WordReference.com English-Italian Dictionary
face: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
face /feɪs/ noun faccia f. viso m;
(grimace) smorfia f;
(surface) faccia f;
(of clock) quadrante m;
pull ~s far boccacce;
in the ~ of di fronte a;
on the ~ of it in apparenza transitive verb essere di fronte a;
(confront) affrontare;
~ north ‹house› dare a nord;
~ the fact that arrendersi al fatto che ■ face up to transitive verb accettare ‹facts›;
affrontare ‹person›
(grimace) smorfia f;
(surface) faccia f;
(of clock) quadrante m;
pull ~s far boccacce;
in the ~ of di fronte a;
on the ~ of it in apparenza transitive verb essere di fronte a;
(confront) affrontare;
~ north ‹house› dare a nord;
~ the fact that arrendersi al fatto che ■ face up to transitive verb accettare ‹facts›;
affrontare ‹person›
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'face' found in these entries:
English:
about-face - brighten - brooding - careworn - clear - clock face - craggy - criminal charges - crow's feet - e-fit - expressionless - face flannel - face pack - face powder - face saving - face to face - feature - flip-flop - hors[e]y - in-your-face - light - lined - long face - mole - mug - obverse - pitted - powder - reversible - rock face - rugged - save - screw - smack - straight face - stubble - unlined - weather-beaten - wreathed - wrinkled
Italian:
abbandonare - affrontare - allungare - arrendersi - bocconi - campo - cipria - connotato - crema - double-face - evidenza - faccia - fisionomia - fronte - fronteggiare - guanto - guardare - incipriarsi - lavarsi - lifting - maschera - pancia - parete - petto - rinfacciare - salvare - schiaffo - spaccare - vedere - viso - voltafaccia - volto
face: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| face | n | (front of head) anatomia, parte frontale del capo | faccia nf | ||||||
| The ball hit him in the face. | |||||||||
| La palla lo ha colpito in faccia. | |||||||||
| face | vtr | (look towards) guardare di fronte | guardare vtr ⇒ | ||||||
| /stare/mettersi di fronte vi | |||||||||
| Face the teacher when you're talking to her. | |||||||||
| Guarda l'insegnante quando le parli. | |||||||||
| New: Mettiti di fronte all'insegnante quando le parli. | |||||||||
| face | vtr | (accept reality of sthg) | affrontare, fronteggiare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| We have to face the facts. | |||||||||
| Dobbiamo affrontare i fatti. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| face | n | (expression) espressione | faccia nf | ||||||
| aspetto nm | |||||||||
| She did not have a happy face that day. | |||||||||
| Non aveva una bella faccia quel giorno. | |||||||||
| face | n | (appearance) apparenza | maschera nf | ||||||
| esteriorità, idiomatica | buon viso nm | ||||||||
| Let's put on a brave face and get on with it. | |||||||||
| Mettiamoci su una bella maschera e andiamo avanti. | |||||||||
| New: Facciamo buon viso a cattivo gioco, e andiamo avanti. | |||||||||
| face | n | (grimace) | boccaccia nf | ||||||
| smorfia nf | |||||||||
| Stop pulling faces! | |||||||||
| Smettila di fare le boccacce! | |||||||||
| face | n | (surface) superficie | faccia nf | ||||||
| I was the luckiest man on the face of the earth. | |||||||||
| Ero l'uomo più fortunato sulla faccia della terra. | |||||||||
| face | n | (façade) | facciata nf | ||||||
| The face of the house was covered in plaster. | |||||||||
| La facciata della casa era ricoperta di intonaco. | |||||||||
| face | n | informal (impudence) sfrontatezza | faccia, faccia tosta nf | ||||||
| sfacciataggine nf | |||||||||
| He had the face to ask me for more money! | |||||||||
| Ha avuto la faccia di chiedermi ancora soldi! | |||||||||
| face | n | (pretence) finzione | apparenza nf | ||||||
| He's not really interested. It's just a face. | |||||||||
| Non è realmente interessato. È solo apparenza. | |||||||||
| face | n | (reputation) figurato: dignità, prestigio | faccia nf | ||||||
| reputazione nf | |||||||||
| in espressioni negative | figuraccia, brutta figura nf | ||||||||
| They lost face as a result of the scandal. | |||||||||
| Hanno perso la faccia a causa dello scandalo. | |||||||||
| Hanno fatto una figuraccia per via dello scandalo. | |||||||||
| face | n | (visible side of sthg) faccia superiore di qualcosa | faccia nf | ||||||
| She placed the card face down on the table. | |||||||||
| Ha messo la carta a faccia in giù sul tavolo. | |||||||||
| face | n | (geometry: side) lato | faccia nf | ||||||
| A cube has six faces. | |||||||||
| Il cubo ha sei facce. | |||||||||
| face | n | (typography: design) tipografia, carattere di stampa in rilievo | occhio nm | ||||||
| They used a large, heavy face for the title. | |||||||||
