family - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

family:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
family / ˈfæməlɪ/

n. (group) famiglia f. (anche ling. zool.);
(children) figli m.pl., famiglia f.;
to run in the ~ essere una caratteristica di famiglia;
to start a ~ metter su famiglia;
do you have any ~? hai figli?

modif. [home, friend] di famiglia;
[member] della famiglia;
[responsibilities] familiare;
for ~ reasons per motivi familiari

locuzioni idiomatiche to be in the ~ way colloq. scherz. essere incinta.

'family' trovato anche in queste voci:

Inglese:

arty - baby - behind - belong - bereave - bereaved - big - bosom - brain - branch - break - break - break-up - bring - cagey - cat - clannish - close-knit - coalmining - come - commitment - connected - consideration - death - decent - deprived - descend - die - disgrace - dispossessed - domestic - emigrant - extended - familial - Family Allowance - family butcher - family circle - family court - Family Credit - family-friendly - family man - family name - family(-owned) business - family planning - family practice - family room - family-size(d) - family tree - family unit

Italiano:

affidamento - albero - ambito - amico - aria - assegno - azienda - bisogno - caro - casa - casata - casato - cimelio - cognome - con - conduzione - consultorio - decoro - disinteressarsi - disonore - famiglia - familiare - fiducia - formato - genealogico - gentilizio - gioiello - grembo - imparentarsi - legame - legittima - lite - lutto - medico - membro - mettere - mobilitare - motivo - nascere - Natale - nucleo - numeroso - orgoglio - origine - parentela - parte - perno - pianificazione - questione - relazione

Principal Translations/Traduzioni principali
family	n	(parents and children)	famiglia nf
She grew up in a happy family.
È cresciuta in una famiglia felice.

