fade - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

factory-made
factotum
facts
factual
factually
facultative
faculties
faculty
fad
faddish
fade
fade-in
fade-out
faded
fading
faeces
faff about
fag
fag end
faggot
fah

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

fade:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
fade /feɪd/

tr. [light] sbiadire, scolorire [curtains]

intr.
1. (get lighter) [fabric] scolorire, scolorirsi, stingere, stingersi;
  [colour] stingere;
  [lettering, typescript] cancellarsi
1. (wither) [flowers] appassire, avvizzire
1. (disappear) [image, drawing] sbiadire, svanire;
  [sound] affievolirsi;
  [light] abbassarsi, calare;
  [smile, memory] svanire, cancellarsi;
  [interest, hope] svanire, venire meno;
  [excitement] smorzarsi;
  to ~ into the background confondersi con lo sfondo; fig. passare in secondo piano.

Phrasal verbs:
fade away [sound] smorzarsi;
[sick person] deperire, spegnersi. fade in: ~ [sth.] in alzare (gradualmente) [sound, voice];
fare apparire in dissolvenza [image];
aprire in dissolvenza [scene]. fade out: ~ out [speaker, scene] svanire in dissolvenza; ~ [sth.] out cinem. fare svanire in dissolvenza [picture, scene].

'fade' trovato anche in queste voci:

Inglese:

die - dissolve - faded - fade-in - fade-out - insignificance - tail

Italiano:

affievolirsi - appassire - attenuare - cancellare - confondere - digradare - dissolvenza - dissolvere - illanguidire - impallidire - morire - offuscare - sbiadire - sciupare - scolorare - scolorire - scomparire - secondo - sfiorire - sfumare - smorzare - spegnere - stingere - svanire - tra - tramontare - venire

fade	(to weaken) sbiadire, sparire	indebolirsi v
fade	(to languish)	languire v
fade	(to wither)	appassire v
fade	(to evanesce)	svanire v
fade	(to disappear) sparire	scomparire v
fade		impallidire v
fade		sfumare v
fade		sbiadire v
fade	dalla memoria	cancellarsi v rif
fade	luce	morire⇒ vi
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
fade away	vi	literal (grow fainter or less distinct)	affievolirsi v rif
From here, it looks like the mountains fade away into the distance.
The further we walked from the disco, the more the music faded away.
Più mi allontanavo dalla discoteca più la musica si affievoliva.
fade in	vi	(tv, film: appear gradually)	dissolvenza in entrata nf
At the opening of the movie, we fade in on a scene of a family at the dinner table.
fade out	vi	(sound: grow fainter)	affievolirsi⇒ vrif
As the car went into the tunnel the radio signal faded out.
Come l'auto entrò nel tunnel, il segnale radio si affievolì.
fade out	vi	(sb: fall asleep, lose awareness)	sonnecchiare⇒, ciondolare⇒ vi
As he listened to the boring speech again he began to fade out, then finally fell asleep.
Come sentì il discorso noioso cominciò a sonnecchiare per poi addormentarsi completamente.
			assopirsi v rif
fade out	n	(gradual fading of image or sound) cinema: immagini	dissolvenza nf
The last scene ended in a fade out to birds flying over the ocean.
L'ultima scena terminava in dissolvenza con uccelli che volavano sull'oceano.
fade-in			fade-in (musica)
fade-out			fade-out (musica)
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'fade' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fade':

Better to die young than fade away
cause the overall look of the wearer to fade and lose impact
fade into insignificance
fade off
fade to black
fade to history
sparkle and fade
to fade and lose impact
to fade out
will soonest fade out of existence

See Google Translate's machine translation of 'fade'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.