fair - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

fair:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. fair /feə(r)/ n. (market) fiera f., mercato m.;
(funfair) fiera f., luna park m., parco m. dei divertimenti;
(exhibition) fiera f., salone m.;
book ~ fiera del libro. 2.fair /feə(r)/

agg.
1. (just) [person, trial, wage] giusto, equo (to verso, nei confronti di);
  [comment, question, decision, point] giusto, buono, lecito;
  [competition] leale, corretto;
  it’s only ~ that he should go è più che giusto che vada;
  to give sb. a ~ deal o shake AE trattare qcn. in modo equo;
  to be ~ he did try to pay bisogna ammettere che provò a pagare;
  ~’s ~ quel che è giusto è giusto;
  it (just) isn’t ~! non è giusto!
  ~ enough! mi sembra giusto! va bene!
1. (moderately good) [chance, condition, skill] discreto, abbastanza buono; scol. discreto
1. (quite large) [amount, number, size] discreto, buono;
  to go at a ~ old pace o speed colloq. andare di buon passo o a una certa velocità;
  he’s had a ~ bit of luck colloq. ha avuto un bel po’ di fortuna
1. meteor. (fine) [weather] bello, sereno;
  [forecast] buono;
  [wind] favorevole, a favore
1. (light-coloured) [hair] biondo;
  [complexion, skin] chiaro
1. lett. (beautiful) [lady, city] bello;
  with her own ~ hands scherz. con le sue belle manine;
  the ~ sex scherz. il gentil sesso

avv. [play] lealmente, in modo corretto

locuzioni idiomatiche to be ~ game for sb. essere considerato una preda o un bersaglio legittimo da qcn.;
~ and square onesto e leale;
to win ~ and square vincere lealmente.

'fair' trovato anche in queste voci:

Inglese:

amount - antique(s) fair - book fair - chunk - complexion - cop - crack - either - even - fair copy - fair-haired - fair-minded - fair play - fair rent - fair-sized - fair-skinned - fair trade - fair-weather friend - flaxen - fun fair - hoopla - just - lick - means - middling - play - pray - right - set - share - shooting gallery - showpiece - side show - sportsmanlike - stall - stand - trade fair - wind - World Fair

Italiano:

bella - bello - bene - biondina - biondino - biondo - buono - campionario - canone - carta - cattivo - chiaro - commercio - condotta - copia - corretto - discreto - divertimento - equanime - equo - favorevole - fiera - gentile - gioco - giostra - giusto - imparziale - ingiustizia - leale - lecito - legittimo - luna park - mettere - mezzo - oggettivo - onesto - parco - pelle - poco - ricopiare - salone - Santo patrono - sereno - sesso - solidale - valere

Principal Translations/Traduzioni principali
fair	adj	(just)	giusto, imparziale agg
Their boss made a fair decision that they could both respect.
Il loro capo ha preso una decisione giusta che entrambi avrebbero potuto rispettare.
fair	adj	(pale)	chiaro agg
The Scottish girl had beautifully fair skin.
La ragazza scozzese aveva una bellissima pelle chiara.
fair	n	(funfair)	luna park nm
		luna park	baracconi nmpl
Can we go to the fair and ride on the merry-go-round?
Possiamo andare al luna park e salire sulla giostra?

