WordReference.com English-Italian Dictionary
eye: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
eye /aɪ/ noun occhio m;
(of needle) cruna f;
keep an ~ on tener d'occhio;
see ~ to ~ aver le stesse idee transitive verb (pt/pp eyed, pres p ey[e]ing) guardare ■ eye up transitive verb adocchiare ‹somebody›
(of needle) cruna f;
keep an ~ on tener d'occhio;
see ~ to ~ aver le stesse idee transitive verb (pt/pp eyed, pres p ey[e]ing) guardare ■ eye up transitive verb adocchiare ‹somebody›
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'eye' found in these entries:
English:
apple - beholder - bird's eye view - black eye - blind spot - blinking - bruised - bull's-eye - catch - cat's-eye - electronic eye - eye-catching - eye contact - eye-level - eye liner - eye make-up - eye-opener - eye-shade - eye strain - eye test - hand-eye coordination - hook and eye - lazy eye - lens - lid - look - naked - private eye - puff - pupil - roving eye - shut-eye - socket - stick - tiger's-eye - untrained
Italian:
eye: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| eye | n | (organ of sight) | occhio nm | ||||||
| She had beautiful green eyes. | |||||||||
| Aveva magnifici occhi verdi. | |||||||||
| eye | vtr | (look at) | osservare, guardare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| He eyed her across the room, making her nervous. | |||||||||
| La osservava attraverso la stanza rendendola nervosa. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| eye | n | (sight) vista | occhio nm | ||||||
| vista nf | |||||||||
| He has an exceptional eye, and can read the smallest print. | |||||||||
| Ha un occhio eccezionale, riesce a leggere i caratteri piccolissimi. | |||||||||
| eye | n | (keen sight, power of observation) | occhio nm | ||||||
| He had a good eye for details. | |||||||||
| Aveva un buon occhio per i dettagli. | |||||||||
| eye | n | (centre) idiomatica | centro nm | ||||||
| She always likes to be right in the eye of things. | |||||||||
| Le piace stare sempre al centro delle situazioni. | |||||||||
| eye | n | (centre of a storm) | centro nm | ||||||
| nucleo nm | |||||||||
| occhio nm | |||||||||
| The eye of the hurricane was clearly defined. | |||||||||
| Il centro dell'uragano era ben definito. | |||||||||
| L'occhio del ciclone era ben definito. | |||||||||
| eye | n | (circle, loop) | occhiello nm | ||||||
| You need to hook these on the metal eyes hanging from the ceiling. | |||||||||
| Devi agganciare questi agli occhielli di metallo appesi al soffitto. | |||||||||
| the eye | n | (look) | sguardo nm | ||||||
| occhiata nf | |||||||||
| occhiataccia nf | |||||||||
| Her mother gave her the eye and she knew she was in trouble. | |||||||||
| La madre le ha lanciato uno sguardo e ha capito che era nei guai. | |||||||||
| eye | n | (of a needle) | cruna nf | ||||||
| I used to put threads through the eyes of needles for my mother. | |||||||||
| Mettevo sempre i fili nella cruna dell'ago a mia madre. | |||||||||
| eye | n | (on a potato) germoglio delle patate | occhio nm | ||||||
| germoglio nm | |||||||||
| gemma nf | |||||||||
| You need to peel the potatoes and remove all the eyes as well. | |||||||||
| Devi pelare le patate e rimuovere anche gli occhi. | |||||||||
| eye | n | (of a bolt) | foro nm | ||||||
| The eye of this bolt is blocked up with grease. | |||||||||
| Il foro di questo bullone è bloccato dal grasso. | |||||||||
| eye | n | (on a flower) | pistillo nm | ||||||
| The eye of the daisy is yellow. | |||||||||
| Il pistillo della margherita è giallo. | |||||||||
| eye | n | (detective) | investigatore nm | ||||||
| detective nm | |||||||||
| The private eye usually worked on divorce cases. | |||||||||
| L'investigatore privato lavorava di solito a casi di divorzio. | |||||||||