Additional Translations
family	adj	(of a family)	famiglia nf
Sunday is a family day.
La domenica è il giorno della famiglia.
family	adj	(belonging to a family)	famiglia nf
This clock is a family heirloom.
Questo orologio è un cimelio di famiglia.
family	adj	(pregnant) idiomatica	incinta agg
He put her in the family way.
L'ha messa incinta.
family	n	(clan, extended)	famiglia nf
			cognome nm
He's always defending his family's name.
Difende sempre il nome della sua famiglia.
family	n	(class, group)	genere nm
			classe, famiglia nf
Techno and hip-hop belong to the same family of music.
La tecno e l'hip hop appartengono allo stesso genere musicale.
family	n	(sb's children) figli	famiglia nf
That couple is planning a large family.
Quella coppia vuole avere una grande famiglia.
family	n	(lineage) discendenza	famiglia nf
			famiglia nf
She comes from a noble, ancient family.
Viene da un'antica, nobile famiglia.
family	n	(biology: subdivision) zoologia, botanica	famiglia nf
Tigers are part of the cat, or felidae, family.
Le tigri appartengono alla famiglia dei gatti, o felini.
family	n	(linguistics: category) linguistica	famiglia nf
Basque is not part of the Indo-European family of languages.
Il basco non fa parte della famiglia delle lingue Indo-Europee.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
cat family	n	(felines)	felini nmpl
dog family			famiglia di cani
extended family	n	(relatives)	parenti nmpl
I only see my extended family at Christmas time.
I miei parenti vivono in Australia.
family album	n	(book of photographs of a family)	album di famiglia nm
family allowance			assegno familiare
family altar			altare di famiglia
family Bible			Bibbia di famiglia
family business	n	(company owned and run by a family)	azienda familiare nf
family circle			circolo famigliare
family connection			legame famigliare
family counseling, UK: family counselling	n	US (therapy and guidance for families)	consultorio familiare nm
family court			tribunale civile
family crest	n	(coat of arms for a particular surname)	stemma di famiglia nm
family destination	n	(holiday location popular with families)	meta per famiglie nf
family doctor			medico di famiglia
family estate	n	(property passed down in a family)	patrimonio di famiglia nm
family feud	n	(argument or hostility within a family)	faida familiare nf
family friend	n	(intimate acquaintance of one's family)	amico di famiglia nm
family guy	n	US, informal (loving husband and father)	tipo tutta famiglia nm
family homestead			podere di famiglia
family jewels			gioielli di famiglia
family living			vivere in famiglia
family man			uomo casa e famiglia; padre di famiglia
family meal	n	(dinner eaten at home with family)	pasto in famiglia nm
family meeting			incontro di famiglia
family member	n	(close relative)	parente stretto nm
Your friends and family members are welcome to join us.
The nurse said only family members were allowed to see the patient.
family name	n	(surname, last name)	cognome nm
He's the last surviving male so it's his task to carry on the family name.
Come ultimo maschio ancora in vita tocca a lui portare avanti il cognome di famiglia.
family of curves			famiglia di curve
family owned, family-owned	adj	(belonging to a family)	di proprietà familiare agg
family party			festa di famiglia
family physician			medico di famiglia
family plan			piano familiare
family planning	n	(use of contraception)	pianificazione familiare nf
Today, an estimated 350 million couples worldwide lack access to effective and affordable family planning.
family relationship			parentela nf
family restaurant	n	UK (eatery owned and run by a family)	ristorante familiare nm
family reunion			riunione familiare
family room	n	US (living room, lounge) soggiorno	sala nf
We have a big-screen TV in our family room.
I love to sit in the family room and read a good book all day.
			soggiorno nm
Abbiamo un divano rosso nel nostro soggiorno.
family size			grandezza della famiglia
family style			stile di famiglia
family tension	n	(hostility or disagreement within a family)	tensioni familiari nfpl
family ties	npl	(closeness to relatives)	legami familiari nmpl
We live far away, but our family ties are still strong.
family training			educazione familiare
family tree	n	(genealogical chart)	albero genealogico nm
My sixteen great, great grandparents sit at the top of my family tree.
Alla radice del mio albero genealogico c'è un mio trisavolo.
family values	npl	(belief in traditional family unit)	valori della famiglia nmpl
family wage			salario familiare
family way			modo familiare
family-owned, family owned	adj	(belonging to a family)	di proprietà familiare agg
father family			famiglia paterna
first family			prima famiglia
grass family			graminacee
happy family			famiglia felice
host family	n	(family one lodges with)	famiglia ospitante nf
My host family made me feel very welcome.
We played host family to an exchange student from Germany.
human family			famiglia umana
immediate family	n	(parents, siblings, children)	parenti stretti nmpl
large family	n	(family with many children)	famiglia numerosa nf
As the oldest child in a very large family she never wanted kids of her own.
Era la prima figlia di una famiglia molto numerosa, e per questo motivo non ha mai voluto figli suoi.
lily family			famiglia del giglio
mustard family			famiglia della senape
noble family	n	(aristocratic background)	famiglia nobile, famiglia aristocratica nf
nuclear family	n	(basic family unit: parents and children) sociologia	famiglia nucleare nf
Our family can be described as a nuclear family - my husband and I have 2 children.
Nelle società occidentali la famiglia nucleare è la forma di famiglia più diffusa.
one big happy family			una grande famiglia felice loc nom
pertaining to the Medici family		storia, arte	mediceo adj
start a family			mettere su famiglia
the family way			familiare nm
two-family			di due famiglie
two-family house			bifamiliare nf
well-to-do family			famiglia benestante
with your family			con la tua famiglia
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'family' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'family':

a tough family
About my family
addition to the family
adopted family
All our love to you and your family
All the family
An indirect, but big, contribution to this work come from my family
And one is family
Are you family of
As the only other rebel in a family remarkably light on freaks and ferals
at a family do
Atlanta is waiting for you to come and be a part of the southern family
attendant changes to family patterns
Being a jerk must run in the family
between family members?
blended family
born into a rich family
C.F. in a family certificate
co-ordination of family and unemployment benefits unit
Come and join our family
Current Family Name
Death’s family likeness in each face must show at last our brotherhood
definite article before family members and personal items
department of child and family service
Details of Family Stutus
Did you move to NY with family?
Distraught and nihilistic over the death of his family
do you have a story to tell about yourself or your family
Do you spend time with your family?
Dysfunctional family
continua...

See Google Translate's machine translation of 'family'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.