| Hanno usato per il titolo un occhio largo e pesante. | |||||||||
| face | n | (mining: wall) roccia, montagna | parete nf | ||||||
| They drilled into the face of the rock. | |||||||||
| Hanno perforato la parete della roccia. | |||||||||
| face | vi | (turn) figurativo, volgersi verso una direzione | guardare vi | ||||||
| volgersi a vi | |||||||||
| Her mind faces towards the future. | |||||||||
| La sua mente guarda al futuro. | |||||||||
| New: La sua mente si volge al futuro. | |||||||||
| face | vi | (be situated) figurativo, essere girato verso | guardare vi | ||||||
| essere esposto vi | |||||||||
| Our bedroom faces to the east. | |||||||||
| La nostra camera da letto guarda a est. | |||||||||
| face | vtr | (turn toward) | mettersi di fronte vi | ||||||
| Turn and face the audience. | |||||||||
| Girati e mettiti di fronte al pubblico. | |||||||||
| face | vtr | (confront) | affrontare vtr ⇒ | ||||||
| fare fronte a, fare i conti con vi | |||||||||
| You've got to face your problems. | |||||||||
| Devi affrontare i tuoi problemi. | |||||||||
| face | vtr | (cover) | rivestire, ricoprire vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The front of the house was faced with limestone. | |||||||||
| Il davanti della casa era ricoperto di calcare. | |||||||||
| face | vtr | (card: turn upward) carte da gioco | scoprire, voltare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Lay your cards down without facing any of them. | |||||||||
| Metti giù le tue carte senza scoprirne nessuna. | |||||||||
| face | vtr | (soldiers: turn) militare | (girare) fronte nm | ||||||
| Face right! | |||||||||
| Fronte destro! | |||||||||
| face | vtr | (ice hockey: drop a puck) hockey, lancio dell'arbitro tra due giocatori | lanciare il disco vtr | ||||||
| The referee faced the ball between the two opposing players. | |||||||||
| L'arbitro ha lanciato il disco tra i due giocatori avversari. | |||||||||
| Suggest improvements for "face" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| about-face | voltafaccia nm | ||||||||
| baby face | viso innocente | ||||||||
| baby-face | col volto da bambino adj | ||||||||
| back-face | posteriore | ||||||||
| black face | volto scuro | ||||||||
| blue in the face | adj | figurative (completely exasperated) | livido dalla rabbia, livido di rabbia adj | ||||||
| Dopo aver litigato con la moglie era livido dalla rabbia. | |||||||||
| per l'ira | paonazzo adj | ||||||||
| All'improvviso divenne paonazzo in viso per l'ira. | |||||||||
| infuriato | con un diavolo per capello, fuori dei gangheri | ||||||||
| È entrato nell'ufficio del collega con un diavolo per capello, e subito hanno iniziato ad alzare la voce. | |||||||||
| brave face | sorriso impavido nm | ||||||||
| cliff face | n | (vertical surface of a cliff) | parete nf | ||||||
| Many climbed the slope but he was the first to conquer the shear wall of the cliff face. | |||||||||
| La parete nord è la via più difficile, molti alpinisti sono morti tentandola. | |||||||||
| come face to face with | vtr | literal, figurative (be confronted by, meet sb, sth) | trovarsi faccia a faccia v rif | ||||||
| I knew that at some point, I would have to come face to face with my ex. | |||||||||
| Sapevo che prima o poi mi sarei trovato faccia a faccia con la mia ex. | |||||||||
| face card | n | (playing cards: king, queen or jack) carte da gioco:fante, donna, cavallo, re | figura nf | ||||||
| The king, queen and jack are called face cards. | |||||||||
| Il fante è una delle figure in un mazzo di carte | |||||||||
| face cards | carte da gioco con raffigurazione di volti umani | ||||||||
| face cloth | asciugamano da viso | ||||||||
| face cream | crema per il viso | ||||||||
| face down | faccia in giù | ||||||||
| face lift | lifting | ||||||||
| face lifting | lifting del viso | lifting | |||||||
| face mask | maschera facciale | ||||||||
| face paint | tintura del viso | ||||||||
| face painting | tingere il viso | ||||||||
| face powder | cipria nf | ||||||||
| face the music | (face the consequences) | affrontare le conseguenze v | |||||||
| face the music | (face the consequences) | affrontare coraggiosamente una situazione difficile v | |||||||
| face to face | faccia a faccia | ||||||||
| face to face with | faccia a faccia con | ||||||||
| face toward | fronteggiare v | ||||||||
| face towel | asciugamano per il viso | ||||||||
| face up to | guardare in faccia; ammettere | ||||||||
| face validity | validità nominale | ||||||||
| face value | valore nominale | ||||||||
| face-centered | US | a faccia centrata | |||||||
| facelift | n | (surgical procedure to tighten facial skin) | lifting al viso, lifting al volto nm | ||||||
| Mary looked fantastic after her facelift. | |||||||||