Additional Translations
fair	adj	(blond)	biondo, chiaro agg
Her fair hair and light skin made it obvious that she was from Northern Europe.
I suoi capelli biondi e la pelle chiara mostravano con evidenza che veniva dal nord Europa.
fair	adj	(weather)	bello, sereno agg
Today is going to be a fair spring day: warm with few clouds.
Oggi sarà una bella giornata primaverile: caldo con poche nuvole.
fair	adj	(favourable, of wind)	propizio, favorevole agg
The fair wind helped the boat sail to its destination quickly.
Il vento propizio ha aiutato la barca ad arrivare velocemente a destinazione.
fair	adj	(just sufficient)	discreto agg
			sufficiente, giusto agg
I think that I pay my employees a fair wage.
Penso di pagare ai miei impiegati una paga discreta.
fair	adj	(clean)	bello agg
I have written a draft essay, and now I need to write a fair copy.
Ho scritto la bozza di un saggio, ora devo scriverlo in bella copia.
fair	adj	(attractive)	bello agg
The knight thought his lady was very fair.
Il cavaliere pensava che la sua fanciulla fosse molto bella.
fair	adv	(justly)	lealmente, correttamente, onestamente avv
I don't like playing football with them. They do not play fair.
Non mi piace giocare a calcio con loro. Non giocano lealmente.
fair	adv	UK (directly)	dritto, precisamente avv
Make sure you throw the ball fair to the goalkeeper.
Attento a mandare la palla dritto al portiere.
fair	n	(sales exhibition)	fiera nf
			sagra nf
Did you go to the book fair at the convention centre last year?
Sei andato alla fiera del libro al convention centre l'anno scorso?
* A giugno c'è la sagra delle fragole.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be fair			essere giusto
book fair	n	(fair for selling books)	fiera del libro nf
There is a large book fair in the main square of La Habana.
Questo saggio l'ho comprato alla fiera del libro.
career fair	n	(job recruitment event)	borsa-mercato del lavoro nf
country fair	n	(outdoor event, festival)	sagra, fiera di paese nf
Every year the village holds a country fair, with market stalls and games.
Vieni anche tu alla fiera, ci saranno le bancarelle dei dolci!
county fair			fiera della contea
fair and square			leale; in pieno
fair copy			copia discreta
fair damsel	n	archaic (beautiful young woman)	leggiadra damigella nf
fair enough	interj	informal (that is reasonable)	sta bene inter
If that is what you want, then fair enough.
fair game	n	figurative (justified as a target)	caccia libera nf
The comedian saw everything and everyone as fair game for his jokes.
fair hair	n	(blond or light-coloured hair)	capelli chiari nmpl
People with fair hair are most susceptible to sunburn.
Louise has fair hair and a pale complexion.
fair play	n	(sportsmanship, fairness)	gioco leale nm
			fair play nm
The concept of fair play is very important in the Olympics.
Technically I win by default, but in the spirit of fair play, I will reschedule the match.
fair price	n	(reasonable cost to a buyer)	prezzo giusto nm
I bought my car for two thousand euro as it seemed like a fair price.
Non credo sia un cattivo affare, il prezzo è giusto.
			prezzo corretto, prezzo onesto nm
Per questo televisore le voglio fare un prezzo onesto.
fair sex	n	idiom (women or girls)	gentil sesso nm
It is a myth that the fair sex are not as cool-headed as men.
Il gentil sesso ormai non ha più alcun timore reverenziale nei confronti degli uomini.
fair shake			trattamento onesto
fair share	n	(equitable amount)	giusta parte nf
They are not receiving a fair share of the profits.
fair skin	n	(pale complexion)	pelle chiara nf
She had to wear sun cream as her fair skin burnt easily.
Fair skin is prone to freckles and sunburn.
fair trade	n	(legal or ethical commerce)	commercio equo nm
Fair trade combines fair prices for farmers with strict environmental standards.
fair trade	n	informal (satisfactory exchange)	cambio svantaggioso nm
20 Canadian dollars for 20 US dollars is not a fair trade.
fair trading			commercio equo
fair value	n	(free market worth)	valore di mercato nm
fair weather			delle ore liete
fair-haired	adj	(blond, blonde)	dai capelli biondi, dai capelli chiari agg
She was fair-haired and freckled.
Era una ragazza dai capelli biondi e coperta di lentiggini.
fair-haired	adj	figurative (sb; favoured)	preferito, favorito, pupillo agg
He was the boss's fair-haired boy until he was caught embezzling funds.
Sappiamo tutti che lui è sempre il preferito del capo!
fair-minded		giusto	imparziale adj
fair-sized			di proporzioni giuste
fair-trade			commercio basato su condizioni di reciprocità
fair-weather			buona sorte nf
fair-weather friend		amico su cui non si può contare	falso amico nm
fun fair, funfair	n	(fairground, amusement park)	luna park nm
At the fun fair, the children bought fairy floss and rode the Ferris Wheel.
Al luna park i bambini comprarono lo zucchero filato e andarono sulla ruota panoramica.
fun-fair			di, relativo al luna park
get a fair shake			avere un buon trattamento, avere un trattamento onesto, essere trattato bene
horse-fair			di fiera equina
in a fair manner	adv	(justly, in a just way)	in modo onesto, onestamente avv
The judge decided upon the punishment in a fair manner.
Il giudice comminò la pena in modo onesto.
in a fair way			in modo onesto, leale
in a fair way			probabile (seguito da infinito)
it's a fair distance	expr	informal (it's quite a long way)	è una bella distanza
job fair	n	(recruitment event)	job fair nf
You don't have to be unemployed to attend a job fair.
not fair			ingiusto
play fair	vi	(games: be sporting)	giocare lealmente
play fair	vi	figurative (behave by the rules)	rispettare le regole
the rule has its own fair exceptions		(intensifier)	la regola ha le sue brave eccezioni agg
to be fair			essere giusto
to be fair			essere corretto
trade fair	n	(exhibition by a particular industry)	fiera, fiera campionaria nf
La settimana scorsa siamo stati alla fiera del mobile.
vanity fair			la fiera delle vanità
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'fair' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fair':

See Google Translate's machine translation of 'fair'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.