WordReference.com English-Italian Dictionary
fail: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
fail /feɪl/ noun without ~ senz'altro intransitive verb ‹attempt› fallire;
‹eyesight, memory› indebolirsi;
‹engine, machine› guastarsi;
‹marriage› andare a rotoli;
(in exam) essere bocciato;
~ to do something non fare qualcosa;
I tried but I ~ed ho provato ma non ci sono riuscito;
a ~ed politician un politico fallito transitive verb non superare ‹exam›;
bocciare ‹candidate›;
(disappoint) deludere;
words ~ me mi mancano le parole;
unless my memory ~s me se la memoria non mi tradisce
‹eyesight, memory› indebolirsi;
‹engine, machine› guastarsi;
‹marriage› andare a rotoli;
(in exam) essere bocciato;
~ to do something non fare qualcosa;
I tried but I ~ed ho provato ma non ci sono riuscito;
a ~ed politician un politico fallito transitive verb non superare ‹exam›;
bocciare ‹candidate›;
(disappoint) deludere;
words ~ me mi mancano le parole;
unless my memory ~s me se la memoria non mi tradisce
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'fail' found in these entries:
English:
Italian:
abortire - bocciare - fallire - fallo - immancabilmente - insufficiente - insufficienza - mancare - meno - respingere - stangare - tassativamente - tralasciare - trombare
fail: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| fail | vi | (not succeed) | fallire vi | ||||||
| The plan failed because they ran out of money. | |||||||||
| Il progetto è fallito perché hanno finito i soldi. | |||||||||
| fail | vtr | (not pass) | essere bocciato vi | ||||||
| Bobby failed the exam. | |||||||||
| Bobby è stato bocciato all'esame. | |||||||||
| fail | vi | (omit, neglect) | mancare, omettere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The directions failed to mention that the road was closed. | |||||||||
| Le indicazioni hanno mancato di informare che la strada è chiusa. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| fail | n | (rejection in a test) | bocciatura nf | ||||||
| He did very badly in his biology test, and was given a fail. | |||||||||
| * Nel corso dei suoi studi ha avuto due bocciature. | |||||||||
| fail | vi | (lose strength) | venire meno, venire a mancare vi ⇒ | ||||||
| diminuire vi ⇒ | |||||||||
| His strength was failing after running for ten kilometres. | |||||||||
| La sua forza stava venendo meno dopo aver corso per dieci chilometri. | |||||||||
| fail | vi | (stop functioning) | fermarsi vi pron ⇒ | ||||||
| guastarsi, rompersi vi pron ⇒ ⇒ | |||||||||
| The machine failed around four pm. | |||||||||
| La macchina si è fermata intorno alle quattro del pomeriggio. | |||||||||
| fail | vi | (go bankrupt) | fallire vi ⇒ | ||||||
| The typewriter company failed when people started using computers. | |||||||||
| L'azienda di macchine da scrivere è fallita quando la gente ha iniziato ad usare i computer. | |||||||||
| fail | vtr | (reject) | bocciare, respingere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The quality inspector failed the parts that were defective. | |||||||||
| L'ispettore di qualità ha bocciato le parti che erano difettose. | |||||||||
| fail | vtr | (disappoint) | deludere vtr ⇒ | ||||||
| The employee failed his manager by not finishing the report on time. | |||||||||
| L'impiegato ha deluso il suo manager non finendo in tempo la relazione. | |||||||||
| Suggest improvements for "fail" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| fail in | fallire nel/in | ||||||||
| fail miserably | fallire miseramente | ||||||||
| fail safe | sicurezza intrinseca | ||||||||
| fail to | trascurare di vi | ||||||||
| fail to appear | mancata comparizione | ||||||||
| fail to comply with | vtr | (not obey, not conform to) | non attenersi vrif ⇒ | ||||||
| If you fail to comply with local building codes, you could be fined. | |||||||||
| Se non ti attieni alle normative comunali puoi essere multato. | |||||||||
| failsafe | adj | (equipped with a backup system) | intrinsecamente sicuro, a prova di guasti, fail-safe agg | ||||||
| Un sistema a prova di guasti ha un dispositivo per il funzionamento di emergenza in caso di problemi. | |||||||||
| should you fail | nel caso tu fallisca | ||||||||
| without fail | senza errore | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'fail' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fail':
fail safe device
Heart don't fail me now
I cannot fail if I do not give in
if you don't commit yourself, you'll never fail
Many students fail (the exam).
No-one could fail to be moved
pass the exam / fail the exam
set up people to fail
Shoppers fail to deliver late boost for high street
Should deterrence fail each envisaged a period of conventional war
they fail to respond to punishment
To fail
Watch for the mail I'll never fail
words fail to capture you..
You Fail!
Heart don't fail me now
I cannot fail if I do not give in
if you don't commit yourself, you'll never fail
Many students fail (the exam).
No-one could fail to be moved
pass the exam / fail the exam
set up people to fail
Shoppers fail to deliver late boost for high street
Should deterrence fail each envisaged a period of conventional war
they fail to respond to punishment
To fail
Watch for the mail I'll never fail
words fail to capture you..
You Fail!
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
faddish
fade
faded
fading
faeces
fag
fag end
fagged
faggot
Fahrenheit
fail
fail-safe
failed
failing
failure
faint
faint-hearted
fainting
fainting fit
faintly
faintness
fade
faded
fading
faeces
fag
fag end
fagged
faggot
Fahrenheit
fail
fail-safe
failed
failing
failure
faint
faint-hearted
fainting
fainting fit
faintly
faintness
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