| eye | n | (guide for the blind) | occhio nm | ||||||
| The dog worked as the blind man's eyes. | |||||||||
| Il cane faceva la parte degli occhi dell'uomo cieco. | |||||||||
| Suggest improvements for "eye" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| an eye for | avere occhio per qualcosa | ||||||||
| an eye for an eye | occhio per occhio | ||||||||
| as far as the eye can see | lontanissimo | ||||||||
| as far as the eye can see | a perdita d'occhio | ||||||||
| bird's eye view | prospettiva a volo d'uccello nf | ||||||||
| bird's-eye view | n | (aerial view, view from above) | vista aerea nf | ||||||
| vista a volo d'uccello nf | |||||||||
| black eye | occhio nero | ||||||||
| blue eye | occhio blu | ||||||||
| blue-eye | dagli occhi blu adj | ||||||||
| bull's eye | centro del bersaglio | ||||||||
| bull's-eye | oblò nm | ||||||||
| cat's-eye | occhio di gatto nm | ||||||||
| catch the eye | cogliere lo sguardo | ||||||||
| compound eye | occhio composto | ||||||||
| corner of the eye | n | (peripheral vision) | coda dell'occhio nf | ||||||
| She could not describe the man accurately because she had only seen him out of the corner of her eye. | |||||||||
| Non poté descriverlo accuratamente perché lo aveva visto con la coda dell'occhio. | |||||||||
| eagle eye | occhio di lince | ||||||||
| electric eye | cellula fotoelettrica | ||||||||
| evil eye | malocchio nm | ||||||||
| eye appeal | fascino degli occhi | ||||||||
| eye bank | banca degli occhi | ||||||||
| eye bath | conchiglia oculare | ||||||||
| eye catcher | che attira l'attenzione | ||||||||
| eye color | US | colore degli occhi | |||||||
| eye disease | malattia degli occhi | ||||||||
| eye doctor | n | (ophthalmologist) | oculista nm | ||||||
| Non vedo più bene, devo farmi controllare da un oculista. | |||||||||
| eye drops | collirio nm | ||||||||
| eye drops | collirio, gocce per gli occhi | ||||||||
| eye for an eye | proverbio | occhio per occhio idiom | |||||||
| eye for eye | occhio per occhio | ||||||||
| eye lens | lenti a contatto | ||||||||
| eye liner | eye liner | ||||||||
| eye of a needle | cruna dell'ago | ||||||||
| eye opener | rivelazione; cosa che fa aprire gli occhi | ||||||||
| eye shadow | ombretto nm | ||||||||
| eye shadow | ombretto per gli occhi | ||||||||
| eye socket | orbita nf | ||||||||
| eye specialist | n | (ophthalmologist) | oculista nm | ||||||
| Non vedo più bene, devo farmi controllare da un oculista. | |||||||||
| eye surgery | chirurgia oculistica nf | ||||||||
| eye witness | testimone oculare | ||||||||
| eye-bolt | vite a occhiello, vite a occhiolo nf | ||||||||
| eye-bolt | meccanica | occhiello nm | |||||||
| eye-catcher | che attira l'attenzione adj | ||||||||
| eye-catching | attraente adj | ||||||||
| eye-opener | rivelazione; cosa che fa aprire gli occhi nf | ||||||||
| eye-opening | rivelare v | ||||||||
| eye-pleasing | che accontenta l'occhio adj | ||||||||
| eye-rolling | ruotare degli occhi v | ||||||||
| glass eye | n | (false eyeball) | occhio di vetro nm | ||||||
| Every night, before going to bed, I always take out my glass eye and put it in a bowl of water by the bed. | |||||||||
| È risaputo che Peter Falk deve lo sguardo che lo ha reso famoso all'occhio di vetro che indossa. | |||||||||
| golden eye | quattrocchi; bucephala glandula | ||||||||
| have an eye for | vtr | (be good at noticing or observing) | avere occhio vtr | ||||||
| The painter has an eye for detail. | |||||||||
| Il pittore ha occhio per i dettagli | |||||||||
| have one's eye on | tenere d'occhio | ||||||||
| hook and eye | chiavistello nm | ||||||||
| in the public eye | (essere) sotto i riflettori | ||||||||
| in the twinkling of an eye | in un batter d'occhio | ||||||||
| in your eye | a tuo modo di vedere | ||||||||
