪkˈstend/

tr.
1. (enlarge) ampliare [house];
  allungare, prolungare [runway];
  ampliare [knowledge, vocabulary];
  estendere, ampliare [range]
1. (prolong) prolungare [visit, visa];
  dilazionare [loan];
  prorogare [contract];
  protrarre [show];
  the deadline was ~ed by six months la scadenza fu spostata di sei mesi
1. (stretch) distendere [arm, leg];
  to ~ one’s hand (in greeting) tendere la mano
1. form. (offer) presentare [congratulations];
  accordare [credit, loan];
  fare [invitation]

intr.
1. (stretch) [beach, forest, lake] estendersi
1. (last) to ~ into September durare o protrarsi fino a settembre
1. (reach) to ~ beyond [enthusiasm] andare oltre, oltrepassare [politeness]
1. fig. (go as far as) to ~ to doing arrivare a fare.

'extend' trovato anche in queste voci:

Inglese:

ad infinitum - broaden - cover - endlessly - extended - go - last - olive - put - reach - run - stretch - sweep - throw

Italiano:

accordare - allargare - allungare - ampliare - arrivare - aumentare - espandere - estendere - giungere - ingrandire - prolungare - prorogare - protrarre - stendere - tendere - vastità

Principal Translations/Traduzioni principali
extend	vtr	(make longer: physically)	allungare⇒, accrescere⇒ vtr
They are going to extend the bike path by 3 km.
Allungheranno il percorso ciclistico di 3 km.
extend	vtr	(make longer: time)	prolungare⇒ vtr
The legislature extended the voting time by 15 minutes.
L'assemblea ha prolungato il tempo di voto di 15 minuti.

Additional Translations
extend	vi	(stretch out)	estendersi v rif
The roof of the house extends over the porch.
Il tetto della casa si estende al di sopra della veranda.
extend	vi	(stretch to reach sthg)	allungarsi v rif
She extended to reach the top shelf without letting go of the baby.
SI è allungata per raggiungere la mensola più alta senza lasciare andare il bambino.
extend	vi	(spread)	estendersi v rif
Our land extends from the river to the road.
Il nostro terreno si estende dal fiume fino alla strada.
extend	vtr	(hand: hold out)	allungare⇒, porgere⇒ vtr
The Frenchman extended his hand to shake mine.
Il francese ha allungato la mano per stringere la mia.
extend	vtr	(place at full length)	stendere⇒ vtr
He extended the map across the table.
Ha steso la cartina sopra il tavolo.
extend	vtr	(widen)	estendere⇒ vtr
The seatbelt law has been extended to include back seats.
La legge sulle cinture di sicurezza è stata estesa ai sedili posteriori.
extend	vtr	(offer)	avanzare vtr
She extended an offer to buy the business.
Ha avanzato l'offerta di rilevare l'attività.
extend	vtr	(extrapolate)	portare avanti vtr
Let's extend this idea to its logical conclusions.
Portiamo avanti quest'idea fino alle sue logiche conclusioni.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
extend across			estendere attraverso vtr
extend an invitation			estendere un invito
extend credit			dilazionare un credito
extend throughout			estendere ovunque
extend to			estendere fino
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'extend' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'extend':

conditionally extend
How far should popular rule extend?
may your love for each other extend into eternity
we will extend a hand if you are willing to unclench your fist

See Google Translate's machine translation of 'extend'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.