• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
fair adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (just)giusto, imparziale agg
 Their boss made a fair decision that they could both respect.
 Il loro capo ha preso una decisione giusta che entrambi avrebbero potuto rispettare.
fair adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (pale)chiaro agg
 The Scottish girl had beautifully fair skin.
 La ragazza scozzese aveva una bellissima pelle chiara.
fair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (funfair)luna park nm
  (luna park)baracconi nmpl
 Can we go to the fair and ride on the merry-go-round?
 Possiamo andare al luna park e salire sulla giostra?
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
fair adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (blond)biondo, chiaro agg
 Her fair hair and light skin made it obvious that she was from Northern Europe.
 I suoi capelli biondi e la pelle chiara mostravano con evidenza che veniva dal nord Europa.
fair adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (weather)bello, sereno agg
 Today is going to be a fair spring day: warm with few clouds.
 Oggi sarà una bella giornata primaverile: caldo con poche nuvole.
fair adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (favourable, of wind)propizio, favorevole agg
 The fair wind helped the boat sail to its destination quickly.
 Il vento propizio ha aiutato la barca ad arrivare velocemente a destinazione.
fair adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (just sufficient)discreto agg
  sufficiente, giusto agg
 I think that I pay my employees a fair wage.
 Penso di pagare ai miei impiegati una paga discreta.
fair adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (clean)bello agg
 I have written a draft essay, and now I need to write a fair copy.
 Ho scritto la bozza di un saggio, ora devo scriverlo in bella copia.
fair adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (attractive)bello agg
 The knight thought his lady was very fair.
 Il cavaliere pensava che la sua fanciulla fosse molto bella.
fair advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (justly)lealmente, correttamente, onestamente avv
 I don't like playing football with them. They do not play fair.
 Non mi piace giocare a calcio con loro. Non giocano lealmente.
fair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sales exhibition)fiera, festa nf
  sagra nf
 Did you go to the book fair at the convention centre last year?
 Sei andato alla fiera del libro al convention centre l'anno scorso?
 This sentence is not a translation of the original sentence. A giugno c'è la sagra delle fragole.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
at a fair clip,
at a fast clip
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
figurative (rapidly)a una buona velocità loc avv
  con rapidità loc avv
book fair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fair for selling books)fiera del libro nf
 There is a large book fair in the main square of La Habana.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Questo saggio l'ho comprato alla fiera del libro.
career fair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (recruitment event)fiera del lavoro, borsa del lavoro nf
country fair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outdoor event, festival)sagra, fiera di paese nf
 Every year the village holds a country fair with market stalls and games.
 Ogni anno nel paese c'è una sagra con un mercatino e dei giochi.
county fair fiera della contea
craft fair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (handicraft market)fiera dell'artigianato nf
fair and impartial trial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: without prejudice)processo equo e imparziale nm
fair and square leale; in pieno
fair comment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: type of defense) (legale)commento appropriato, commento giusto nm
  commento in buona fede nm
fair copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (corrected draft)bella copia nf
fair damsel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. archaic (beautiful young woman) (arcaico)leggiadra damigella nf
 Hark, I hear the cry of a fair damsel in distress.
 Sentite: odo le grida di una leggiadra damigella in periglio.
fair dinkum interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" AU, NZ, informal (confirmation or emphasis)assolutamente sì inter
fair dinkum adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." Aus/NZ, informal (honest, sincere)onesto, sincero agg
 If Mr Stern is fair dinkum about heeding the voice of the people, he will vote against the tax tomorrow.
fair dismissal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: of employee)licenziamento legittimo, licenziamento per giusta causa nm
fair enough interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is reasonable)vabbé, evabbé inter
  e sia inter
 If that's really what you want, fair enough.
 E vabbé, se è questo che vuoi...
fair game nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (justified as a target) (figurato)bersaglio nm
  (figurato)preda nf
 The comedian saw everything and everyone as fair game for his jokes.
 Il comico riteneva che tutto e tutti potessero essere bersaglio per le sue battute.
fair hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (blond or light-coloured hair)capelli chiari nmpl
 People with fair hair are most susceptible to sunburn. Louise has fair hair and a pale complexion.
 Le persone coi capelli chiari hanno il più alto rischio di scottature solari. Louise ha capelli chiari e carnagione pallida.
fair hearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: impartial proceeding)equa udienza, udienza imparziale nf
fair market value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: price)valore reale di mercato nm
 If you're selling your home, you will probably want to receive the fair market value for it.
fair play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sportsmanship, fairness)fair play nm
  gioco corretto, gioco leale nm
 The concept of fair play is very important in the Olympics. Technically I win by default, but in the spirit of fair play I'll reschedule the match.
