WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
fail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (not succeed)fallire vi
  non riuscire, non andare a buon fine vi
 The plan failed because they ran out of money.
 Il progetto è fallito perché hanno finito i soldi.
fail to do [sth] vi + prep (not succeed in doing [sth])non riuscire a vi
Nota: Si traduce anche semplicemente con una frase negativa: "Non hanno consegnato il pacco in tempo".
 They failed to deliver the package in time.
 Non sono riusciti a consegnare il pacco in tempo.
fail [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (not pass)essere bocciato a qlcs, essere bocciato in qlcs vi
 Bobby failed the exam.
 Bobby è stato bocciato all'esame.
fail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (omit, neglect)  (formale)mancare, omettere vtr
 The directions failed to mention that the road was closed.
 Le indicazioni hanno mancato di informare che la strada è chiusa.
fail [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (disappoint)deludere qlcn vtr
 The employee failed his manager by not finishing the report on time.
 L'impiegato ha deluso il suo manager non finendo in tempo la relazione.
fail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (failure, mistake)fallimento nm
 
Additional Translations
fail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rejection in a test)bocciatura nf
 He did very badly in his biology test, and was given a fail.
  Nel corso dei suoi studi ha avuto due bocciature.Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
fail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (lose strength)venire meno, venire a mancare vi
  diminuire vi
 His strength was failing after running for ten kilometres.
 La sua forza stava venendo meno dopo aver corso per dieci chilometri.
fail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stop functioning)fermarsi vi pron
  guastarsi, rompersi vi pron
 The machine failed around four pm.
 La macchina si è fermata intorno alle quattro del pomeriggio.
fail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go bankrupt)fallire vi
 The typewriter company failed when people started using computers.
 L'azienda di macchine da scrivere è fallita quando la gente ha iniziato ad usare i computer.
fail [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reject)bocciare qlcs, respingere qlcs vtr
 The quality inspector failed the parts that were defective.
 L'ispettore di qualità ha bocciato le parti che erano difettose.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
fail in fallire nel/in
fail miserably fallire miseramente
fail safe sicurezza intrinseca
fail to appear mancata comparizione
fail to comply with [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (not obey, not conform to)non attenersi a vi
 If you fail to comply with local building codes, you could be fined.
 Chi non si attiene alle normative edilizie comunali può essere multato.
fail-safe adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (equipped with a backup system)intrinsecamente sicuro, a prova di guasti agg
  fail-safe agg invar
narrow fail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exam grade just below a pass)  (esame non superato per poco)respinto per poco agg
 That was such a narrow fail, you only needed two more points to pass.
 Sei stato respinto per poco: ti servivano solo due punti in più per passare.
should you fail nel caso tu fallisca
without fail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (invariably)invariabilmente avv
  senza dubbio
 Our mail's delivered at 11:30 each morning without fail. When we go out to eat, without fail Robert orders a steak.
 La posta ci viene consegnata invariabilmente ogni mattina alle 11:30.
without fail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for certain)sicuramente, certamente avv
  per certo, senz'altro avv
 Promise me you'll be home by midnight without fail.
 Promettetemi che sarete sicuramente di ritorno a casa entro mezzanotte.
  Segnala un errore
'fail' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'fail' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fail':

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'fail'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.