WordReference.com English-Italian Dictionary
fallout: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
fall fall out fall-out fallout
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
fall /fɔːl/ noun caduta f;
(in prices) ribasso m;
(Am: autumn) autunno m;
have a ~ fare una caduta intransitive verb (pt fell, pp fallen) cadere;
‹night› scendere;
~ in love innamorarsi ■ fall about intransitive verb (with laughter) morire dal ridere ■ fall apart intransitive verb ‹table, car, house› cadere a pezzi;
‹shoes› rompersi;
fig ‹person› crollare ■ fall back intransitive verb indietreggiare;
‹army› ritirarsi ■ fall back on transitive verb ritornare su ■ fall behind intransitive verb rimanere indietro;
~ behind with Br or in Am essere indietro con ‹work, project, payments› ■ fall down intransitive verb cadere;
‹building› crollare ■ fall for transitive verb fam innamorarsi di ‹person›;
cascarci ‹something, trick› ■ fall in intransitive verb caderci dentro;
(collapse) crollare;
Mil mettersi in riga;
~ in with concordare con ‹suggestion, plan› ■ fall off intransitive verb cadere;
(diminish) diminuire ■ fall open intransitive verb ‹book› aprirsi (cadendo);
‹robe› aprirsi ■ fall out intransitive verb (quarrel) litigare;
his hair is ~ing out perde i capelli ■ fall over intransitive verb cadere ■ fall through intransitive verb ‹plan› andare a monte
(in prices) ribasso m;
(Am: autumn) autunno m;
have a ~ fare una caduta intransitive verb (pt fell, pp fallen) cadere;
‹night› scendere;
~ in love innamorarsi ■ fall about intransitive verb (with laughter) morire dal ridere ■ fall apart intransitive verb ‹table, car, house› cadere a pezzi;
‹shoes› rompersi;
fig ‹person› crollare ■ fall back intransitive verb indietreggiare;
‹army› ritirarsi ■ fall back on transitive verb ritornare su ■ fall behind intransitive verb rimanere indietro;
~ behind with Br or in Am essere indietro con ‹work, project, payments› ■ fall down intransitive verb cadere;
‹building› crollare ■ fall for transitive verb fam innamorarsi di ‹person›;
cascarci ‹something, trick› ■ fall in intransitive verb caderci dentro;
(collapse) crollare;
Mil mettersi in riga;
~ in with concordare con ‹suggestion, plan› ■ fall off intransitive verb cadere;
(diminish) diminuire ■ fall open intransitive verb ‹book› aprirsi (cadendo);
‹robe› aprirsi ■ fall out intransitive verb (quarrel) litigare;
his hair is ~ing out perde i capelli ■ fall over intransitive verb cadere ■ fall through intransitive verb ‹plan› andare a monte
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
fallout /ˡfɔːlaʊt/ noun pioggia f radioattiva
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'fallout' found in these entries:
English:
Italian:
fall: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| collapse, fall | tracollo nm | ||||||||
| fall / autumn | autunnale adj | ||||||||
| fall across | incontrare per caso | ||||||||
| fall apart | andare in pezzi vi | ||||||||
| fall apart | crollare vi ⇒ | ||||||||
| fall asleep | addormentarsi v | ||||||||
| fall away | peggiorare v | ||||||||
| fall-back | vi | (turn to, resort to: sth) | ripiegare vi ⇒ | ||||||
| Note: hyphen used when term is a noun or an adj before a noun | |||||||||
| If Plan A doesn't work we can always fall back on Plan B. | |||||||||
| Se la cosa fallisce ripieghiamo sull'opzione B. | |||||||||
| ricorrere vi ⇒ | |||||||||
| Se il piano A fallisce, possiamo ricorrere al piano B. | |||||||||
| fall back on | vtr | (resort to, rely on) | fare affidamento su, contare su vi | ||||||
| Whenever I am in trouble, I know that I can always fall back on my friends and family. | |||||||||
| So che se dovessi avere problemi, posso sempre fare affidamento sui miei. | |||||||||
| fall back position | n | (alternate plan if first fails) | piano alternativo nm | ||||||
| What's our fall back position if this campaign doesn't work either? | |||||||||
| Qual è il nostro piano alternativo se questa campagna non funziona? | |||||||||
| informale | piano B nm | ||||||||
