faith - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

faith:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
faith Faith

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
faith /feɪθ/ n.

(confidence) fiducia f., fede f.;
to have, put one’s ~ in sb., sth. avere fiducia, riporre la propria fiducia in qcn., qcs.;
good, bad ~ buonafede, malafede

(belief) fede f.;
the Christian ~ la fede cristiana;
people of all ~s gente di tutte le confessioni.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
Faith /feɪθ/ n.pr. Fede.

'faith' trovato anche in queste voci:

Inglese:

belief - confess - confidence - deep - Faith - faith healer - faith healing - follow - implicit - personify - religious - renounce - renunciation - restore - shake - steady - trust - try - unshak(e)able - vestige - waver - wavering

Italiano:

articolo - atto - buonafede - campione - credere - culto - fede - fiducia - malafede - pranoterapia - pranoterapista - riaccostarsi - rinnegare - sorreggere

Principal Translations/Traduzioni principali
faith	n	(belief without proof)	fede, fiducia nf
Though he couldn't prove it, he had faith that the package would arrive on time.
Sebbene non potesse verificarlo, aveva fede che il pacco arrivasse in tempo.
faith	n	(religious belief)	fede nf
His faith in God led him to believe in Heaven.
La sua fede in Dio lo portava a credere nel paradiso.

Additional Translations
faith	n	(trust)	fiducia nf
She had faith that he would do as he said.
Aveva fiducia che avrebbe fatto quel che diceva.
faith	n	(loyalty)	lealtà nf
			fedeltà nf
He shows great faith towards his friends.
Dimostra grande lealtà nei confronti dei suoi amici.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
act of faith	n	(sth that demonstrates religious conviction)	atto di fede
Planting flower bulbs in the fall is an act of faith that spring will come.
act of faith	n	(demonstration of earnestness)	atto di buona fede
Putting down a deposit is considered an act of faith.
apostolic faith			fede apostolica
article of faith	n	(religion: formal statement of belief)	articolo di fede
The Nicene Creed states the articles of faith of most Christian believers.
article of faith	n	(tenet; fundamental belief)	dogma nm
bad faith			malafede nf
bad faith			mala fede
bad faith			cattiva fede
blind faith	n	(unquestioning devotion to belief without evidence) spec. verso persone	fiducia cieca, fiducia incondizionata nf
You should try not to take things on blind faith.
Riponeva una fiducia cieca nei confronti del suo amico.
		spec. verso ideologie	fede cieca nf
ha una fede cieca nella scienza
breach of faith	n	(betrayal)	tradimento della fiducia nm
Considero ciò che lui mi ha fatto un tradimento della mia fiducia nei suoi confronti.
confession of faith			professione di fede
crisis of faith	n	(internal struggle with religious belief)	crisi religiosa nf
declaration of faith			dichiarazione di fedeltà
faith healer			guaritore tramite preghiera
faith healing			guarigione tramite preghiera
faith of our fathers			la fede dei nostri padri
good faith	n	(honesty)	buonafede nf
good-faith			di buona fede
have faith	vi	(trust that sth will happen)	confidare⇒ vi
I have faith that I will be able to pay the rent this month.
Confido nell'aiuto della Provvidenza.
			avere fiducia vi
Ho fiducia che tutto si sistemerà.
			credere⇒ vi
Credo di potercela fare.
have faith	vi	(religion: believe)	avere fede vtr
I have faith in God.
Ho fede in Dio.
			credere⇒ vi
Credo nella vita dopo la morte.
have faith in	vtr	(have trust or confidence in)	avere fede in vtr
in bad faith	adv	(intending to deceive sb)	in malafede avv
You acted in bad faith because you knew full well the car was stolen when you sold it to me.
Hai agito in malafede, perché quando mi hai venduto la macchina sapevi benissimo che era rubata.
in bad faith	adv	(dishonestly)	in malafede
in faith			in fede
in faith			nella fede
in good faith	adv	(on trust)	in buona fede
The carpenter asked for a partial payment in advance, which we made in good faith.
in good faith	adv	(intending to be honest)	in buona fede avv
I entered into the lease agreement in good faith, but after going a month without a working shower, I have begun withholding a portion of my rent.
Se ho sbagliato e ti ho danneggiato, l'ho fatto in buona fede: pensavo di far bene.
inter-faith	adj	(involving different religions)	interconfessionale agg
justification by faith			giustificazione per fede
keep faith			tener fede
keep faith with			tener fede a
keep the faith	v	(stay true to your beliefs)	mantenere la fede nelle proprie idee
leap of faith	n	figurative (act of blind trust) figurato	atto di fede nm
Acceptance of the plan will require a leap of faith.
Accettare questo piano senza dati a supporto è un atto di fede!
on faith			in fede
profession of faith			professione di fede nf
put faith in	vtr	(trust, believe in)	avere fiducia in
religious faith			fede religiosa
the faith			la fede nf
true faith	n	(devotion, strong belief)	vera fede, fede autentica nf
Every religious zealot believes that theirs is the one true faith.
Since I have discovered the one true faith my life has been at peace.
with faith			con fede
without faith			senza fede
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'faith' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'faith':

See Google Translate's machine translation of 'faith'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.