| Many celebrities get face-lifts to appear younger. . | |||||||||
| Con il lifting al viso Mary sembra ringiovanita di 20 anni. | |||||||||
| lifting facciale nm | |||||||||
| Molte celebrità ricorrono al lifting facciale per sembrare più giovani. | |||||||||
| face-saving | che salva la faccia adj | ||||||||
| face-to-face | adv | (in person) | faccia a faccia avv | ||||||
| Internet collaboration is great, but sometimes we need face-to-face contact. | |||||||||
| This school provides both online and face-to-face tutoring. | |||||||||
| La collaborazione via internet è ottima ma talvolta si ha bisogno di un contatto faccia a faccia. | |||||||||
| viso a viso, vis à vis, di persona avv | |||||||||
| Il telelavoro è una conquista, ma a volte è indispensabile incontrarsi vis-à-vis. | |||||||||
| face-to-face meeting | n | (in-person discussion) | incontro faccia a faccia nm | ||||||
| When discussing matters like these, it is usually better to have a face-to-face meeting. | |||||||||
| I premier nel pomeriggio avranno un incontro faccia a faccia. | |||||||||
| face-to-face with | faccia a faccia con idiom | ||||||||
| fling sth in sb's face | buttare qc in faccia a qn vtr | ||||||||
| fly in the face of | sfidare; andare contro | ||||||||
| funny face | faccia buffa | ||||||||
| funny face | faccia strana | ||||||||
| half-face | di profilo | ||||||||
| hide your face | vatti a nascondere (dopo una brutta figura) | ||||||||
| in one's face | in faccia | ||||||||
| in the face | in faccia | ||||||||
| in the face of | di fronte a | ||||||||
| in the face of | a dispetto di | ||||||||
| in the face of | a confronto di | ||||||||
| in the face of death | di fronte alla morte | ||||||||
| keep a straight face | restare impassibile | ||||||||
| laugh in his face | ridergli in faccia | ||||||||
| long face | muso lungo | ||||||||
| lose face | perdere la faccia | ||||||||
| make a face | fare una smorfia | ||||||||
| meet face to face | incontrarsi faccia a faccia | ||||||||
| off-the-face | dalla faccia (della terra) | ||||||||
| on the face of it | a giudicare dalle apparenze | ||||||||
| on the face of the earth | sulla faccia della terra | ||||||||
| open-face | a volto scoperto | ||||||||
| other face | l'altra faccia | ||||||||
| outer face | aspetto esteriore nm | ||||||||
| pale-face | pallido adj | ||||||||
| poker face | volto che non denota alcuna emozione | ||||||||
| pretty face | un viso grazioso | ||||||||
| right face | comando militare | a destra | |||||||
| rock face | parete rocciosa | ||||||||
| slap in the face | schiaffo in faccia | ||||||||
| to your face | alla tua faccia | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'face' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'face':
"Pretty little girl" "Face of a baby"
a beautiful face
a face to launch a thousand ships
a hang-dog long face
All planes and hard slopes his face...
as plain as the snout on his face
Ball play you in the face
Banks face more pain as crunch bites
be the new fresh tone face
beautiful face
Brush the hair from your face
capital and lower case letters, bold face, centred
Cleanser for the face
coal face
Con noi nacque quella face
cut her nose off to spite her face
Death’s family likeness in each face must show at last our brotherhood
do not spray near eyes or face or onto sore, broken or irritated skin
Do you face them like you
dodge groom's face a little
Doll face
double face glove
Egbd Face
Egg on your face
face
Face an Issue
face charges
Face it off
Face Myself
face of death
more...
a beautiful face
a face to launch a thousand ships
a hang-dog long face
All planes and hard slopes his face...
as plain as the snout on his face
Ball play you in the face
Banks face more pain as crunch bites
be the new fresh tone face
beautiful face
Brush the hair from your face
capital and lower case letters, bold face, centred
Cleanser for the face
coal face
Con noi nacque quella face
cut her nose off to spite her face
Death’s family likeness in each face must show at last our brotherhood
do not spray near eyes or face or onto sore, broken or irritated skin
Do you face them like you
dodge groom's face a little
Doll face
double face glove
Egbd Face
Egg on your face
face
Face an Issue
face charges
Face it off
Face Myself
face of death
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
FA
fable
fabric
fabric softener
fabricate
fabrication
fabulous
fabulously
facade
façade
face
face flannel
face pack
face powder
face saving
face to face
face value
faced
faceless
facelift
facet
fable
fabric
fabric softener
fabricate
fabrication
fabulous
fabulously
facade
façade
face
face flannel
face pack
face powder
face saving
face to face
face value
faced
faceless
facelift
facet
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