 Nelle Olimpiadi è molto importante il concetto di fair play. Tecnicamente ho vinto a tavolino per l'assenza dell'avversario, ma per una questione di fair play rinvierò la partita.
fair price nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reasonable cost)prezzo giusto nm
  prezzo corretto nm
  prezzo equo nm
  prezzo onesto nm
 I paid £2,000 for my car - it seemed like a fair price at the time.
 Ho pagato la mia macchina 2.000 sterline: all'epoca mi sembrava un prezzo giusto.
the fair sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. idiom, dated, offensive (women, girls)il gentil sesso nm
 It's a myth that the fair sex aren't as cool-headed as men.
 Il fatto che il gentil sesso non sia ponderato come gli uomini è un mito.
a fair shake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal (equal opportunity, just treatment)un trattamento equo nm
fair share nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (equitable amount)giusta parte nf
 They are not receiving a fair share of the profits.
 Non stanno ricevendo una giusta parte dei profitti.
fair skin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pale complexion)pelle chiara nf
 She had to wear sun cream as her fair skin burnt easily. Fair skin is prone to freckles and sunburn.
 Doveva mettersi la crema solare perché la sua pelle chiara si scottava facilmente. La pelle chiara è incline alle lentiggini e alle scottature solari.
fair trade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal or ethical commerce)commercio equo, commercio equo e solidale nm
 Fair trade combines good prices for farmers with strict environmental standards.
 Il commercio equo combina dei buoni prezzi per gli agricoltori con dei standard ambientali rigidi.
fair trade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (satisfactory exchange)scambio vantaggioso nm
 20 Canadian dollars for 20 US dollars is not a fair trade.
 Venti dollari canadesi per venti dollari statunitensi non sono uno scambio vantaggioso.
fair trading commercio equo
fair trial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: neutral, given due process)equo processo nm
fair value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (free market worth)valore di mercato nm
fair weather delle ore liete
fair-haired,
fair haired
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(blond, blonde)dai capelli biondi
  dai capelli chiari
Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun
 She was fair haired and freckled.
 Era una ragazza dai capelli biondi e coperta di lentiggini.
fair-haired,
fair haired
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (person: favoured)preferito, favorito agg
  pupillo nm
 He was the boss's fair-haired boy until he was caught embezzling funds.
 È stato il preferito del capo fino a che non lo hanno scoperto a sottrarre dei fondi.
fair-minded  (giusto)imparziale adj
fair-mindedness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (being reasonable, unbiased)ragionevolezza nf
fair-sized di proporzioni giuste
fair-skinned adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (light complexion)dalla pelle chiara, dalla carnagione chiara loc agg
fair-trade commercio basato su condizioni di reciprocità
fair-weather adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (for use in good weather)per il bel tempo
fair-weather adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (unreliable in difficulty) (persona)inaffidabile agg
fair-weather friend  (amico su cui non si può contare)falso amico nm
fairminded (US),
fair-minded (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(impartial, judging a situation fairly)equo, giusto, equilibrato, imparziale agg
fun-fair di, relativo al luna park
get a fair shake avere un buon trattamento, avere un trattamento onesto, essere trattato bene
horse-fair di fiera equina
in a fair manner advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (justly, in a just way)in modo onesto, onestamente avv
 The judge decided upon the punishment in a fair manner.
 Il giudice comminò la pena in modo onesto.
in a fair way in modo onesto, leale
in a fair way probabile (seguito da infinito)
It's a fair bet exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (it is probable)è probabile, è possibile, è plausibile
 It's a fair bet my parents are asleep now; I don't want to wake them by phoning.
It's a fair distance exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (It's quite a long way.) (lontano)è una bella distanza
  è piuttosto lontano
job fair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (recruitment event)borsa lavoro, borsa del lavoro, fiera del lavoro nf
 You don't have to be unemployed to attend a job fair.
 Non devi essere disoccupato per partecipare a una fiera del lavoro.
not fair ingiusto
play fair viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (games: be sporting)giocare lealmente
 It's the referee's job to ensure that both teams play fair.
 È compito dell'arbitro assicurarsi che entrambe le squadre giochino lealmente.
play fair viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (behave by the rules)rispettare le regole
 Hey, play fair! Take that ace out of your sleeve right now!
 Ehi, rispetta le regole! Togliti subito quell'asso dalla manica!
science fair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scientific exhibition)fiera scientifica nf
 The science fair is open to students in grades 5 through 12.
to be fair essere corretto
to be fair essere giusto
trade fair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exhibition by a particular industry)fiera, fiera campionaria nf
 La settimana scorsa siamo stati alla fiera del mobile.
vanity fair la fiera delle vanità
world's fair,
world fair
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(international event)fiera mondiale nf
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'fair' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: the world trade fair, [ride, go on] the fair rides, fair [hair, skin], more...

Forum discussions with the word(s) 'fair' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fair':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'fair'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: come | hump

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.