faith

Listen:
 [ˈfeɪθ]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (belief without proof)fede, fiducia nf
 Though he couldn't prove it, he had faith that the package would arrive on time.
 Sebbene non potesse verificarlo, aveva fede che il pacco arrivasse in tempo.
faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religious belief)fede nf
 His faith in God led him to believe in Heaven.
 La sua fede in Dio lo portava a credere nel paradiso.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trust)fiducia nf
 She had faith that he would do as he said.
 Aveva fiducia che avrebbe fatto quel che diceva.
faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (loyalty)lealtà nf
  fedeltà nf
 He shows great faith towards his friends.
 Dimostra grande lealtà nei confronti dei suoi amici.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
act of faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (out of religious conviction)atto di fede
 Going on a religious pilgrimage is an act of faith.
act of faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (demonstration of earnestness)atto di buona fede
 Putting down a deposit is considered an act of faith.
article of faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religion: statement of belief)articolo di fede nm
 The Nicene Creed states the articles of faith of most Christian believers.
 Il Credo di Nicea stabilisce gli articoli di fede della maggior parte dei credenti cristiani.
article of faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tenet, belief)dogma nm
bad faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: malicious deception)malafede nf
blind faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unquestioning devotion) (spec. verso persone)fiducia cieca, fiducia incondizionata nf
 You should try not to take things on blind faith.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Riponeva una fiducia cieca nei confronti del suo amico.
  (spec. verso ideologie)fede cieca nf
 This sentence is not a translation of the original sentence. ha una fede cieca nella scienza
breach of faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (betrayal)tradimento della fiducia nm
 Considero ciò che lui mi ha fatto un tradimento della mia fiducia nei suoi confronti.
crisis of faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (struggle with religious belief)crisi mistica, crisi religiosa nf
faith healer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]: heals with prayer, etc.)guaritore-predicatore nm
faith healing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (healing through prayer)guarigione attraverso la preghiera nf
full faith and credit (law)piena fiducia e credito
good faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: sincerity of intentions)buona fede nf
good faith,
good-faith
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(law: as an indication of sincerity)della buona fede loc agg
have faith that vtr + n (trust: future)confidare che vi
 I have faith that I will be able to pay the rent this month.
 Confido che riuscirò a pagare la rata del mutuo questo mese.
  avere fiducia che vi
 Ho fiducia che riuscirò a pagare la rata del mutuo questo mese.
  credere che vi
 Credo che riuscirò a pagare la rata del mutuo questo mese.
have faith in [sth/sb] vtr + n (religion: believe)avere fede vtr
 I have faith in God.
 Ho fede in Dio.
  credere vi
 Credo in DIo.
have faith vtr + n (religion: believe) (in una religione)credere vi
in bad faith advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (intending to deceive [sb])in malafede avv
 You acted in bad faith when you sold me a car you knew had been stolen.
 Hai agito in malafede quando mi hai venduto una macchina mentre sapevi benissimo che era stata rubata.
in faith exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." archaic (really, in truth)in verità loc avv
  in tutta sincerità loc avv
in good faith advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on trust)in buona fede
 The carpenter asked for a partial payment in advance, which we paid in good faith.
 Il carpentiere chiese parte del pagamento in anticipo e noi eseguimmo in buona fede.
in good faith exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (honestly)in buona fede
 I entered into the lease agreement in good faith, but after a month without a working shower I've begun withholding a portion of my rent.
 Ho stipulato il contratto in buona fede, ma dopo un mese con una doccia non funzionante ho iniziato a trattenere parte dell'affitto.
inter-faith,
interfaith
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(involving different religions) (religione)interconfessionale agg
keep the faith v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (stay true to beliefs)continuare a credere, mantenere la fede vi
 Cahill urged fans to keep the faith after the team slumped to its eighth loss in 12 matches.
 Cahill incoraggiava i sostenitori a continuare a credere nella squadra dopo che era crollata nella sua ottava sconfitta su 12 partite.
leap of faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (act of blind trust) (figurato)atto di fede nm
 Acceptance of the plan will require a leap of faith.
 Accettare questo piano senza dati a supporto è un atto di fede!
parochial school,
also UK: faith school
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(educational institution)scuola religiosa nf
put faith in [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (trust, believe in)avere fiducia in, avere fede in, dare fede a vtr
  (religione)credere
 We need to do something now; we can't put faith in their promises of a future solution. As an atheist, I put my faith in the power of the human mind.
 Dobbiamo fare qualcosa subito: non possiamo avere fiducia nelle loro promesse di una soluzione futura.
 Da ateo, credo nel potere della mente umana.
true faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (devotion, strong belief)vera fede nf
  fede autentica nf
 Every religious zealot believes that theirs is the one true faith. Since I discovered the one true faith my life has been at peace.
 Ogni religioso fervente crede che la sua sia la vera fede.
 Da quando ho scoperto la fede autentica la mia vita ha trovato pace.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'faith' si trova anche in questi elementi:
In the English description:
Italian:

Collocations: [undying, unquestioning, unshakable] faith , a faith healer, [personal, religious] faith, more...

Forum discussions with the word(s) 'faith' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'faith':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'faith'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: smart | drag

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.