| keen eye | intuito | ||||||||
| keen eye | vista molto acuta | ||||||||
| keen eye | notare qualcosa | ||||||||
| keep an eye on | tenere d'occhio | ||||||||
| keep an eye on sth | tenere d'occhio qualcosa | ||||||||
| keep an eye out for | tenere d'occhio qualcosa | ||||||||
| lazy eye | medico | ambliopia nf | |||||||
| look him in the eye | guardarlo negli occhi | ||||||||
| look you in the eye | guardarsi negli occhi | ||||||||
| made eye | occhio abituato | ||||||||
| magic eye | occhio magico | ||||||||
| mind's eye | occhio della mente | ||||||||
| mind's eye | immaginazione | ||||||||
| more than meets the eye | più di quello che sembra | ||||||||
| naked eye | occhio nudo | ||||||||
| naked-eye | a occhio nudo | ||||||||
| ox-eye | margherita nf | ||||||||
| ox-eye | margherita nf | ||||||||
| pink eye | congiuntivite | ||||||||
| pink eye | (infection) | infezione nf | |||||||
| pink eye | (inflammation) | infiammazione della congiuntiva nf | |||||||
| pink eye | (conjunctivitis) | congiuntivite nf | |||||||
| pleasing to the eye | piacevole alla vista/piacevole da guardare | ||||||||
| private eye | investigatore privato | ||||||||
| public eye | di fronte all'opinione pubblica | ||||||||
| red eye | fotografia | occhi rossi nmpl | |||||||
| red eye | aerei | volo notturno nm | |||||||
| red-eye | volo notturno | ||||||||
| see eye to eye | vedere le cose allo stesso modo | ||||||||
| sharp eye | occhio acuto, sveglio | ||||||||
| sharp-eye | dall'occhio acuto | ||||||||
| the eye | l'occhio nm | ||||||||
| There is more than meets the eye. | dietro c'è più di quanto uno possa immaginare | ||||||||
| tiger's-eye | occhio di tigre | ||||||||
| to have an eye for | avere occhio v | ||||||||
| to the naked eye | ad occhio nudo | ||||||||
| turn a blind eye | chiudere un occhio | ||||||||
| turn a blind eye on | idiomatica | chiudere un occhio | |||||||
| turn a blind eye to | chiudere un occhio su | ||||||||
| twinkling of an eye | batter d'occhio | ||||||||
| two-eye | con due occhi | ||||||||
| unaided eye | occhio nudo | ||||||||
| watchful eye | occhio attento | ||||||||
| white-eye | con occhialino (riferito ad uccello) | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'eye' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'eye':
A twinkle in my father's eye
An eye-popping movie
Beauty is in the eye of the beholder
Bird's eye view
blind in the right eye
bull's eye lantern
busy to the eye
but to the lay eye the script of the date
Cat-eye glasses
cavort the eye
colour eye
dead-on bull's eye
easy on the eye
eye and eyre hospital
eye candy
eye contact
eye floaters
eye fucking
eye grab hook
Eye make-up remover
eye of the cow
Eye on
Eye pain
Eye-roller
eye-watering
for the untrained Eye
Good eye!
half an eye
half an eye
he has his eye on
more...
An eye-popping movie
Beauty is in the eye of the beholder
Bird's eye view
blind in the right eye
bull's eye lantern
busy to the eye
but to the lay eye the script of the date
Cat-eye glasses
cavort the eye
colour eye
dead-on bull's eye
easy on the eye
eye and eyre hospital
eye candy
eye contact
eye floaters
eye fucking
eye grab hook
Eye make-up remover
eye of the cow
Eye on
Eye pain
Eye-roller
eye-watering
for the untrained Eye
Good eye!
half an eye
half an eye
he has his eye on
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
extricate
extrication
extrovert
extroverted
exuberance
exuberant
exude
exult
exultant
exultantly
eye
eye contact
eye liner
eye make-up
eye strain
eye test
eye-catching
eye-level
eye-opener
eye-shade
eyeball
extrication
extrovert
extroverted
exuberance
exuberant
exude
exult
exultant
exultantly
eye
eye contact
eye liner
eye make-up
eye strain
eye test
eye-catching
eye-level
eye-opener
eye-shade
eyeball
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