| Se non troviamo i biglietti per il cinema stasera, qual è il nostro piano B? | |||||||||
| fall back to | tornare a | ||||||||
| fall back upon | ricorrere a | ||||||||
| fall behind | vi | (fail to keep up) | restare indietro vi | ||||||
| If I don't study for two hours every night, I risk falling behind with my classwork. | |||||||||
| Per non restare indietro a scuola devo studiare almeno tre o quattro ore al giorno. | |||||||||
| fall board | coperchio della tastiera (pianoforte) | ||||||||
| fall down | crollare v | ||||||||
| fall down | cadere; non riuscire | ||||||||
| fall due | scadere | maturare vi ⇒ | |||||||
| fall due | maturare | scadere vi ⇒ | |||||||
| fall flat | far fiasco | ||||||||
| fall for | cascarci; innamorarsi di | ||||||||
| fall for | (be killed) battaglia | cadere per vi | |||||||
| fall foul | entrare in collisione | ||||||||
| fall foul of | litigare con | ||||||||
| fall from grace | perdere la grazia di Dio | ||||||||
| fall guy | ingenuo, credulone | ||||||||
| fall head over heels | vi | (fall in love) innamorarsi | perdere la testa vtr | ||||||
| After knowing him for just two weeks I fell head over heels in love with him. | |||||||||
| Dopo appena due settimane che lo conoscevo ho perso la testa per lui. | |||||||||
| fall head over heels for | vtr | (fall in love with) innamorarsi | perdere la testa per vtr | ||||||
| I bet that when I introduce you to my friend, you will fall head over heels for her! | |||||||||
| Scommetto che quando ve la presenterò perderete la testa per lei. | |||||||||
| fall in | vi | (begin to keep sb's company) | frequentare vtr ⇒ | ||||||
| His grades dropped when he began to fall in with the slackers. | |||||||||
| Il suo profitto è calato da quando frequenta quei teppistelli. | |||||||||
| accompagnarsi v rif | |||||||||
| Il suo livello è sceso da quando si accompagna a quel teppista. | |||||||||
| fall in | vi | (take place in formation) | allinearsi, mettersi in riga v rif | ||||||
| The soldiers fell in when the whistle blew. | |||||||||
| I soldati si allinearono al comando del sergente. | |||||||||
| fall in line | fare come gli altri; obbedire | ||||||||
| fall in love | innamorarsi v | ||||||||
| fall in love at first sight | vi | (become infatuated with a stranger) | innamorarsi a prima vista v rif | ||||||
| As soon as I saw him across the dancefloor, I fell in love at first sight. | |||||||||
| Non l'aveva mai incontrato prima ma si è innamorata a prima vista. | |||||||||
| fall in love with | vi | innamorarsi di qc v rif | |||||||
| fall in love with sb | v | (become infatuated with sb) | innamorarsi di qn v rif | ||||||
| I don't fall in love with somebody easily, I must know them for a long time first. | |||||||||
| Per alcune persone non è facile innamorarsi di qualcuno senza conoscerlo bene. | |||||||||
| fall in price | deprezzamento nm | ||||||||
| fall in value | n | (decrease in amount sth is worth) | svalutazione, perdita di valore nf | ||||||
| Note: Decrease in worth. | |||||||||
| The greater the mileage on the car, the more it will fall in value. | |||||||||
| Nell'acquisto di un'auto bisogna considerare anche la sua svalutazione negli anni. | |||||||||
| fall in with | imbattersi in; accordarsi con | ||||||||
| fall into | incorrere v | ||||||||
| fall into | cadere in | ||||||||
| fall into debt | indebitarsi v | ||||||||
| fall into disfavour with sb | v | (earn sb's disapproval) | cadere in disgrazia presso qcn. vi | ||||||
| The duke fell into disfavor with the queen and was promptly beheaded. | |||||||||
| Cicco Simonetta cadde in disgrazia presso Ludovico il moro e fu decapitato | |||||||||
| fall into disgrace | cadere in disgrazia vi | ||||||||
| fall into disuse | vi | (become obsolete) | cadere in disuso, andare in disuso vi | ||||||
| 8-track tape players fell into disuse when cassette recorders appeared. | |||||||||
| E' un capo di abbigliamento che non va più, è caduto in disuso. | |||||||||
| fall into line | mettersi in riga | ||||||||
| fall into place | sistemarsi v | ||||||||
