fail - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

fade-out
faded
fading
faeces
faff about
fag
fag end
faggot
fah
Fahrenheit
fail
failed
failing
failure
fain
faint
fainthearted
fainting
fainting fit
faintly
faintness

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

fail:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. fail /feɪl/ n.

(in an examination) bocciatura f.;
(mark) insufficienza f.

without fail [arrive, do] certamente, sicuramente;
[happen] a colpo sicuro, immancabilmente.

2.fail /feɪl/

tr.
1. essere bocciato a, non passare [exam, driving test];
  essere bocciato in [subject];
  bocciare, respingere [candidate, pupil]
1. (omit) to ~ to do mancare di fare;
  to ~ to keep one’s word mancare di parola;
  it never ~s to work funziona sempre;
  to ~ to mention that... dimenticare di dire che...
1. (be unable) to ~ to do non riuscire a fare;
  one could hardly ~ to notice that non si poteva fare a meno di notare che
1. (let down) abbandonare [friend];
  venir meno agli impegni presi nei confronti di [person, nation];
  [courage] venir meno a, abbandonare [person];
  [memory] tradire [person];
  words ~ me! sono senza parole! mi mancano le parole!

intr.
1. (be unsuccessful) [exam candidate] essere bocciato, respinto;
  [attempt, plan] fallire;
  to ~ in one’s duty venir meno al proprio dovere;
  if all else ~s se tutto il resto dovesse andar male
1. (weaken) [eyesight] abbassarsi, indebolirsi;
  [health] peggiorare;
  [person] deperire;
  [light] abbassarsi, smorzarsi
1. (not function) [brakes] guastarsi;
  [engine] fermarsi, guastarsi;
  [power] mancare, essere interrotto;
  [water supply] mancare
1. agr. [crop] essere scarso
1. (go bankrupt) fallire
1. med. [heart] arrestarsi;
  his kidneys ~ed ha avuto un blocco renale.

'fail' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bomb - certain - confuse - crop - cut - default - disastrously - failed - flop - fold - founder - leave - likely - miserably - miss - misunderstand - neglect - pathetically - sink - stand - sure - wayside

Italiano:

abbassare - abortire - affievolirsi - bocciare - cinque - colpo - coltura - deperire - dimenticare - disertare - due - esame - fallire - fallo - fermare - guastare - immancabilmente - indebolire - insufficienza - mancare - parola - quattro - respingere - rischiare - riuscire - segare - sgarrare - tradire - tralasciare - trascurare - tre - trombare - vacillare - venire - vuoto

Principal Translations/Traduzioni principali
fail	vi	(not succeed)	fallire vi
The plan failed because they ran out of money.
Il progetto è fallito perché hanno finito i soldi.
fail	vtr	(not pass)	essere bocciato vi
Bobby failed the exam.
Bobby è stato bocciato all'esame.
fail	vi	(omit, neglect)	mancare⇒, omettere⇒ vtr
The directions failed to mention that the road was closed.
Le indicazioni hanno mancato di informare che la strada è chiusa.

Additional Translations
fail	n	(rejection in a test)	bocciatura nf
He did very badly in his biology test, and was given a fail.
* Nel corso dei suoi studi ha avuto due bocciature.
fail	vi	(lose strength)	venire meno, venire a mancare⇒ vi
			diminuire⇒ vi
His strength was failing after running for ten kilometres.
La sua forza stava venendo meno dopo aver corso per dieci chilometri.
fail	vi	(stop functioning)	fermarsi⇒ vi pron
			guastarsi⇒, rompersi⇒ vi pron
The machine failed around four pm.
La macchina si è fermata intorno alle quattro del pomeriggio.
fail	vi	(go bankrupt)	fallire⇒ vi
The typewriter company failed when people started using computers.
L'azienda di macchine da scrivere è fallita quando la gente ha iniziato ad usare i computer.
fail	vtr	(reject)	bocciare⇒, respingere⇒ vtr
The quality inspector failed the parts that were defective.
L'ispettore di qualità ha bocciato le parti che erano difettose.
fail	vtr	(disappoint)	deludere⇒ vtr
The employee failed his manager by not finishing the report on time.
L'impiegato ha deluso il suo manager non finendo in tempo la relazione.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
fail in			fallire nel/in
fail miserably			fallire miseramente
fail safe			sicurezza intrinseca
fail to	vtr	(not succeed in)	non riuscire a vi
They failed to deliver the package in time.
Non sono riusciti a consegnare il pacco in tempo.
fail to appear			mancata comparizione
fail to comply with	vtr	(not obey, not conform to)	non attenersi⇒ vrif
If you fail to comply with local building codes, you could be fined.
Se non ti attieni alle normative comunali puoi essere multato.
fail-safe, failsafe	adj	(equipped with a backup system)	intrinsecamente sicuro, a prova di guasti, fail-safe agg
Un sistema a prova di guasti ha un dispositivo per il funzionamento di emergenza in caso di problemi.
narrow fail	n	(exam grade just below a pass)	esame non superato per poco nm
should you fail			nel caso tu fallisca
without fail			senza errore
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'fail' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fail':

See Google Translate's machine translation of 'fail'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.