WordReference.com English-Italian Dictionary
fact: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
fact /fækt/ noun fatto m;
in ~ infatti
in ~ infatti
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'fact' found in these entries:
English:
accomplished - acquainted - established - face - fact finding - fact sheet - forgettable - indeed - ingest - matter - matter-of-fact - overemphasize - point - term - wake - work
Italian:
fact: WordReference English-Italian Dictionary © 2010
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| fact | n | (truth) | fatto, dato di fatto nm | ||||||
| It is a fact that dolphins are mammals. | |||||||||
| È un dato di fatto che i delfini siano mammiferi. | |||||||||
| fact | n | (reality) fatto concreto | realtà nf | ||||||
| This political thriller is more fact than fiction. | |||||||||
| Questo thriller politico è più realtà che finzione. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| fact | n | (science: observed truth) dato di fatto | dato concreto nm | ||||||
| Observe the chemical process and write down the facts. | |||||||||
| Osserva il processo chimico e appunta i dati concreti. | |||||||||
| fact | n | (occurrence) accadimento | vicenda nf | ||||||
| avvenimento nm | |||||||||
| I didn't realize what I'd done until after the fact. | |||||||||
| Non mi ero reso conto di cosa avessi fatto prima della vicenda. | |||||||||
| fact | n | (alleged truth) dato di fatto | verità nf | ||||||
| His facts are not the same as mine. | |||||||||
| La sua verità non corrisponde alla mia. | |||||||||
| facts | npl | (data, information) | fatto nm | ||||||
| We shouldn't make a judgement before we have the facts. | |||||||||
| Non dovremmo giudicare prima di sapere i fatti. | |||||||||
| Suggest improvements for "fact" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| accepted fact | fatto certo | ||||||||
| accessory after the fact | (law) complice | favoreggiatore nm | |||||||
| accomplished fact | fatto compiuto | ||||||||
| actual fact | in realtà | ||||||||
| after the fact | dopo il fatto | ||||||||
| as a matter of fact | in verità | ||||||||
| as a matter of fact | in effetti | infatti conj | |||||||
| attorney in fact | procuratore di fatto nm | ||||||||
| attorney-in-fact | che detiene una procura adj | ||||||||
| before the fact | davanti al fatto | ||||||||
| empirical fact | n | (sth known from direct experience) | dato empirico nm | ||||||
| established fact | n | (sth proven) | fatto comprovato nm | ||||||
| It is an established fact that girls do better than boys in education. | |||||||||
| È un fatto comprovato che le ragazze siano più brave dei ragazzi negli studi. | |||||||||
| essere provato che, essere acclarato che vi | |||||||||
| È provato che le ragazze riescono meglio a scuola dei ragazzi. | |||||||||
| fact of life | fatto di vita | ||||||||
| fact-finding | che indaga sui fatti adj | ||||||||
| fact-finding mission | missione di inchiesta nf | ||||||||
| for a fact | per un fatto | ||||||||
| hard fact | n | (sth harsh but true) | verità nuda e cruda nf | ||||||
| The hard fact was that I had failed, and nothing could change that. | |||||||||
| La verità nuda e cruda è che ho fallito, e nessuno può farci niente. | |||||||||
| dura realtà nf | |||||||||
| Prima o poi occorre fare i conti con alcune dure realtà della vita. | |||||||||
| in fact | difatti conj | ||||||||
| in fact | in effetti | infatti conj | |||||||
| in fact | di fatto | ||||||||
| in fact | in effetti | ||||||||
| in fact | in realtà | ||||||||
| in point of fact | in realtà | ||||||||
| in view of the fact that | in vista del fatto che | ||||||||
| indisputable fact | fatto indiscutibile | ||||||||
| inescapable fact | fatto ineludibile, fatto inesorabile, fatto inevitabile | ||||||||
| matter of fact | dato di fatto | ||||||||
| of-fact | di fatto | ||||||||
| question of fact | dato di fatto | ||||||||
| relevant fact | fatto specifico, fatto pertinente | ||||||||
| significant fact | fatto significativo | ||||||||
| the fact of being obligatory | obbligatorietà | ||||||||
| the fact of the matter | la verità è che | ||||||||
| undeniable fact | fatto innegabile nm | ||||||||
| well-known fact | fatto noto, famoso | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'fact' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fact':
a fact that was finally brought home to her
a question of fact within the meaning
Anzi, in effetti - indeed, in fact, or rather
as a matter of fact I'm glad to be back
as its true and lawful attorney-in-fact
As lawful agent and attorney in fact for me and in my name, place and stead to
Attorneys-in-fact
capacity: the fact of being prone to or susceptible ro recovery
Choking fact
Despite the fact
endorsement to be made thereon of the fact
Fact sheet
fact sheets & third parties
fact-based analysis
for a fact
fund fact sheet
Given the fact that no population is...(indicative or subjunctive?)
hard fact
He was ashamed about the fact
I can't ignore the fact
I like the fact that you like my myspace
in fact & indeed
in fact we would very much...
In fact, it is much easier for me
In fact, you may begin to wonder about the sanity of the author
It is a fact that I will buy that
It may have in fact been
Low in fact and high in fancy
post-fact
she didn't mind/in fact she liked it
more...
a question of fact within the meaning
Anzi, in effetti - indeed, in fact, or rather
as a matter of fact I'm glad to be back
as its true and lawful attorney-in-fact
As lawful agent and attorney in fact for me and in my name, place and stead to
Attorneys-in-fact
capacity: the fact of being prone to or susceptible ro recovery
Choking fact
Despite the fact
endorsement to be made thereon of the fact
Fact sheet
fact sheets & third parties
fact-based analysis
for a fact
fund fact sheet
Given the fact that no population is...(indicative or subjunctive?)
hard fact
He was ashamed about the fact
I can't ignore the fact
I like the fact that you like my myspace
in fact & indeed
in fact we would very much...
In fact, it is much easier for me
In fact, you may begin to wonder about the sanity of the author
It is a fact that I will buy that
It may have in fact been
Low in fact and high in fancy
post-fact
she didn't mind/in fact she liked it
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
facetiousness
facial
facile
facilitate
facilitation
facilitator
facilities
facility
facing
facsimile
fact
fact finding
fact sheet
faction
factional
factitious
factor
factory
factory farming
factory floor
factory inspector
facial
facile
facilitate
facilitation
facilitator
facilities
facility
facing
facsimile
fact
fact finding
fact sheet
faction
factional
factitious
factor
factory
factory farming
factory floor
factory inspector
Links:
Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.