| fall line | linea di caduta | ||||||||
| fall of Adam | la cacciata di Adamo | ||||||||
| fall of man | caduta dell'uomo | ||||||||
| fall off | cadere; calare di tono | ||||||||
| fall off | decrescere, diminuire | ||||||||
| fall on | attaccare; divorare | ||||||||
| fall on | (stress) accento | cadere su vi | |||||||
| fall on deaf ears | non trovare ascolto | ||||||||
| fall on your knees | cadere in ginocchio | ||||||||
| fall out | cancellare; pioggia radioattiva | ||||||||
| fall out | vi + prep | (hair) capelli | cadere vi ⇒ | ||||||
| fall out of the habit | vi | (no longer do sth regularly) | perdere l'abitudine vtr | ||||||
| I used to go to the gym three times a week, but now I've fallen out of the habit. | |||||||||
| Andavo in palestra 3 volte la settimana, ma ora ho perso l'abitudine | |||||||||
| fall out with | litigare con idiom | ||||||||
| fall over | precipitare v | ||||||||
| fall sheer | cadere a strapiombo vi | ||||||||
| fall short | non raggiungere lo scopo | ||||||||
| fall silent | cadere in silenzio | ||||||||
| fall through | (fig.) fig: project, etc. | naufragare v | |||||||
| fall through | fallire v | ||||||||
| fall to pieces | andare a pezzi | ||||||||
| fall to the ground | cadere a terra | ||||||||
| fall under | essere classificato come | ||||||||
| fall upon | cadere su | ||||||||
| fall-down | che cade | ||||||||
| fall-in | sprofondare, crollare v | ||||||||
| fall-out | che provoca effetti dannosi adj | ||||||||
| free fall | caduta libera | ||||||||
| leaf fall | caduta delle foglie | ||||||||
| let fall | lasciarsi scappare | ||||||||
| rise and fall | ascesa e caduta | ||||||||
| the rise and fall | l'ascesa e la caduta | ||||||||
| Report an error | |||||||||
fall out: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| fall out | cancellare; pioggia radioattiva | ||||||||
| fall out | vi + prep | (hair) capelli | cadere vi ⇒ | ||||||
| Suggest improvements for "fall out" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| fall out of the habit | vi | (no longer do sth regularly) | perdere l'abitudine vtr | ||||||
| I used to go to the gym three times a week, but now I've fallen out of the habit. | |||||||||
| Andavo in palestra 3 volte la settimana, ma ora ho perso l'abitudine | |||||||||
| fall out with | litigare con idiom | ||||||||
| fall-out | che provoca effetti dannosi adj | ||||||||
| Report an error | |||||||||
fall-out: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| fall-out | che provoca effetti dannosi adj | ||||||||
| Suggest improvements for "fall-out" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| fall out | cancellare; pioggia radioattiva | ||||||||
| fall out | vi + prep | (hair) capelli | cadere vi ⇒ | ||||||
| fall out of the habit | vi | (no longer do sth regularly) | perdere l'abitudine vtr | ||||||
| I used to go to the gym three times a week, but now I've fallen out of the habit. | |||||||||
| Andavo in palestra 3 volte la settimana, ma ora ho perso l'abitudine | |||||||||
| fall out with | litigare con idiom | ||||||||
| Report an error | |||||||||
fallout: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| fallout | fallout nm | ||||||||
| Suggest improvements for "fallout" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| fallout shelter | rifugio contro pioggia radioattiva | ||||||||
| radioactive fallout | pioggia radioattiva | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'fallout' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fallout':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
falcon
Falklands
fall
Fall
fallacious
fallacy
fallen
fallible
falling
Fallopian tube
fallout
fallout shelter
fallow
falls
false
false alarm
false bottom
false pretences
false start
false teeth
falsehood
Falklands
fall
Fall
fallacious
fallacy
fallen
fallible
falling
Fallopian tube
fallout
fallout shelter
fallow
falls
false
false alarm
false bottom
false pretences
false start
false teeth
falsehood
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
